la jubilada
pensioner · retiree
jubilado oor Engels
jubilado
es
pensionado : persona que ha llegado a la jubilación y por consiguiente cobra una pensión (monetaria)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
retiree
en
someone who has retired from active working
No había ninguna subvención y los jubilados debían abonar íntegramente las primas.
There was no subsidy and the retirees were required to contribute in full.
retired
en
that has left employment
Mi abuelo recibió un reloj de oro cuando se jubiló.
My grandfather was given a gold watch when he retired.
pensioner
Si vamos antes de las cinco, hay descuento para jubilados.
If we go before 5:00, there's a pensioner's discount.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
emeritus · retired person · senior citizen · annuitant · old-age pensioner · retired worker · superannuated · pensionary · recipient · old age pensioner · retired employee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se detienen, estacionan el autobús y bajan a # jubilados
In particular, cooperation shallopensubtitles2 opensubtitles2
Número de contribuyentes afiliados a planes de seguro médico (en activo y jubilados)
Develop a market surveillance structure in line with the acquisUN-2 UN-2
En agosto de 2011, una delegación china que consiste en soldados jubilados del Ejército de Liberación, periodistas y un familiar de un trabajador visitaron el cementerio para rendir homenaje a los trabajadores fallecidos.
Don' t you care about your dead dad?WikiMatrix WikiMatrix
Por consiguiente, se incluye un crédito por valor de 41.153.000 dólares para financiar el pasivo acumulado del Tribunal relativo a las prestaciones de seguro médico después de la separación del servicio pagaderas a los exfuncionarios sobre la base de la evaluación actuarial de fecha 31 de diciembre de 2014 y sobre la base de los datos financieros correspondientes a 44 funcionarios en activo y 121 jubilados y cónyuges.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardUN-2 UN-2
Se presta ayuda financiera a madres y padres solteros con uno o más hijos en edad escolar que no pueden trabajar por razones de enfermedad o discapacidad, a jubilados que no pueden sufragar todos los gastos del hogar únicamente con su pensión, a personas con familiares a cargo que reciben asistencia insuficiente en virtud de los Programas de Empleo especial y protegido, a personas que cuidan de enfermos crónicos o discapacitados y a hogares de bajos ingresos en las zonas rurales.
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsUN-2 UN-2
El ajuste realizado en 2006 al límite actual para el personal jubilado de los servicios de idiomas fue un ajuste al equivalente monetario de hasta 125 días laborables por año natural en el nivel en el que la persona se hubiera separado del servicio, lo que representaba alrededor de la mitad de los 251 días laborables al año (excluidos los 104 días correspondientes a fines de semana y los 10 feriados oficiales) y se eliminó por completo el límite financiero global de 40.000 dólares.
Gentlemen, pleaseUN-2 UN-2
a) el coste del servicio por jubilación (detallado en el artículo 6 del presente anexo), es decir, el valor actuarial de los derechos a pensión adquiridos durante el año n, incluido el valor de la parte de esa pensión pagadera al cónyuge supérstite y los hijos a cargo en caso de fallecimiento del funcionario jubilado (supervivencia);
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affronteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El valor actual de las prestaciones futuras es el valor actualizado de todas las prestaciones, una vez deducidas las aportaciones de los jubilados, que habrán de pagarse en el futuro a todos los jubilados actuales y a los funcionarios en servicio activo cuya jubilación está prevista.
You know what this means?UN-2 UN-2
Los dos amigos habían montado la tienda en 1707 cuando Fortnum, un lacayo de la casa real, se había jubilado.
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darkLiterature Literature
En el informe se proporciona información sobre los cuadros y las categorías de los ex funcionarios jubilados empleados en la Secretaría en el bienio 2004-2005, incluido el tipo de contrato.
