jefe de la Sección de Administración de Suministros y Bienes oor Engels

jefe de la Sección de Administración de Suministros y Bienes

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

CSPMS

chief, supply and property management section

voorbeelde

El Servicio está formado por la Oficina del Jefe, la Sección de Ingeniería, la Sección de Suministros, la Sección de Administración de Bienes y Equipo de Propiedad de los Contingentes, la Sección Médica y la Sección Cartográfica.
The Service consists of the Office of the Chief, the Engineering Section, the Supply Section, the Contingent-Owned Equipment and Property Management Section, the Medical Section and the Cartographic Section.

El Servicio está integrado por la Oficina del Jefe, la Sección de Ingeniería, la Sección de Suministros, la Sección de Administración de Bienes y Equipo de Propiedad de los Contingentes, la Sección Médica y la Sección Cartográfica.
The Service consists of the Office of the Chief, the Engineering Section, the Supply Section, the Contingent-Owned Equipment and Property Management Section, the Medical Section and the Cartographic Section.

La Comisión Consultiva también recomienda que se establezca un puesto de # para el Jefe de la Sección de Transporte, un puesto de # en la Oficina del Oficial Jefe de Logística, dos puestos de # en la Sección de Suministros y Administración de Bienes, tres puestos del Servicio Móvil en la Sección de Transportes y # puestos que se asignarán a esferas prioritarias de las operaciones de la Base Logística
The Advisory Committee also recommends the establishment of one # post for a chief of the Transport Section, one # post in the Office of the Chief Logistics Officer, two # posts in the Supply and Property Management Section, three Field Service posts in the Transport Section and # ocal posts to be assigned to priority areas of UNLB operations

La Comisión Consultiva también recomienda que se establezca un puesto de P-4 para el Jefe de la Sección de Transporte, un puesto de P-3 en la Oficina del Oficial Jefe de Logística, dos puestos de P-3 en la Sección de Suministros y Administración de Bienes, tres puestos del Servicio Móvil en la Sección de Transportes y 12 puestos que se asignarán a esferas prioritarias de las operaciones de la Base Logística.
The Advisory Committee also recommends the establishment of one P-4 post for a chief of the Transport Section, one P-3 post in the Office of the Chief Logistics Officer, two P-3 posts in the Supply and Property Management Section, three Field Service posts in the Transport Section and 12 Local posts to be assigned to priority areas of UNLB operations.

En consonancia con la necesaria consolidación de las funciones similares, se propone unir la Dependencia de Reclamaciones que antes formaba parte de la Oficina del Jefe de Gestión de la Cadena de Suministro a la Sección de Administración de Bienes y la Dependencia de Equipo de Propiedad de los Contingentes ya existentes, lo que dará lugar a una sección conjunta, que seguirá llamándose Sección de Administración de Bienes durante el ejercicio 2015/16, entre cuyas responsabilidades estará la de supervisar los bienes de las Naciones Unidas, el equipo de propiedad de los contingentes y las reclamaciones.
In line with the necessary merger of similar functions, the Claims Unit, previously part of the establishment of the Office of the Chief, Supply Chain Management, is proposed to merge with the existing Property Management Section and the Contingent-owned Equipment Verification Unit into a combined section — still to be called the Property Management Section, but for the 2015/16 budget period — which will include responsibilities for overseeing United Nations property, contingent-owned equipment and claims.

