la malla oor Engels

la malla

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

bathing suit

naamwoord

Has visto las mallas que usan?
Ever see the bathing suits they wear?

gauze

verb noun

Cortar la malla mosquitera al tamaño del marco.
Cut the fly screen gauze to the size of the picture frame.

leotard

naamwoord

Lo sé, pero suena como si no cupiera en las mallas.
But it sounds like she couldn't fit into a standard leotard.

mail · mesh · netting · swimsuit · tight · tights

Soortgelyke frases

lado de la malla
bar of the mesh · seizing

las mallas negras
black tights

ley de las mallas
Kirchhoff's second law · Kirchhoff's voltage law · Mesh Law · voltage law

las mallas de las redes
the mesh of the nets

malla para aterrizaje sobre la nieve
snow landing net

las mallas
leggings · tight · tights

malla de la red
net mesh

voorbeelde

«celda de malla», una celda delimitada por curvas de la malla,
‘grid cell’ means a cell delineated by grid curves,

De modo parecido, la extensión a la malla trabecular no implica una transformación maligna.
Similarly, extension into the trabecular meshwork does not signify malignant change.

luz de la malla del copo: en las alas:
mesh opening in codend: in the wings:

La dimensión mínima de malla de este embudo será la malla mínima del copo.
The minimum mesh size of the funnel shall be the minimum mesh size of the codend.

En caso afirmativo, indíquense dichas condiciones (dimensión de la malla, período de pesca . . .)
If yes, specify the conditions (mesh size, fishing season, . . .)

Tenía los dedos entrelazados en la malla metálica, tratando de no caerme y desgarrarme aún más la blusa.
My fingers were woven into the chain link, trying not to fall over and rip my shirt further.

La malla fractal distribuía mejor las tensiones.
The fractal distributed the stresses better.

(2) Medición de la malla del paño externo, y del paño interno cuando se utilice un forro.
(2) Size of outer mesh, and inner mesh where a liner is used.

No se hará uso de la malla especificada en la sección 2.2.1 del anexo II.
The grid specified in Section 2.2.1 of Annex II shall not be used.

Dimensión de la malla efectivamente utilizada por el grupo de buques
Mesh size shall correspond to the actual mesh used by the group of vessels

La malla parecía ligera y fuerte, tan buena como cualquiera de las fabricadas por los herreros del norte.
The mail looked light and strong, as good as anything made by a northern smith.

DIMENSIÓN DE LA MALLA (ANCHURA)
MESH SIZE (WIDTH)

Artículo 4 Dimensión de la malla
Article 4 Mesh sizes

Entonces, mientras intento moverme, me doy cuenta de que la malla es una jaula corporal.
Then, as I attempt to move around, I realise the mesh is a body cage.

Categorías de temas de censo que deben desagregarse en la malla de referencia de 1 km2
Census topic categories to be broken down on the 1 km2 reference grid

Su movimiento obvio sería sacudir la malla en algún punto
Its obvious movement was shaking the fly screen at some stage

Leia desató cuidadosamente las cuerdas y echó hacia atrás la malla brillante que cubría el regalo.
Leia carefully untied the strings and pulled back the glittering mesh that covered the gift.

la de la malla ajustada.
In the leotard.

— «celda de malla», una celda delimitada por curvas de la malla,
— ‘grid cell’ means a cell delineated by grid curves,

Servicios de correo electrónico y de fax basado en la malla mundial
E-mail and world wide web based facsimile services

No llevaba nada encima, nada con lo que aflojar los tornillos y soltar la malla.
I had nothing about my person, nothing that could loosen the screws and free the mesh.

(3) Medición interior de la malla estirada siguiendo el procedimiento de la Medida de Conservación 22-01.
(3) Inside measurement of stretched mesh based on the procedure in Conservation Measure 22-01.

Es un problema un poco más complicado debido a la malla adicional.
This is a slightly more complicated problem because of the additional mesh.

La malla estorba demasiado.
The mesh is bunching up at the pubic tubercle.