el incitador
instigator
la incitadora oor Engels
la incitadora
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
instigator
En consecuencia, las alegaciones de la demandante dirigidas a que se declare que Roche y Daiichi eran los incitadores del cártel carecen de pertinencia.
Therefore the arguments whereby the applicant seeks to establish that Roche and Daiichi were the instigators are irrelevant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
-Usted nunca tendrá buscar cumplidos, señorita Desmond, -fue la incitadora respuesta.
It is also intended tocover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityLiterature Literature
Hasta el punto de que Tabitha ya no era la incitadora.
You can' t just lie to the guy and expect me toLiterature Literature
¿ Jugar a la incitadora?
You' ve constructed a positronic brain?opensubtitles2 opensubtitles2
No me interesaba, así que me desmayé para ponerle fin y provocar el interés de la incitadora pareja.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.Literature Literature
Eres la incitadora de la debilidad.
The pills are ironOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tú eres la incitadora de la fiesta.
It' s what first interested me in Egypt when I was a childOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El escorpión había alcanzado ya su cuello, tras colarse en la incitadora oscuridad de su larga y negra cabellera.
Our guests, welcome insideLiterature Literature
La abertura incitadora, en la oscuridad, de una veta de humedad, de sabor, de movimiento.
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyLiterature Literature
En el Código Penal se define la palabra incitador como la persona que alienta deliberadamente a una persona a cometer un delito (o intentar cometerlo
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateMultiUn MultiUn
En el Código Penal se define la palabra incitador como la persona que alienta deliberadamente a una persona a cometer un delito (o intentar cometerlo).
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleUN-2 UN-2
Creo que bastará por ahora con amordazar a la pequeña incitadora.
Would you like to pee?Literature Literature
El ritmo de los movimientos de los actos lo establece la colocación del incidente incitador de la trama principal.
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorLiterature Literature
Unos instantes antes, Rick había sentido que la mirada de Tessa era incitadora, pero ahora la sentía acusadora.
Your dad' s been sentencedLiterature Literature
El gran riesgo de colocar la crisis tras los talones del incidente incitador es la reiteración.
Hurtsi:) Sparine makes you quite spaced outLiterature Literature
e) Ley de radiocomunicaciones (Decreto-ley No # ), prohíbe la difusión de declaraciones denigrantes, injuriosas e incitadoras a la discriminación racial
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofMultiUn MultiUn
Ley de radiocomunicaciones (Decreto-ley No 433), prohíbe la difusión de declaraciones denigrantes, injuriosas e incitadoras a la discriminación racial.
What' s going on?UN-2 UN-2
Si estallase la rebelión, el incitador será castigado con pena de prisión de 20 a 25 años.
Get out of here.- See you in courtUN-2 UN-2
Pero la escena más difícil de escribir después de ésa es el incidente incitador de la trama principal.
the procedures under which the programme is to be monitoredLiterature Literature
En Alemania, a principios de # entró en vigor una ley que debe igualmente facilitar la expulsión de “incitadores espirituales al desorden”
Don' t forget to walk MurrayMultiUn MultiUn
"En la actualidad, el problema no se refiere tanto a estos ""incitadores"", sino a toda la cultura americana."
Give it.Share itLiterature Literature
La categoría de incitador se aplica a quien incite a otros a cometer delito ya sea con persuasión, sobornos, amenazas u otros medios
Changed, hasn' t he?- NoMultiUn MultiUn
La categoría de incitador se aplica a quien incite a otros a cometer delito ya sea con persuasión, sobornos, amenazas u otros medios.
I want to go back to ViennaUN-2 UN-2
En el ámbito de los medios de información, la Ley de radiocomunicaciones (Decreto-ley No # ) prohíbe la difusión de declaraciones denigrantes, injuriosas e incitadoras a la discriminación racial
Well, screw him then, for not showingMultiUn MultiUn
Por muy abajo que estuviera Halliday, él no habría sido nunca el incitador de la guerra contra Marten.
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?Literature Literature
En jerga de Hollywood, el incidente incitador de la trama central es el «gran gancho».
Man, Woman ScreamingLiterature Literature
431 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.