Juzgado Federal de Instrucción oor Engels
Juzgado Federal de Instrucción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Federal Court of Investigation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una vez efectuada la denuncia, se le asigna competencia a un Juzgado de Instrucción en lo federal y a un fiscal, los que inmediatamente comienzan a realizar la investigación respectiva.
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.UN-2 UN-2
Entre ellas destaca el cambio de radicación de la investigación del Juzgado de Instrucción No 25 de la Capital Federal, en donde se inició en agosto de 1991, al Juzgado Federal No 6.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Así, en causas en donde los procedimientos penales fraguados todavía no habían sido descubiertos y por lo tanto el proceso penal en contra de los imputados seguía en pleno trámite (incluso con detenidos), se realizó un especial seguimiento de tales casos tendientes a que al menos el fiscal interviniente contara con toda la información disponible: los casos fueron Chipana y otros del Juzgado de Instrucción No # (en donde había tres detenidos desde hacía seis meses, y culminó con sobreseimiento y pedido de que se investigue la actuación policial); Godoy del Juzgado Federal No # (ídem); Lanuti/Leyton del T.O.C. No # (dos detenidos durante un año y medio, culminó con absolución y pedido de que se investigue la actuación policial); Bastián/Rodríguez del T.O.C.F
So how come you stopped painting?MultiUn MultiUn
Así, en causas en donde los procedimientos penales fraguados todavía no habían sido descubiertos y por lo tanto el proceso penal en contra de los imputados seguía en pleno trámite (incluso con detenidos), se realizó un especial seguimiento de tales casos tendientes a que al menos el fiscal interviniente contara con toda la información disponible: los casos fueron Chipana y otros del Juzgado de Instrucción No 13 (en donde había tres detenidos desde hacía seis meses, y culminó con sobreseimiento y pedido de que se investigue la actuación policial); Godoy del Juzgado Federal No 12 (ídem); Lanuti/Leyton del T.O.C. No 1 (dos detenidos durante un año y medio, culminó con absolución y pedido de que se investigue la actuación policial); Bastián/Rodríguez del T.O.C.F.
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateUN-2 UN-2
En cuanto a los recursos que fueron presentados ante los Juzgados en lo Criminal de Instrucción de la Capital Federal, esta situación ha sido fehacientemente comprobada mediante la compulsa realizada en las listas respectivas que nos fueran remitidas por la Suprema Corte de Justicia de la Nación.
• Overview of the EP TRMParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El 15 de junio, el fiscal general de Estados Unidos, William Barr, dio instrucciones a la Oficina Federal de Prisiones para que programara las ejecuciones de cuatro condenados a muerte juzgados y declarados culpables en virtud de la legislación federal.
I' m satisfiedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El 30 de enero de 2002 la Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal solicitó a la Subprocuraduría Jurídica y Derechos Humanos tomara inmediatamente las medidas adecuadas y suficientes para que se giraran instrucciones al Ministerio Público adscrito al Juzgado Cuadragésimo Penal del Distrito Federal, a efecto de que en la elaboración de las conclusiones que presentara en la causa penal 18/2001 tomara en cuenta el contenido de dicho documento y la Contraloría Interna de la Procuraduría iniciara el procedimiento legal previsto para investigar la responsabilidad administrativa en que pudieron incurrir los servidores públicos de la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal en la integración de la averiguación previa en contra del señor Maldonado Manzanilla.
I raised him after she diedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Juzgado Central de Instrucción Número 2 de la Audiencia Nacional emitió una Comisión Rogatoria Internacional a las autoridades competentes de la República Federal de Alemania (Tribunal de Munich) el 18 de septiembre de 2009, de conformidad con lo establecido en el Convenio Europeo de Asistencia Judicial en materia penal.
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En dicho recurso, presentado ante el Tribunal Oral Federal de Neuquén, el Sr. Correa Belisle alegó que era necesario que el Tribunal promoviera la cuestión de competencia sobre el proceso que se estaba tramitando ante el Juzgado de Instrucción Militar N° 9, para impedir la violación de sus derechos a la protección y garantías judiciales.
This is a house of GodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.