la Bielorrusia oor Engels

la Bielorrusia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Belarus

proper noun

Soortgelyke frases

Himno de la RSS de Bielorrusia
Anthem of the Byelorussian SSR

Bielorrusia en el Festival de la Canción de Eurovisión
Belarus in the Eurovision Song Contest

voorbeelde

Todos los niños de la Bielorrusia Occidental tiene derecho a una escolarización gratuita —dijo Aleksandra.
Now every child in western Belorussia can get free education,’ she said.

En 1921 trabajó con Bulak-Balakhovich, enviando bandas de saboteadores al territorio de la Bielorrusia soviética.
In 1921 he worked with Bulak-Balakhovich, sending bands of saboteurs into Soviet Byelorussia.

Al parecer, se deportaron aún más polacos desde la Bielorrusia Soviética; véase Szybieka, Historia, 362.
Still more Poles seem to have been deported from Soviet Belarus; see Szybieka, Historia, 362.

Kirill había nacido en Dubrovno, una pequeña población de la Bielorrusia rural, en 1919.
Kirill was born in Dubrovno, a small town in rural Belarus, in 1919.

Así fue como el pueblo de la Bielorrusia soviética ayudó al Ejercito Rojo.
That was howthe Soviet Byelorussia helped the Red Army.

Un 17 por ciento adicional de las víctimas procedía de la Bielorrusia soviética.
An additional 17 percent of victims came from the Soviet Byelorussia.

Tras una propuesta del Frente Popular Bielorruso, la bandera se convirtió en símbolo estatal de la Bielorrusia independiente desde 1991.
By proposal of the Belarusian Popular Front the flag became state symbol of Belarus upon its regaining of independence in 1991.

El primer emblema usado por la Bielorrusia soviética fue adoptado en 1919 y es similar a la insignia contemporánea de las repúblicas de Rusia y Ucrania.
The first emblem used by Soviet Byelorussia was adopted in 1919 and is similar to the contemporary insignia of the Russian and Ukrainian republics.

Hablemos de Bielorrusia: la Comisión está siguiendo de cerca la evolución de la situación en Bielorrusia.
On Belarus: the Commission is closely following developments in Belarus.

La situación más favorable es la de Bielorrusia, se ha mejorado considerablemente la situación en Kirguizstán.
The most favorable situation is in Belarus, and the position in Kyrgyzstan has considerably improved.

Para el enlace con Rusia, la Moldavia, Bielorrusia hay unas tarjetas especiales con la tarifa de favor.
For communication with Russia, Moldova, Belarus there are special cards with the reduced rate.

La UE ha reiterado igualmente su compromiso con el desarrollo democrático de Bielorrusia mediante la apertura al diálogo y a la participación de Bielorrusia en la Asociación Oriental.
The EU has also reiterated its commitment to the democratic development of Belarus through creating space for dialogue and the country's participation in the Eastern Partnership.

y la República de Bielorrusia sobre la readmisión de residentes ilegales
and the Republic of Belarus on the readmission of persons residing without authorisation

los participantes en programas oficiales de cooperación transfronteriza de la UE entre Bielorrusia y la Unión;
participants in official EU cross-border cooperation programmes between Belarus and the Union;

(p) los participantes en programas oficiales de cooperación transfronteriza de la UE entre Bielorrusia y la Unión:
(p) for participants in official EU cross-border cooperation programmes between Belarus and the Union:

entre la Unión Europea y la República de Bielorrusia sobre la facilitación de la expedición de visados
between the European Union and the Republic of Belarus on the facilitation of the issuance of visas

¿Preocupa o inquieta a Rusia la participación de Bielorrusia en la Asociación Oriental?
Is Russia concerned about or alarmed by the Belarusian participation in the Eastern Partnership programme?

De forma simultánea, la iniciativa propiciará la colaboración científica entre Bielorrusia, la UE y Ucrania.
At the same time, the project will advance the scientific partnership among Belarus, the EU and Ukraine.

los participantes en programas oficiales de cooperación transfronteriza de la UE entre Bielorrusia y la Unión:
for participants in official EU cross-border cooperation programmes between Belarus and the Union:

(k)los participantes en programas oficiales de cooperación transfronteriza de la UE entre Bielorrusia y la Unión;
(k)participants in official EU cross-border cooperation programmes between Belarus and the Union;

Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Bielorrusia sobre la facilitación de la expedición de visados
Agreement between the European Union and the Republic of Belarus on the facilitation of the issuance of visas

(i)los participantes en programas oficiales de cooperación transfronteriza de la UE entre Bielorrusia y la Unión;
(i)participants in official EU cross-border cooperation programmes between Belarus and the Union;