la educación diferencial oor Engels
la educación diferencial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
special education
Ley 115 de 1993, que prevé, entre otros aspectos, la educación diferencial para grupos étnicos.
Act No. 115 of 1993, which provides, inter alia, for special education for ethnic groups;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ley 115 de 1993, que prevé, entre otros aspectos, la educación diferencial para grupos étnicos.
And a green one for meUN-2 UN-2
La educación diferencial abarca hoy 14 escuelas, organizadas en centros regionales e institutos especializados.
I want you to get the man offUN-2 UN-2
• Ley # de # que prevé, entre otros aspectos, la educación diferencial para grupos étnicos
This' il tell us a story.That' s it, side to sideMultiUn MultiUn
Subprograma de apoyo a la educación diferencial, a través de la licitación de proyectos presentados por las escuelas especiales.
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant WorkersUN-2 UN-2
b) Subprograma de apoyo a la educación diferencial, a través de la licitación de proyectos presentados por las escuelas especiales
Powerless to stop the inevitableMultiUn MultiUn
La vigilancia médica escolar de los niños de la educación diferencial está a cargo de un médico de la Dirección de Salud.
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoUN-2 UN-2
La educación diferencial tiene aproximadamente 200 alumnos analfabetos de un total de 663 alumnos, todos los cuales tienen problemas de lectura y escritura.
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.UN-2 UN-2
Se establece un plan educativo individualizado, basado en el Plan de Estudios de la Educación Diferencial, en función de las necesidades específicas de cada alumno.
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedUN-2 UN-2
Se establece un plan educativo individualizado, basado en el Plan de Estudios de la Educación Diferencial, en función de las necesidades específicas de cada alumno
Where' s Peter?MultiUn MultiUn
La educación diferencial tiene como objetivo conseguir la máxima autonomía de los niños discapacitados y con necesidades educativas especiales con miras a su integración futura en la sociedad.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.UN-2 UN-2
La educación diferencial tiene como objetivo conseguir la máxima autonomía de los niños discapacitados y con necesidades educativas especiales con miras a su integración futura en la sociedad
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.MultiUn MultiUn
Si se toma la decisión de no inscribirlo en una clase de la enseñanza "común", el niño es orientado a las escuelas y servicios de la educación diferencial.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureUN-2 UN-2
Desde el inicio de los gobiernos de la Concertación el valor real de la subvención educacional mejoró entre un # % para la educación básica y un # % para la educación diferencial
Yeah.We' re partners for lifeMultiUn MultiUn
El servicio de la educación diferencial trabaja en estrecha colaboración con el Centro de Logopedia, que atiende a los niños sordos, duros de oído o con trastornos del habla.
Jump back to Galactica, overUN-2 UN-2
Desde el inicio de los gobiernos de la Concertación el valor real de la subvención educacional mejoró entre un 50% para la educación básica y un 120% para la educación diferencial.
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesUN-2 UN-2
Para enseñar a los niños y jóvenes a protegerse contra posibles abusos, el plan de estudios de la educación diferencial establece expresamente el desarrollo del sentido de responsabilidad de los alumnos.
You' re home really earlyUN-2 UN-2
Las escuelas especializadas de la educación diferencial y los equipos multiprofesionales cuentan con el apoyo de las personas duras de oído o sordas que usan la lengua de señas y/o la comunicación asistida con gestos (lautsprachbegleitende Gebärden).
Loin or shank?UN-2 UN-2
Esos equipos multiprofesionales incluyen personal de la educación diferencial y el Centro de Logopedia, maestros de educación especial asignados a un municipio del distrito y otros expertos en la ayuda, apoyo y asistencia que se debe prestar a los alumnos.
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatUN-2 UN-2
La educación de estos alumnos se lleva a cabo bien en un centro o instituto especializado de educación diferencial, bien en la educación preescolar o en la enseñanza primaria, donde los niños reciben un apoyo individualizado de profesionales de la educación diferencial
It' s probably a toxin, and we need to find it before it kills herMultiUn MultiUn
La educación diferencial acoge en sus escuelas o acompaña en la enseñanza regular a los niños sujetos a enseñanza obligatoria que, por sus particularidades mentales, de carácter, sensoriales o motrices, tienen necesidades educativas especiales y no pueden seguir la instrucción normal o especial
This is not why we are here todayMultiUn MultiUn
La educación de estos alumnos se lleva a cabo bien en un centro o instituto especializado de educación diferencial, bien en la educación preescolar o en la enseñanza primaria, donde los niños reciben un apoyo individualizado de profesionales de la educación diferencial.
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsUN-2 UN-2
La Ley de 28 de junio de 1994 prevé para los niños afectados por una discapacidad sensorial, motriz, mental o de comportamiento la posibilidad de ingreso en la enseñanza común en vez del ingreso en centros e institutos de la educación diferencial.
Well, I' m gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back to the precinctUN-2 UN-2
La educación diferencial acoge en sus escuelas o acompaña en la enseñanza regular a los niños sujetos a enseñanza obligatoria que, por sus particularidades mentales, de carácter, sensoriales o motrices, tienen necesidades educativas especiales y no pueden seguir la instrucción normal o especial.
I think the Jews believe that, as wellUN-2 UN-2
Esta Convención rompe, a partir de estos principios, con muchos criterios errados o riesgosos, como por ejemplo generar una situación de segregación de las personas con discapacidad mediante la educación diferencial y otros regímenes especiales; el no reconocimiento de la individualidad y la autonomía en su accionar, concibiéndolos como incapaces jurídicamente hablando
Those days are goneMultiUn MultiUn
Esta Convención rompe, a partir de estos principios, con muchos criterios errados o riesgosos, como por ejemplo generar una situación de segregación de las personas con discapacidad mediante la educación diferencial y otros regímenes especiales; el no reconocimiento de la individualidad y la autonomía en su accionar, concibiéndolos como incapaces jurídicamente hablando.
They' re blowing the farmers out and then buying their land for peanutsUN-2 UN-2
173 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.