juzgado militar de primera instancia oor Engels
juzgado militar de primera instancia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
military court of first instance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esas instancias son: el Tribunal Superior Militar, juzgados de primera instancia, fiscales penales militares, jueces de instrucción penal militar y auditores de guerra y la Corte Suprema de Justicia-Sala de Casación Penal.
Now I have noneUN-2 UN-2
Esas instancias son: el Tribunal Superior Militar, juzgados de primera instancia, fiscales penales militares, jueces de instrucción penal militar y auditores de guerra y la Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Penal
But you pretended to be blindMultiUn MultiUn
Los voluntarios menores de edad estén sujetos a la jurisdicción militar, y en consecuencia, puedan ser juzgados por el tribunal militar de primera instancia.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionUN-2 UN-2
El mismo Comité lamentó que los voluntarios menores de edad estuvieran sujetos a la jurisdicción militar, y pudieran ser juzgados por el tribunal militar de primera instancia.
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itUN-2 UN-2
La Fiscalía General también nombra y destituye a los fiscales adscritos a la Corte Suprema, los tribunales de apelación, los tribunales militares y los juzgados de primera instancia.
Take him to the dungeon!UN-2 UN-2
En estos juzgados de primera instancia militar, cuando un miembro de las Fuerzas Armadas es sometido a juicio, si los hechos guardan estricta relación con su cargo, es relevado o suspendido del mismo.
I' ve been to the mayorUN-2 UN-2
Velar por que ningún voluntario menor de edad sea sometido a la jurisdicción militar o juzgado por un tribunal militar de primera instancia y por que, si se presentan cargos en su contra, los juicios se celebren en tribunales civiles y se ajusten a las normas sobre justicia juvenil establecidas en la Convención.
Help me.Please, help meUN-2 UN-2
Estos últimos pueden ser cortes militares, juzgados de paz y tribunales de primera instancia, y su jurisdicción y sus facultades están definidas por la ley correspondiente.
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingUN-2 UN-2
El Abani fue juzgado por un tribunal militar pese a que tenía condición de civil, habiendo ejercicio como juez civil en el juzgado de primera instancia de Benghazi.
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorUN-2 UN-2
El pueblo en seguida se convirtió en centro de referencia para la región de Drobnjaci , y se le dotó de oficina de correos, escuela, juzgado de primera instancia, y un destacamento militar.
Come have some cakeWikiMatrix WikiMatrix
En el mes de agosto de 1977, la Doctora Delia Estaba decide que este caso no es de su competencia y remite el caso y su expediente a los Tribunales Militares, al Juzgado Militar Primero de Primera Instancia.
AudittrailParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La jurisdicción de los tribunales en El Salvador tiende a la especialización por materias, y en armonía con esta tendencia existen juzgados de primera instancia para los asuntos civiles, familiares, penales, militares, laborales, inquilinato, tránsito, mercantiles, menores y hacienda pública.
Open the fucking door!UN-2 UN-2
El Abani fue juzgado por un tribunal militar a pesar de ser un civil, que había ejercido de juez civil de primera instancia en el tribunal de Benghazi.
Shut up. here we goUN-2 UN-2
Las evidencias acumuladas por la fiscalía especial del caso, fueron consideradas como suficientes por el juzgado segundo de primera instancia penal para decidir la apertura a juicio contra tres militares y dos civiles involucrados en el hecho.
Shut up, you gravedigger!UN-2 UN-2
Las evidencias acumuladas por la fiscalía especial del caso, fueron consideradas como suficientes por el juzgado segundo de primera instancia penal para decidir la apertura a juicio contra tres militares y dos civiles involucrados en el hecho
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveMultiUn MultiUn
Posteriormente, el artículo 546 del Código Procesal Penal reforma el Código Militar, creó el Juzgado de Primera Instancia de Instrucción, que conoció de los delitos y faltas del orden común y funcionó hasta la entrada en vigor del Decreto 41-96 del Congreso de la República, que derogó el artículo 546 del Código Procesal Penal, estableciendo que la jurisdicción en los delitos o faltas esencialmente militares corresponde exclusivamente a los tribunales militares, y que en los casos de delitos o faltas comunes o conexos cometidos por militares, se aplica el Código Procesal Penal y serán juzgados por los tribunales ordinarios a que se refiere la Ley del Organismo Judicial.
Dairy to JagUN-2 UN-2
Se desempeñó como magistrada en el Juzgado de Primera Instancia en lo Penal de 7o Turno de la ciudad de Montevideo, donde investigaba más de 50 denuncias por violaciones a los derechos humanos vinculadas a la última dictadura militar.
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of ProcedureWikiMatrix WikiMatrix
Un tribunal competente de facto es el tribunal que ha sido designado como tal en virtud del derecho de cualquiera de las dos Repúblicas, mientras que las causas que afectan al personal militar serán juzgadas en primera instancia ante un tribunal militar
And in his second floor studyMultiUn MultiUn
A lo largo del territorio salvadoreño existen jurisdicciones en lo penal, civil, mercantil, justicia juvenil, laboral, familia, de menor cuantía, tránsito, inquilinato, militar, ejecución de medidas, vigilancia penitenciaria, ejecución de la pena, y jurisdicciones mixtas; en todo el territorio existen 556 Juzgados de Paz, 207 Juzgados de Primera Instancia y 27 Tribunales de Segunda Instancia denominados Cámaras.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureUN-2 UN-2
Los actos constitutivos del delito de genocidio cometidos por soldados o gendarmes entre el 1 de octubre de 1990 y el 31 de diciembre de 1994 que estaban abarcados en la competencia de los tribunales gacaca, pero no relacionados con los saqueos y los daños a los bienes, serán juzgados en primera instancia por el Tribunal Militar (artículo 7).
Stop pretending that you' re doing people favoursUN-2 UN-2
Luego del golpe militar de 1976, el nuevo Juez federal a cargo del Juzgado Federal de Primera Instancia de Resistencia (en adelante “Juzgado Federal”), designado por la dictadura militar, dispuso que los hermanos Hanríquez fueran nuevamente detenidos el 29 de julio de 1976.
Good night, DaddyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
REYNALDO TADEO AGUADO MONTEALEGRE, de 27 años de edad, ex-militar del Ministerio del Interior, fue detenido el 4 de marzo de 1986 en su casa de habitación, conducido a El Chipote y juzgado por el Tribunal Militar de Primera Instancia en juicio sumario, el cual lo condenó a la pena de 30 años de prisión bajo la acusación de espionaje.
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Gobierno declaró que esas personas fueron juzgadas por un tribunal militar en relación con los ataques armados perpetrados en Bamenda en # con arreglo al derecho positivo camerunés, según el cual los delitos cometidos con el empleo de armas de fuego son en primera instancia de la competencia de los tribunales militares, cualquiera que sea la condición de la persona
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentMultiUn MultiUn
Juicios militares injustos Decenas de personas fueron juzgadas sin garantías ante el Tribunal de Seguridad Nacional de Primera Instancia, tribunal militar establecido en virtud del estado de excepción, y condenadas a prisión e incluso a cadena perpetua.
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
52 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.