hecho jirones
in tatters · ragged · tattered
jirones oor Engels
jirones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Plural form of jirón.
ribbon
Después de todo, le alteraba bastante el comportamiento de Greg, como para hacer jirones su ropa.
After all, you felt strongly enough about Greg's behaviour to slash his clothes into ribbons.
ribbons
Después de todo, le alteraba bastante el comportamiento de Greg, como para hacer jirones su ropa.
After all, you felt strongly enough about Greg's behaviour to slash his clothes into ribbons.
tatters
Una bandera hecha jirones que continúa ondeando en el viento.
A tattered flag which continues to flutter in the wind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali y Terreblanche descansaban sobre la arena, con la ropa hecha jirones, irreconocibles.
This is your Second Officer, Lt KlagLiterature Literature
Esas brasas eran la única luz de la habitación, aparte de los jirones de madrugada que se filtraban por un postigo roto.
If the Necronomicon fell into the hands of the Deadites, all mankind will be consumed by this evil.Now will thou quest for the book?Literature Literature
Kincaid intentó recomponer los jirones de su dignidad.
We' re not equipped for a voyage of that lengthLiterature Literature
En los fragmentos rasgados se leían jirones de palabras RNAK o VAGO, después ZHIV, STERN o PAST.
You wanna tell me something?Literature Literature
Vincent escabullándose de la Torre Oriental y desapareciendo como un jirón de humo dentro de una de las tumbas.
A " B" film like Cat People only cost $Literature Literature
Tenían el habitual muestrario de condones usados, jeringas y pornografía decolorada y hecha jirones.
I will be avengedLiterature Literature
Las nubes han empezado a dispersarse y con ellas se entrelazan jirones de cielo, de un azul pálido como seda desvaída.
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originLiterature Literature
Era simplemente inconcebible que le hubiera torturado y matado con la mano hecha jirones.
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darkLiterature Literature
¿Dónde estaba en el espacio el Jirón de Coron?
hey, don't be scared, manLiterature Literature
—Pero si fuera con un vestido —le explicó—, el viento lo haría jirones.
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?Literature Literature
Ella vuelve hacia la cama y mete la aguja y todo lo demás, incluso el jirón de camiseta de Max, en su bolso.
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedLiterature Literature
Hiraga estaba furioso e iba casi desnudo, sin sombrero, sin turbante y con el kimono de aldeano hecho jirones.
No one who was active during the other attempts on his lifeLiterature Literature
El neumático de la derecha estaba rajado y formaba un charco de jirones de goma sobre el asfalto.
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoLiterature Literature
Por la ventana del dormitorio veía la luna brillar a través de un jirón de nubes.
Remember how we used to share clothes when we were roommates?Literature Literature
Los gatos hicieron jirones los tapizados y afilaron sus garras en las patas de la mesa barroca.
Jeez, I mean, I wishLiterature Literature
La bandera que ondeaba en el exterior de nuestras oficinas en Argel, que está hecha jirones y destrozada por la explosión, se exhibe ahora en nuestra sede de Ginebra; y, por supuesto, la bandera del Hotel Canal de Bagdad está suspendida en la entrada de visitantes de esta Sede de Nueva York
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see itMultiUn MultiUn
Por último, me obligué a sentarme y abrir la cubierta hecha jirones.
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreLiterature Literature
Quería que mi cuerpo se desvaneciera y que los dioses hicieran jirones mi alma, como el humo en una ráfaga de viento.
I said he' d ruined any chances of a continuationLiterature Literature
"No había rastro de él, aparte de los jirones del manto""."
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''Literature Literature
Unos cuantos jirones de nubes retorcidas de primera hora de la mañana del color y la forma de los filetes de salmón.
They ain' t looking for me up thereLiterature Literature
Cuando las balas agujereaban la llana externa, esta se hacía jirones y se desprendía al cabo de trescientos kilómetros.
Yeah, well, it was a long time agoLiterature Literature
Debió robar un jirón de poder con el que poder impresionar a los patanes.
If you go now, it' il be as if I' m aloneLiterature Literature
Al mirar mejor Gabriel se dio cuenta de que lo que parecían harapos era en realidad un uniforme naval hecho jirones.
Now we talkin 'Literature Literature
Sentía las manos como si estuvieran hechas jirones; las rodillas como dos sacos de cristales rotos.
Are we starting that again?Literature Literature
—A lo mejor cuando uno anda escarbando entre documentos hechos jirones no tiene tiempo de estudiar a las personas.
We get the whole ball of waxLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.