El incremento global de tres puestos en los Servicios Integrados de Apoyo es consecuencia del establecimiento de siete puestos (Servicio Móvil), compensados por la supresión de cuatro puestos de contratación internacional ( # y # de servicios generales), en virtud de la resolución # de la Asamblea General, en la Oficina del Jefe de Servicios Integrados de Apoyo, la Sección de Suministros, la Sección de Administración de Bienes, la Sección de Transportes, la Sección de Comunicaciones y Tecnología de la Información y la Sección de Aviación, según se explica en los párrafos # a # infra
An overall increase of three posts in Integrated Support Services is attributable to the establishment of seven posts (Field Service) offset by the abolition of four international posts ( # and # eneral Service) pursuant to General Assembly resolution # in the Office of the Chief of Integrated Support Services, the Supply Section, the Property Management Section, the Transport Section, the Communications and Information Technology Section and the Aviation Section, as detailed in paragraphs # to # below

Se propone que el pilar de gestión de la cadena de suministro de la División de Apoyo a la Misión, encabezado por un Jefe de categoría D-1, esté integrado por las siguientes Secciones: la Sección de Suministros, la Sección de Aviación, la Sección de Transportes, la Sección de Control de Tráfico y la Sección de Administración de Bienes y Equipo de Propiedad de los Contingentes.
It is proposed that the Supply Chain Management pillar of the Mission Support Division, headed by a Chief at the D-1 level, consist of the following Sections: the Supply Section, the Aviation Section, the Transport Section, the Movement Control Section and the Contingent-owned Equipment and Property Management Section.

Habida cuenta de que se reconfiguró la División de Apoyo a la Misión, el Jefe de Gestión de la Cadena de Suministro supervisará la Sección de Adquisiciones, la Sección de Control de Desplazamientos y Distribución y la Sección Integrada de Almacenes y Administración de Bienes (antes, Sección de Gestión de Bienes y Equipo de Propiedad de los Contingentes).
Following the reconfiguration of the Mission Support Division, the Chief of Supply Chain Management will oversee the Procurement Section, Movement Control/Distribution Section and the Integrated Warehousing and Property Management Section (formerly Contingent-Owned Equipment and Property Management Section).

En este sentido, los ajustes propuestos en la estructura organizativa y la plantilla del componente de apoyo comprenden la conversión en puestos de cuatro plazas temporarias en la Sección de Administración de Bienes y Equipo de Propiedad de los Contingentes y la transferencia del puesto de Jefe de Suministros (P-5) del Centro Regional de Servicios de Entebbe, donde el puesto había sido reasignado temporalmente (véase A/65/744, párr.
In this regard, the proposed adjustments in the organizational and staffing structure of the support component include the conversion of four temporary positions in the Contingent-Owned Equipment and Property Management Section to posts and the transfer of the post of Chief of Supply (P-5) from the Regional Service Centre in Entebbe, where the post was temporarily reassigned (see A/65/744, para.

En el contexto de la propuesta de reestructurar y reorganizar las funciones de servicios generales y suministro en la División de Apoyo a la Misión, y con el fin de asegurar la provisión eficiente y eficaz de bienes y suministros en apoyo a las actividades de la misión, se propone establecer, en la División de Administración, una sección de suministros encabezada por un Oficial Jefe de Suministros (Servicio Móvil (categoría principal)), que dependería jerárquicamente del Jefe de Servicios Integrados de Apoyo
In the context of the proposed restructuring and reorganization of the general services and supply functions in the Mission Support Division and in order to provide for the effective and efficient provision of goods and supplies in support of mission activities, it is proposed to establish in the Division of Administration a supply section headed by a Chief Supply Officer (Field Service (Principal level)) who will report to the Chief of Integrated Support Services

En el contexto de la propuesta de reestructurar y reorganizar las funciones de servicios generales y suministro en la División de Apoyo a la Misión, y con el fin de asegurar la provisión eficiente y eficaz de bienes y suministros en apoyo a las actividades de la misión, se propone establecer, en la División de Administración, una sección de suministros encabezada por un Oficial Jefe de Suministros (Servicio Móvil (categoría principal)), que dependería jerárquicamente del Jefe de Servicios Integrados de Apoyo.
In the context of the proposed restructuring and reorganization of the general services and supply functions in the Mission Support Division and in order to provide for the effective and efficient provision of goods and supplies in support of mission activities, it is proposed to establish in the Division of Administration a supply section headed by a Chief Supply Officer (Field Service (Principal level)) who will report to the Chief of Integrated Support Services.