Am I a sucker to play with you?UN-2 UN-2
El Departamento informó de que se había elaborado una nueva política relativa al empleo de policías jubilados
I find that attractive in a male.AlasMultiUn MultiUn
A veces, aunque no siempre, se refiere al tiempo en que una persona se ha "apartado" o jubilado después de haber prestado servicio anteriormente, tanto en el sector público como en el privado, oponiéndose así a la "vida pública activa".
Cie v. Belgian StateWikiMatrix WikiMatrix
El hombre debería haberse jubilado hacía diez o doce años.
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.Literature Literature
c) hogares de jubilados, residencias para personas discapacitadas (parte de COICOP/IPCA 12.4.0).
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulEurLex-2 EurLex-2
En el bienio # los jubilados procedieron del mismo número de países que en el bienio
There' s too much death around herMultiUn MultiUn
" Entrenador y jinete renombrado, Cal Masterson que fue hospitalizado después de un accidente debilitante hace varias semanas, se ha jubilado.
I am the greatest one in the whole worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la Ley de asistencia social se enumeran los siguientes tipos de subsidios sociales municipales: subsidio de asistencia social para familias pobres, para estabilizar a un determinado nivel los ingresos de la familia; subsidio de vivienda, para ayudar a la familia a pagar el alquiler, el suministro de agua, gas y electricidad, y los gastos de combustible; subsidio de atención social, para jubilados y adultos y menores con discapacidad que, según certificado médico, precisen de cuidados que no está en condiciones de facilitar directamente la administración local de que se trate; subsidio para gastos funerarios, destinado a cubrir el importe mínimo de esos gastos en el caso de que no proceda el pago de otras prestaciones de ese tipo; y subsidio para pensionistas que viven solos (hasta el final de
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productMultiUn MultiUn
Sin embargo crece la lila vivaz una generación después de la puerta y el dintel y el umbral se han ido, desplegando sus perfumadas flores cada primavera, al ser arrancado por el viajero meditar, plantaron y cuidaron una vez por manos de los niños, en las parcelas de jardín, - ahora de pie junto a wallsides de jubilados pastos, y el lugar dando a los nuevos- el aumento de los bosques; - el último de los que Stirp, único sobreviviente de esa familia.
We can forgive, but Koman' s life is goneQED QED
Bajo la autoridad del Comité Mixto de Pensiones, la Caja se encarga de proporcionar prestaciones de jubilación, fallecimiento, discapacidad y otras prestaciones y servicios conexos a sus afiliados, jubilados y beneficiarios.
st part: point (aUN-2 UN-2
Las obligaciones correspondientes al seguro médico después de la separación del servicio se determinan mediante una evaluación actuarial independiente sobre la base del valor actualizado de los gastos de seguro médico que habrá que efectuar en el futuro respecto de los jubilados actuales y los funcionarios en servicio activo con derecho al seguro que se prevé han de prestar servicios a la UNOPS hasta la jubilación
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateMultiUn MultiUn
El gasto total por concepto de jubilados durante el bienio 2006-2007 ascendió a 50 millones de dólares.
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.UN-2 UN-2
La decisión de Chen no era difícil de interpretar: al ser un policía jubilado, nadie vigilaría al Viejo Cazador.
The night is youngLiterature Literature
(9) En opinión del órgano jurisdiccional nacional, estas consideraciones parecen favorecer la inclusión de los funcionarios jubilados en el ámbito de aplicación del apartado 3 del artículo 2.
The train was out of control. </ I > could get into our cityEurLex-2 EurLex-2
Su padre, Hugh, protesta y pregunta por el inspector con el que él solía trabajar y que habitualmente hacía la vista gorda, pero se entera de que su contacto se ha jubilado.
I knew that from the first moment I saw youWikiMatrix WikiMatrix
Tunecino, nacido el 28 de octubre de 1938, hijo de Selma HASSEN, jubilado, viudo de Selma MANSOUR, domiciliado en 255 cité El Bassatine - Monastir, titular del DNI no 028106l4.
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.