irrespetá oor Engels
irrespetá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of irrespetar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El irrespeto de la diversidad cultural y las erróneas concepciones racistas, discriminatorias y xenófobas acerca de la superioridad de razas, culturas y naciones, que sólo beneficia a aquellos que tratan de alcanzar la dominación económica y política, valiéndose de la imposición de sus patrones culturales, sus costumbres y su ideología, han estado entre las causas esenciales de dolorosos conflictos mundiales y de no pocos conflictos nacionales y regionales a lo largo de la historia
What will you do?MultiUn MultiUn
Las denuncias también cuestionaron la actuación de los órganos judiciales y de control, y en particular de la Fiscalía, atribuyéndoles falta de independencia, irrespeto de las exigencias procesales para autorizar las privaciones de libertad, y la utilización de encapuchados en las diligencias relacionadas con allanamientos y capturas.
Trust me, buddyUN-2 UN-2
¿Alguna vez alguien los irrespetó tanto como para que ustedes llegaran a odiar a esa persona, aunque fuese brevemente?
I didn' t overmedicate himQED QED
Se sostiene que los conflictos anulan los adelantos del desarrollo e impiden a muchas personas ganarse la vida dignamente, y se pone de relieve que la pobreza, la pérdida de la dignidad y el irrespeto de los derechos humanos aumentan el riesgo de que se produzcan tensiones sociales, violencia e inseguridad.
No one run faster than meUN-2 UN-2
Hasta el día de hoy, Israel prosigue con estas políticas y medidas ilegales en total irrespeto y contravención del derecho internacional, incluido el Cuarto Convenio de Ginebra, las resoluciones de las Naciones Unidas y la opinión consultiva emitida el # de julio de # por la Corte Internacional de Justicia
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?MultiUn MultiUn
Y no debería decir esto pero creo que la trata a usted con irrespeto
It' s a fascinating themeopensubtitles2 opensubtitles2
El comentarista Ernesto Martínez Hernández expresó en un artículo publicado en Granma, uno de los diarios estatales de más circulación en Cuba: “Permitir los matrimonios gays es [un] irrespeto a la sociedad, como permitir contratos jurídicos entre personas y animales.
This is your apartmentgv2019 gv2019
Nada podría ser más peligroso para el mundo y la región que las armas nucleares en manos del régimen terrorista de Israel, que ha demostrado tener irrespeto de cualquier derecho humano o reglamento internacional
But between now and the year #, not one Canadian student will see as much as a pennyMultiUn MultiUn
Como lo han demostrado algunas experiencias dramáticas, las consecuencias del irrespeto por el planeta y de los desequilibrios ambientales las sufren en particular los pobres del mundo, sea en las economías en desarrollo o en las economías desarrolladas
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.MultiUn MultiUn
En el tipo de corrupción anterior, expresaba un irrespeto absoluto a las personas menores de edad, pues al final del texto se señalaba que la acción no era punible, es decir, no se sancionaba, si el menor era corrupto, con lo que el legislador distinguía entre "menor corrupto" y "menor no corrupto", distinción que se fundamentaba en los postulados de la vieja y obsoleta Doctrina de la Situación Irregular.
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsUN-2 UN-2
«Irrespeto a la autoridad», le dice una voz grosera.
Speaking Spanish) Good gameLiterature Literature
Además, incontables niños crecen en ambientes de odio, intolerancia e irrespeto hacia los derechos humanos. La campaña contra el terrorismo debería comprender la educación basada en la tolerancia y el respeto mutuo
Jump back to Galactica, overMultiUn MultiUn
El irrespeto de esos principios es también atribuida a miembros del Ejército por la utilización de niños como informantes.
Congratulations captain, well done!UN-2 UN-2
Por su propia naturaleza y por las consecuencias que se derivan de su violación o irrespeto, el derecho humano a la educación es justiciable, tal como se demuestra con la creciente jurisprudencia en las cortes nacionales e internacionales.
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonUN-2 UN-2
Por esta razón, el esfuerzo en los centros educativos por erradicar estas conductas ha sido prioritario, con la creación del Protocolo Específico para el acoso, matonismo, o bullying y el cyberbullying en los Centros Educativos de Secundaria del MEP del 2012, que reconoce como disparador de esta conducta el irrespeto a la orientación sexual del otro, y establece la forma en que el problema debe ser abordado, partiendo de que el acoso o bullying no constituye un hecho que deba ser tomado a la ligera.
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketUN-2 UN-2
Si queremos proscribir la infamia debemos poner fin al irrespeto de la ley.
One new messageUN-2 UN-2
Para El Salvador, el bloqueo contra Cuba ha sido y seguirá siendo una medida unilateral lamentable en la historia de América Latina y el Caribe, que va en contra e irrespeta los principios de solidaridad, cooperación y soberanía y el derecho de libre autodeterminación del hermano pueblo cubano a elegir su propio camino hacia el desarrollo, la paz y la justicia.
But... my Ichijiro suffered far moreUN-2 UN-2
También la Oficina ha recibido denuncias de las organizaciones indígenas en el sentido de que las FARC estarían reclutando forzosamente a indígenas en lugares como la Sierra Nevada de Santa Marta, Chocó, Putumayo, Caquetá, Guainía y el Vaupés, en un claro irrespeto a la autonomía, la cultura y los valores ancestrales de los pueblos indígenas
& Pipe to ConsoleMultiUn MultiUn
Consideramos que esa reacción tan precipitada y extraña sólo indica un nivel cada vez mayor de intolerancia e irrespeto de la libertad de expresión y opinión como valores de los que, irónicamente, él se considera el único defensor.
I' # take my chancesUN-2 UN-2
Los operadores de justicia-denominación que incluye jueces, auxiliares, fiscales, y miembros del ministerio público y de la Policía Nacional Civil- no han modificado sus criterios y comportamientos, que en general son percibidos y señalados como contrarios a los intereses de los indígenas, cargados de prejuicios, frecuentemente autoritarios, que desembocan en malos tratos e irrespeto y que no son exentos de corrupción
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.MultiUn MultiUn
Otra de las medidas que afectarán el envío de las remesas y que revela el irrespeto de la Administración de Bush por la dignidad y los derechos políticos del pueblo cubano, es la que prohíbe a los cubanos residentes en Estados Unidos el envío de remesas y paquetes a sus familiares, si estos son “funcionarios del gobierno o miembros del Partido Comunista”
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsMultiUn MultiUn
d) El irrespeto del plazo máximo de duración de la incomunicación, fijada en # horas en la Constitución Política, que facilita la práctica de torturas y tratos crueles, inhumanos o degradantes y la impunidad
I have my soft points, tooMultiUn MultiUn
No olvidemos tampoco otras lecciones de aquella época cuando se impusieron el egoísmo nacional, el irrespeto hacia los principios de una seguridad igual e indivisible, cuando se intentaba garantizar su propia seguridad a costa de la de otros.
You are the only man in the world who would dare do such a thingmid.ru mid.ru
El Iraq ha sido víctima de esa destrucción a raíz de las políticas adoptadas por el antiguo régimen y caracterizadas por el irrespeto de las resoluciones internacionales sobre el desarme, sobre todo de las armas de destrucción en masa
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionMultiUn MultiUn
• El rechazo a la violencia terrorista por su irrespeto a la vida, su intolerancia y por sus violaciones a los derechos personales y colectivos de los seres humanos
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsMultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.