la malformación congénita oor Engels
la malformación congénita
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
birth defect
No se lleva un registro de los nacimientos que permita conocer los antecedentes de las malformaciones congénitas.
Nor were there any birth records to keep track of birth defects.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
El páncreas dividido es la malformación congénita pancreática más frecuente, con una incidencia del 3 al 10%.
Pancreas divisum is the most common congenital anomaly of the pancreas, with an incidence of 3% to 10%.Literature Literature
Resumen El divertículo de Meckel es la malformación congénita más frecuente dei tracto gastrointestinal y puede complicarse por procesos inflamatorios, infecciosos o tumorales.
Abstract Meckel's diverticulum is the most frequent congenital malformation of the gastrointestinal tract and can be complicated by inflammatory, infectious or tumor processes.scielo-abstract scielo-abstract
La malformación congénita de la vía aérea pulmonar, anteriormente llamada malformación adenomatoidea quística pulmonar, es una rara anormalidad en el desarrollo de las vías respiratorias terminales.
Congenital pulmonary airway malformation, previously known as congenital cystic adenomatoid malformation, is a rare developmental anomaly of the terminal respiratory structures.scielo-abstract scielo-abstract
La atresia de coanas constituye la malformación congénita nasal más frecuente, su presentación es variable, puede ser unilateral o bilateral y con características de membranosa, ósea o mixta.
Choanal atresia constitutes the most frequent nasal congenital malformation, which presentation is variable, it could occur unilateral o bilateral with membranous, osseous or mix characteristics.scielo-abstract scielo-abstract
También están afectados de varias enfermedades respiratorias y de la piel, malformaciones congénitas y abortos.
They are also affected by several skin and respiratory diseases, birth defects, and miscarriages.globalvoices globalvoices
La tetralogía de Fallot es la malformación cardiaca congénita que más a menudo genera síncope.
Tetralogy of Fallot is the congenital cardiac malformation that most often leads to syncope.Literature Literature
Entre abril de 2001 y enero de 2008, se obtuvo información sobre los pacientes con malformaciones congénitas y se analizaron la edad materna, la edad de gestación, el sexo y el peso del neonato, y la malformación congénita.
Information was gathered from 52,744 newborns between April 2001 and January 2008 in three cities of Colombia (Bogotá, Ubaté and Manizales). Data included the age of mother, gestational age, gender and weight of the newborn and the congenital malformation.scielo-abstract scielo-abstract
La prevalencia de malformaciones congénitas tras ART puede ser ligeramente superior a la observada tras la concepción natural
The prevalence of congenital malformations after ART may be slightly higher than after spontaneous conceptionsEMEA0.3 EMEA0.3
La incidencia de malformaciones congénitas tras la aplicación de Técnicas de Reproducción Asistida (ART) puede ser más elevada que con la concepción espontánea
The incidence of congenital malformations after Assisted Reproductive Technologies (ART) may be higher than after spontaneous conceptionsEMEA0.3 EMEA0.3
En Italia, el Profesor Paolo Zamboni ha constatado empíricamente una fuerte correlación entre la SM y una malformación congénita de la yugular.
Based on his observation of patients in Italy, Professor Paolo Zamboni has found evidence of a close link between MS and a congenital defect in the jugular veins.not-set not-set
Asunto: Ocultación de la relación entre Roundup y las malformaciones congénitas a la población
Subject: Public kept in the dark on Roundup link with birth defectsEurLex-2 EurLex-2
RESUMEN La microsomía hemifacial corresponde a la segunda malformación congénita en prevalencia, luego de la fisura labiopalatina, y se describe como una alteración congénita del primer y el segundo arcos branquiales.
ABSTRACT Hemifacial microsomia is the second congenital malformation in prevalence, after cleft lip and palate, and is described as a congenital alteration of the first and second branchial arches.scielo-abstract scielo-abstract
Ejemplo de ellos son la uropatía obstructiva bilateral extrema, el teratoma sacrococcígeo gigante, la malformación adenomatoidea quística congénita pulmonar y la hernia diafragmática congénita.
Examples of such malformations are extreme bilateral obstuctive uropathy, giant sacrococcigeal teratoma, congenital cystic adenomatoid malformation of the lung and congenital diaphragmatic hernia.scielo-abstract scielo-abstract
También se ha observado un incremento en la tasa de malformaciones congénitas.
Increase is also observed in the rate of congenital malformations.UN-2 UN-2
Hipoxia La hipoxia induce malformaciones congénitas en una gran variedad de experimentos en animales.
Hypoxia Hypoxia induces congenital malformations in a great variety of experimental animals.Literature Literature
¿Cuál es la frecuencia de malformaciones congénitas adicionales cuándo sólo está presente una arteria umbilical?
❍ How often are additional congenital malformations seen when only one umbilical artery is present?Literature Literature
Los arcos internos de este pórtico son un muestrario de toda la variedad de malformaciones congénitas.
The inner arches of this doorway are a showcase for a whole range of congenital syndromes.’Literature Literature
1538 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.