También en consonancia con la transferencia de los trabajos de almacenamiento de acuerdo con las respectivas categorías de productos, se propone que se transfieran de la Sección de Administración de Bienes a la Sección de Suministros 1 puesto de jefe de la Dependencia de Suministros Generales (P-4), 1 puesto de oficial de suministros (P-3) y 14 puestos del Servicio Móvil (7 administradores de almacén, 6 oficiales de almacén, 1 auxiliar de suministros (raciones)) y 61 puestos nacionales del cuadro de servicios generales (5 auxiliares de inventario, 4 auxiliares de administración de materiales, 1 auxiliar de oficina, 2 auxiliares de almacenes, 8 auxiliares de suministros y 41 auxiliares de almacén).
Further in line with the separation of the management of warehousing function for the respective commodity lines, it is proposed that 1 Chief, General Supply Unit (P-4), 1 Supply Officer (P-3) and 14 Field Service (7 Warehouse Managers, 6 Warehouse Officers, 1 Supply Assistant (rations)) posts and 61 National Service (5 Inventory Assistants, 4 Materials Management Assistants, 1 Office Assistant, 2 Stores Assistants, 8 Supply Assistants, 41 Warehouse Assistants) posts from the Property Management Section be transferred to the Supply Section.

Además, se propone que se redistribuyan seis puestos (1 de Oficial Administrativo (P-4), 2 de Auxiliar Administrativo, 2 de Auxiliar de Inventarios y Suministros y 1 de Técnico en Tecnología de la Información (personal nacional de Servicios Generales) de la Sección de Administración de Bienes a la Oficina del Jefe del Servicio de Comunicaciones y Tecnología de la Información, para seguir apoyando la gestión general de las existencias para el despliegue estratégico y facilitar la coordinación de las actividades que se deben llevar a cabo para asegurar que se cumplan los requisitos relacionados con las existencias para el despliegue estratégico, y que se reasigne un puesto (personal nacional de Servicios Generales) a la Sección de Apoyo al Centro de Datos (véase el párr. 54, más adelante).
In addition, it is proposed that six posts (1 Administrative Officer (P-4), 2 Administrative Assistant, 2 Inventory and Supply Assistant and 1 Information Technology Technician (national General Service staff)) be redeployed from the Asset Management Section to the Office of the Chief, Communications and Information Technology Service, to continue to support the overall management of the strategic deployment stocks and facilitate the coordination of activities required to ensure that strategic deployment stocks requirements are met, with one post (national General Service) reassigned to the Data Centre Support Section (see para. 54 below).

Bajo la dirección del Jefe de la Sección de Suministros, el Jefe de la Dependencia de Eliminación de Bienes y Oficial de Medio Ambiente ( # ) formula las solicitudes de licitación para la eliminación de chatarra y residuos contaminados, y supervisa la administración de contratos conexos en toda la zona de la Misión
Under the guidance of the Chief of the Supply Section, the Chief of the Asset Disposal Unit and Environmental Officer ( # ) formulates the requests for bidding for the disposal of scrap and contaminated waste, and oversees the management of related contracts throughout the mission area

Conforme a la estructura de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno, para el presupuesto de 2015/16, se propone unir la actual Sección de Administración de Bienes a la antigua Dependencia de Verificación del Equipo de Propiedad de los Contingentes (que existía como sección independiente dentro de la Gestión de la Cadena de Suministro) y la Dependencia de Reclamaciones (que formaba parte de la Oficina del Jefe de Gestión de la Cadena de Suministro).
In line with the global field support strategy structure, for the 2015/16 budget, it is proposed to merge the existing Property Management Section with the former Contingent-owned Equipment Verification Unit (which existed as a separate section under Supply Chain Management) and the Claims Unit (which was part of the Office of the Chief, Supply Chain Management).