desarrollo inviable
unsustainable development
inviable oor Engels
inviable
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
unworkable
Por sí sola, esa afirmación me hace pensar que dicho enfoque sería inviable en la práctica.
Of itself, that statement suggests to me that such an approach would be unworkable in practice.
impracticable
Un período variable de protección de las patentes es inviable y conllevaría una carga administrativa considerable.
Variable patent protection is impracticable and entails a considerable administrative burden.
impossible
Sin embargo, esta solución es a corto plazo inviable, tanto política como económicamente.
However, in the short term this is both politically and economically impossible.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inoperable · non-viable · unfeasible · unviable · inviable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tal inconveniente importante podría ser, por ejemplo, la ausencia de instalaciones técnicas que permitan el uso del producto alternativo o el hecho de que dichas instalaciones sean económicamente inviables
When was that?oj4 oj4
En este contexto, las personas a las que se les niegue una protección internacional en un Estados miembro deben disponer de medios de recurso para impugnar tal denegación o, en su caso, demostrar que su repatriación forzosa pondría en peligro su vida o sería inviable.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]EurLex-2 EurLex-2
Los ensayos deberán incluir microorganismos viables y, cuando sea conveniente, inviables, así como un control en blanco.
Here I thought I was the only oneEurLex-2 EurLex-2
El establecimiento de objetivos excesivamente ambiciosos, períodos de ejecución demasiado cortos y plazos inviables para realizar tareas complejas, la falta de la sinergia entre los distintos aspectos del programa y las deficiencias de supervisión y presentación de informes dificultan la gestión de los programas.
but just far enough away where i cant...see you to call on youUN-2 UN-2
Para promover la convergencia de las prácticas de supervisión y resolución, la ABE, a más tardar el 3 de julio de 2015, elaborará directrices, de conformidad con el artículo 16 del Reglamento (UE) no 1093/2010, respecto a la interpretación de las circunstancias en las que se considera que una entidad es inviable o exista la probabilidad de que lo vaya a ser.
Idon' t thinkyou have a choice tonightEurlex2019 Eurlex2019
b) si el período otorgado de conformidad con la letra a) es técnicamente inviable para la parte que presenta los datos a nivel de préstamos y se ha facilitado una explicación por escrito al BCN que evalúa la admisibilidad antes de la fecha de la siguiente presentación de datos a nivel de préstamos requerida que se especifica en la sección I.3, durante un período de tres meses tras la decisión adoptada conforme al apartado 10.
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Estos ejecutivos tienen experiencia global en la producción y el comercio de bienes y servicios transnacionales, y por ello pueden desempeñar así un papel más creativo y más realista en la modernizaci # n de las economías inviables que muchos tecnócratas de las instituciones financieras internacionales
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.MultiUn MultiUn
Debido a la falta de sustitutos fiables, la sustitución o eliminación del plomo en determinados motores de equipos no viales de uso profesional aún es científica y técnicamente inviable.
Just hold your tongue.- About what?Eurlex2019 Eurlex2019
Sin embargo esta opción ha sido calificada por la mayoría de los expertos como «inviable», dadas las dificultades que la posidonia presenta para su replantado y la fuerte dependencia que la comunidad de delfines, que habita actualmente en la zona de las praderas, presenta hacia las mismas.
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyEurLex-2 EurLex-2
El Gobierno de Malta ha estado estudiando la posibilidad de ampliar el mandato del Ombudsman para que también pueda desempeñar las funciones de institución nacional de derechos humanos y así no tener que establecer una nueva estructura administrativa, algo que podría ser inviable debido a limitaciones financieras y de costos.
Why are you smiling, sir?UN-2 UN-2
La tercera se consideró inviable porque planteaba la administración de la remuneración y las prestaciones de una manera radicalmente distinta.
Last time we saw you, you tried to have George killedUN-2 UN-2
La Çlista negraČ ha resultado ser inviable.
Krystal French operates undera heavy veil of securityelitreca-2022 elitreca-2022
Ello hará inviable, en consecuencia, conseguir los objetivos del estudio.
The category of the content is referred to at the end .Literature Literature
A la luz de las deliberaciones del Coloquio, se convino en que estos aspectos no hacían que la opción de la ley modelo fuera inviable, pero sí ponían de relieve que una ley de ese tipo debería acompañarse de una guía completa sobre su incorporación al derecho interno, su utilización y su aplicación.
There, things are more limitedUN-2 UN-2
Estas medidas eliminaron el peligro de que se produjeran interferencias a través de ayudas estatales incontroladas y subsidios ocultos a empresas inviables, haciendo así que la situación legal de las ayudas estatales en la República Eslovaca se aproxime a la situación existente en los Estados miembros.
They' re the actors!not-set not-set
En los momentos de crisis, el capital busca las áreas de bajo riesgo y existe la posibilidad de invertir en las tecnologías completamente nuevas en lugar de hacerlo en industrias inviables.
Do you intend to blast a hole in the viewer?Europarl8 Europarl8
Cuando un Estado miembro no se haya enfrentado ni probablemente vaya a enfrentarse a dificultades que hagan inviable la renovación de licencias comunitarias durante el período comprendido entre el 1 de marzo de 2020 y el 31 de agosto de 2020, como consecuencia de las circunstancias extraordinarias causadas por el brote de COVID-19, o en el caso de que haya adoptado medidas nacionales adecuadas para paliar esas dificultades, dicho Estado miembro podrá decidir no aplicar lo dispuesto en el apartado 1, previa notificación a la Comisión.
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***Inot-set not-set
La elaboración de SGA, como la ISO 14001 o equivalente, para las instalaciones de los países en desarrollo podría resultar costosa e inviable.
I will give you one chanceUN-2 UN-2
Eso tiene un inconveniente, en primer lugar debido a que la literatura de los billetes es consecuencia de una normativa universal y sería inviable o sería una excusa para las compañías y, en segundo lugar, porque ya hay muchas compañías que no emiten billetes, sino que notifican por fax el acuerdo del mismo.
Certain items have been removed: no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of noticeEuroparl8 Europarl8
Todos los productos fabricados utilizando células o tejidos de origen animal, o sus derivados, que sean inviables o hayan sido transformados en inviables, se clasifican en la clase III, salvo que hayan sido fabricados utilizando células o tejidos de origen animal, o sus derivados, que sean inviables o hayan sido transformados en inviables y son productos destinados a entrar en contacto únicamente con piel intacta.
Would you try it with me?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
No podemos abandonar la idea de la revolución. Lo que ha ocurrido en los últimos años es que la gente ha llegado a la conclusión de que tras el fracaso de la transformación de la sociedad a través del estado, la revolución se ha convertido en algo prácticamente inviable.
You know, after graduation, parents gave me the bootCommon crawl Common crawl
No obstante, en el futuro puede darse el caso de que la opción mutua preferida sea otra y convendría que el proyecto de convenio no hiciera inviables esos otros arreglos
I can' t clean myselfMultiUn MultiUn
sean inviables, es decir, incapaces de sobrevivir como animales vivos si se devuelven al medio del que se obtuvieron, o
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOoj4 oj4
Esta táctica fue suspendida, ya que interrumpía las actividades y por tanto era inviable con la gran cantidad de vuelos que se llevaban a cabo.
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.WikiMatrix WikiMatrix
Métodos para detectar y cuantificar los residuos (viables e inviables
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.eurlex eurlex
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.