derecho inveterado
settled law
inveterado oor Engels
inveterado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
inveterate
Debido a una costumbre inveterada esto no siempre resulta ser así.
But because of inveterate habit, it does not always appear to be like this.
inveterated
en
no longer fresh
Debido a una costumbre inveterada esto no siempre resulta ser así.
But because of inveterate habit, it does not always appear to be like this.
confirmed
Parece que tu señora es una pagana inveterada.
It appears your lady is a confirmed heathen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deep-rooted · long-standing · habitual
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El desarrollo humano, que pone el énfasis en la expansión y utilización de la capacidad humana, proporciona la base conceptual del inveterado compromiso del PNUD con el fomento de la capacidad
It is not known whether somatropin is excreted in human milkMultiUn MultiUn
Era un hombre «taimado», «ególatra», un «narcisista» inveterado y un «mujeriego».
Lobie, are yougetting rowdy again?Literature Literature
No obstante, este embargo económico, comercial y financiero inveterado ha sido rechazado constantemente por un número creciente de Estados Miembros de las Naciones Unidas a tal punto que la oposición es ahora prácticamente unánime.
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindUN-2 UN-2
Esta última afirmación podría parecer —tal fuerza tienen los prejuicios inveterados— absurda e imposible.
You seem to be a damn good- shot!Literature Literature
Incluso con guantes de látex, la inveterada costumbre del CID obligaba a Caffery a andar con las manos en los bolsillos.
It' s that leper businessLiterature Literature
Sir George cree que sentía un odio inveterado y absolutamente irracional por mi padre.
Which one of you is Tiger?I amLiterature Literature
Siempre ha sido igual... una chismosa inveterada, pero una persona muy divertida.
Dimensions of the centre axle trailerLiterature Literature
Mi aprensión no derivaba de la situación en sí, sino que era una inveterada costumbre y una debilidad admitida a medias.
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsLiterature Literature
El credo de tolerancia impartido en el budismo ha estado inveterado en nuestra sociedad desde que las enseñanzas de Buda se arraigaron en mi país bajo el mecenazgo del Emperador Ashoka de la India
If I defend it, then it' s all mineMultiUn MultiUn
Adam Welz es escritor/cineasta, naturalista desde hace mucho tiempo, adicto observador de aves, y polemista inveterado.
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessglobalvoices globalvoices
Acogemos con agrado el trabajo de su Cámara, especialmente el de la subcomisión de Derechos Humanos, a favor de una aplicación mejor de las directrices contra la tortura y también su inveterado compromiso con la prevención de las violaciones de los derechos humanos.
Who is it you are protecting?Europarl8 Europarl8
Les se tambaleó y, después, se irguió con el aplomo del bebedor inveterado
What floor?- The thirdLiterature Literature
Siguiendo la inveterada costumbre poética, el hombre había escrito una estrofa y la mujer la había coronado con otra.
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineLiterature Literature
Si todos actuamos así, es decir, con negociaciones, estoy convencido de que las conversaciones tendrán éxito y que podremos abrir un nuevo capítulo en la inveterada y conflictiva historia de relaciones entre serbios y albaneses
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixMultiUn MultiUn
Quiero felicitarlo por su inveterado y activo compromiso para con los objetivos de las Naciones Unidas, y aplaudir su determinación de llevar a cabo el proceso de reforma de la Organización durante su sexagésimo aniversario y de garantizar el seguimiento y la aplicación de los principios convenidos en la cumbre mundial de 2005 y consignados en el documento final correspondiente.
Take it to your mamUN-2 UN-2
Tenía los hombros encogidos, como inveterado en la costumbre de pasar frío.
CONCLUSIONLiterature Literature
Hoy nos satisfice que el tema de nuestro programa sea el inveterado proyecto de un tratado de prohibición de la producción de material fisible (TCPMF).
He died this morningUN-2 UN-2
El vicio era inveterado; sin duda, como Ferdinand, conde de Fathom[31], debieron darle de mamar con una barrica.
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v CouncilLiterature Literature
—Romayne, estoy intentando penetrar en esa inveterada reserva que es uno de los defectos de su carácter.
Well, I got biggerLiterature Literature
Al mismo tiempo, cuando leo a Rousseau nunca tengo la sensación de encontrarme ante un inveterado mentiroso.
I will think of somethingLiterature Literature
También somos defensores inveterados y coherentes de la prohibición de las minas terrestres antipersonales, aunque no creemos que sea una prioridad retirar esas minas de las zonas no habitadas y no explotadas económicamente (por ejemplo, partes de las Islas Malvinas), siempre que se señalicen de forma adecuada las zonas de posible peligro.
Is he mine now?Mine? My very own?Europarl8 Europarl8
En este proceso se invocan como agentes generadores de la singularidad el clima de la zona de fabricación, la riqueza y la diversidad de su vegetación, la leche utilizada en su elaboración, obtenida de ovejas y de cabras criadas según inveterada costumbre, junto al hecho de que se prepare por artesanos experimentados mediante el escurrimiento natural sin presión.
I work too hard for your bull, ChipEurLex-2 EurLex-2
El error de esta suposición tan inveterada radica en que menosprecia la firmeza y durabilidad de lo adquirido.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction NoLiterature Literature
Este caso, a pesar de lo serio que pueda parecer, podría caerse a pedazos si tan sólo pudiéramos atravesar la inveterada reserva de Rachel y hacerla hablar.
Oh, I can tell you what the harm isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La red que realizó los ataques era una extraña combinación de “extremistas inveterados y gánsteres radicalizados”
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateMultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.