Juzgado en lo Criminal de Instrucción oor Engels
Juzgado en lo Criminal de Instrucción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Court of Criminal Investigation
National Criminal Investigation Court of First Instance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Juzgado Nacional en lo Criminal de Instrucción No # a cargo del Sr. Jorge Baños # oficios
Her mother comes here every yearMultiUn MultiUn
b) Juzgado Nacional en lo Criminal de Instrucción No # a cargo de la Sra. Wilma López # oficios
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docMultiUn MultiUn
d) Juzgado Nacional en lo Criminal de Instrucción No # a cargo del Sr. Rodríguez Lubarry # oficios
Not to worry.- All right?MultiUn MultiUn
Juzgado Nacional en lo Criminal de Instrucción No 7, a cargo del Sr.
How do you know he' s gonna use his cellphone?UN-2 UN-2
Un prosecretario de un Juzgado de Instrucción en lo Criminal es una especie más exótica.
Retreating from the world and forsaking our friendsLiterature Literature
Tribunal Nacional en lo Criminal de Instrucción... Era una citación del juzgado para el lunes a las diez de la mañana.
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:Literature Literature
Si existen presunciones suficientes de culpabilidad, la sala de acusación remite al inculpado ante el tribunal competente (juzgado penal o sala de lo criminal del tribunal de primera instancia), pronunciándose sobre todos los cargos formulados en la instrucción.
Do you want a turn- on?UN-2 UN-2
Así, el caso llegó al Juzgado Nacional en lo Criminal de Instrucción Nro. 16.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tribunal: Juzgado Nacional en lo Criminal de Instrucción Nro. 16
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ingresó a la Justicia en lo Criminal en el año 1980, cubriendo los distintos escalafones judiciales, hasta que entre 1984 y 1989 se desempeñó como Secretario de un Juzgado Nacional en lo Criminal de Instrucción.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En cuanto a los recursos que fueron presentados ante los Juzgados en lo Criminal de Instrucción de la Capital Federal, esta situación ha sido fehacientemente comprobada mediante la compulsa realizada en las listas respectivas que nos fueran remitidas por la Suprema Corte de Justicia de la Nación.
You' ve got to be fair to herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Asimismo, oficia en la presentación de querellas, de denuncias y en la defensa de causas penales ante la Justicia en lo Criminal de Instrucción, en Juzgados Correccionales y en Tribunales Criminales.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dicha decisión se dictó por exhorto del Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Criminal de Instrucción No 25, el cual investigaba el delito de Privación Ilegítima de la Libertad de Mauricio Macri y otras personas.
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the CommunityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Sin perjuicio de la acción judicial citada anteriormente, se inició ante el Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Criminal de Instrucción No 25, Secretaría No 161 una causa para investigar una presunta “Privación ilegítima de libertad”.
Oh, my god, I' m sorryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin perjuicio de la acción judicial citada anteriormente, se inició ante el Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Criminal de Instrucción No 25, Secretaría No 161 una causa para investigar una presunta “Privación Ilegítima de Libertad”.
[ Siren Stops ]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El peticionario narró que el 24 de mayo de 1985 el señor Tulio Franzosi presentó denuncia ante el Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Criminal de Instrucción No. 20 e imputó a la familia del peticionario varios delitos previstos en los artículos 173, inciso 7, 300 y 301 del Código Penal (en adelante "CP"), porque actuaron en cargos directivos del Banco de Italia y Río de la Plata (en adelante "BIRP") y en contra de directivos, accionistas o avalistas de las sociedades que recibieron préstamos de dicha institución financiera, como es el caso del peticionario.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El otro proceso judicial se inició en el fuero ordinario el 18 de octubre de 1995, cuando la Fiscalía General del Paraguay solicitó la instrucción de un sumario sobre los hechos, que fue iniciado por el Juzgado de Primera Instancia en lo Criminal del Tercer Turno.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Que el Juzgado 11 de Instrucción Criminal se abstuvo de dictar medidas de aseguramiento contra Luis Horacio Traslaviña e Isidro Carreño Estévez porque no existían en el proceso los requisitos legales mínimos; Que la Procuraduría General de la Nación estuvo siempre al tanto de este proceso penal por el homicidio del señor ALVARO GARCES PARRA, a través del Fiscal Sexto superior de la ciudad de Bucaramanga; Que también comisionó al Fiscal Segundo Superior de Bucaramanga para que adelantara una visita especial de inspección el día 8 de febrero de 1990, en la cual se constató la actividad investigativa procesal del Juzgado Once de Instrucción Criminal de Bucaramanga, y se encontró que el proceso se sujetaba a lo ordenado y establecido en nuestro sistema jurídico vigente.
You can take the call at the lobby phone over thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como bien lo anotó el Departamento Administrativo de Tránsito y Transportes en oficio SMP 341 dirigido al Juzgado 81 de Instrucción Criminal, "es la Brigada de Institutos Militares la que tiene que aclarar el por qué porta esas placas ilegalmente el vehículo Dodge Modelo 1979 (se refiere a las placas DS-1485)." (Anexo 3).
Oh, my God, manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Refieren que, paralelamente a la investigación en el fuero militar, y ante la difusión de los hechos por medios periodísticos y por los miembros de la Comisión de Derechos Humanos de la Cámara de Senadores del Congreso paraguayo, la Fiscalía General del Estado solicitó, el 18 de octubre de 1995, la instrucción de sumario, ante el fuero ordinario, para la investigación de los hechos, que fue iniciado por el Juzgado de Primera Instancia en lo Criminal del Tercer Turno.
You disobeyed, JerryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En lo referente a la investigación de carácter penal que está a cargo del Juzgado 103 de Instrucción Criminal de Bogotá, D.C., la Unidad de Derechos Humanos de la Dirección Nacional de Instrucción Criminal comunicó a la Cancillería que el despacho judicial aludido, mediante providencia del 4 de octubre de 1990, calificó el mérito del sumario, ordenando la reapertura de la investigación y la práctica de las siguientes diligencias, entre otras: recepcionar la declaración del doctor Luis Eduardo Mariño Ochoa, quien se desempeñaba, para la época de los hechos, como Juez 47 de Instrucción Criminal Ambulante y recepcionar la declaración del señor Modesto Rivera
I' il be right backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dentro del espíritu de permanente cooperación que el Estado Colombiano siempre ha demostrado a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, el Gobierno quisiera destacar que a pesar de que efectivamente ha transcurrido un lapso de tres años desde que se denunciara el caso, las investigaciones de este tipo son por lo general lentas y difíciles como se desprende del completo informe procesal entregado por el Juzgado Tercero de Instrucción Criminal de Andes, Antioquia, pero que demuestran que en ningún momento se ha paralizado el Proceso Penal, ni mucho menos que exista un retardo injustificado en la decisión sobre los recursos de la Jurisdicción Interna como pareciera deducirse del texto de la Resolución.
I like being in the arms of a good- looking nunParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.