irrefutablemente oor Engels
irrefutablemente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
irrefutably
Cada vez que él se equivocaba irrefutablemente redoblaba las creencias de todos.
Every time he was irrefutably proved wrong, it redoubled everyone's belief.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aun si Cristo no hubiera efectuado milagro alguno, aun si no hubiera caminado sobre el agua, sanado a los enfermos, expulsado demonios, restaurado la vista a los ciegos, hecho que los cojos caminaran, o cualquier otra cosa que los hombres consideran como algo sobrenatural, ¿acaso no había en Él aquello que testificaba irrefutablemente de Su divinidad?
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeLDS LDS
Todas las pruebas halladas apuntaban irrefutablemente a Bantling, todas salvo una.
It' s your duty to Iisten to me, IreneLiterature Literature
Nuestra versión, de la naturaleza dual del Hijo, ha sido demostrada irrefutablemente... —¿Oyes eso, Dios?
Little help?Literature Literature
Lo demostraría enseguida; abiertamente, irrefutablemente, de la única manera posible: usándolo él mismo.
Hey, hey, hey.What' s the matter?Literature Literature
El hecho de que esté en mi mano sugiere que es, absoluta e irrefutablemente, mío.
I bear you no childLiterature Literature
Siempre es importante comprender cuándo alguien está expresando su opinión o está señalando un hecho que es una irrefutablemente cierto.
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.QED QED
Ésa es la razón del dolor que la intuición irrefutablemente brutal produce tanto en Valéry como en Proust.
We, uh, we get the sizzler gift cardLiterature Literature
Peor aún, se les exige a las comunidades perjudicadas por estos químicos que carguen con la ciclópea tarea de acreditar científicamente su peligrosidad, cuando, por aplicación del principio señalado, junto con otros principios ambientales, son los que introducen una técnica de extracción de hidrocarburos en la sociedad quienes tienen la responsabilidad de probar irrefutablemente su inocuidad.
When was that?UN-2 UN-2
Es un objeto en el mundo, irrefutablemente presente, no una ilusión, como la pintura.
Did you take his power?Literature Literature
Dicho esto, aceptando y subrayando la importancia del principio de subsidiariedad, al transferir según este principio todas las competencias a los cuerpos soberanos federados, es verdad que es necesario reconocer realmente que en la etapa de la historia europea que estamos viviendo que irrefutablemente se caracteriza por el proceso de ampliación, la Unión que estamos construyendo es una unión de Estados.
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?Europarl8 Europarl8
Surgieron como una confesión irrefutablemente sincera.
Peace based on a lieLiterature Literature
En el caso que discutimos hoy, no existe una condena a cadena perpetua, pero sí una condena a la pena de muerte que se sustenta en hechos que no han sido probados irrefutablemente.
I need youto know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herEuroparl8 Europarl8
En una serie de visitas realizadas a la frontera norte de Côte d’Ivoire, el Grupo observó que la mayoría de los camiones que entraban en el territorio de Côte d’Ivoire desde Burkina Faso y Malí estaban clara e irrefutablemente sobrecargados, en manifiesto incumplimiento de las normas de transporte internacionales.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that notonly the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.UN-2 UN-2
Así que ahora nos sentimos aún más consternados por el hecho de que hayan arrestado simultáneamente a dos individuos, Tenzin Delek y Lobsang Dhondup - un lama y uno de sus seguidores - y los hayan mantenido aislados durante seis u ocho meses, aunque hasta el momento no haya podido demostrarse irrefutablemente que cometieran de verdad el delito del que se les acusa.
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightEuroparl8 Europarl8
Precisamente estas explicaciones demuestran irrefutablemente que los animales vivos deben recibir el mismo trato y ser transportados del mismo modo que se hace con los animales útiles y los destinados a la reproducción.
Well, one crisis at a timeEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, la crisis que ha afectado a la Unión Europea en los últimos meses ha demostrado irrefutablemente lo importante que es el mercado interno para el funcionamiento de la Unión en su totalidad.
To get rich, sonEuroparl8 Europarl8
Estos hechos están establecidos irrefutablemente en relación con el caso del asesinato de I.
The guyat the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landLiterature Literature
La idea, a pesar de ser irrefutablemente lógica, tampoco se me había ocurrido a mí.
Danny, come on, baby, we' re leavingLiterature Literature
El deseo que lo induce sin dudas es, en cierta manera, irrefutablemente suyo.
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticLiterature Literature
Ella es irrefutablemente hermosa
What you fucking do that for, you lunatic?QED QED
Irrefutablemente.
Can you tell us what he' s using it for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para ello, renegamos del único acto que prueba irrefutablemente que somos hombres.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsLiterature Literature
Años después de que se escribiera ese pasaje, Auschwitz demostró irrefutablemente el fracaso de la cultura.
I' m not your friendLiterature Literature
Un mapa es un retrato responsable... inquebrantable, irrefutablemente preciso... que muestra tu posición.
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Tampoco tú —dijo Danan irrefutablemente.
Assuming all the paperwork is in orderLiterature Literature
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.