lo dijo sin malicia
he said it without malice
la malicia oor Engels
la malicia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
malice
Semejante práctica conlleva, según las circunstancias, la malicia propia del suicidio o del homicidio.
Depending on the circumstances, this practice involves the malice proper to suicide or murder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La malicia la cogió por el cuello esta vez, y la alzó, contorsionando la horrible cara.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofLiterature Literature
Lo que no perdono es la malicia de vuestras mentiras a Fawn.
Yes.And contents, of courseLiterature Literature
Blanche no dudó en defenderlo, porque odiaba la malicia de cualquier tipo.
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youLiterature Literature
18 Pero Jesús percibió la malicia de ellos y les dijo: ¿Por qué ame tentáis, hipócritas?
Do you like your men... burnt?LDS LDS
«Esa es la malicia de los antisemitas —me explicó un operador de materias primas profundamente devoto—.
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawLiterature Literature
El poder de la orden, prevalece sobre el orgullo y la malicia.
But I' m so glad you' re backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Lo había barrido todo el aire limpio y el mar, el dolor, la amargura, la malicia?
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeLiterature Literature
Sin la malicia del norte dispondría de una gran riqueza, y sería un rey entre los Hombres
Let me walk you outLiterature Literature
Antes pensaba que la malicia era condición necesaria para la crueldad, pero no es cierto.
She said that she had a visitorLiterature Literature
—Qué encanto de niños —murmuró Hawthorne con toda la malicia del mundo.
You can' t even bring home a toothpaste!Literature Literature
Era incapaz de pensar con la malicia de un criminal.
Percentage of valid data YY SOLiterature Literature
La voz de Dag se tensó al describir su arriesgado ataque a la cueva de la malicia.
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerLiterature Literature
Pero la avaricia y la malicia de los ladrones envenenaron la isla.
He' s flat on his backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Pero Jesús percibió la malicia de ellos y les dijo: ¿Por qué a me tentáis, hipócritas?
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!Common crawl Common crawl
La malicia de Chabrillan le había obligado a enfrentarse con las sórdidas posibilidades.
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March31, 1997Literature Literature
La malicia en la voz normalmente tolerante de Garrett atravesó la gruesa puerta de madera.
Trish, here' s an angle on a story for yaLiterature Literature
Pero la malicia no los puede crear de la nada.
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceLiterature Literature
—No lo sé, pero la malicia no me sorprende en nada referente a vuestra hermana.
Just get up hereLiterature Literature
-Por lo tanto, desfallecerá, Señor, pues creo en la malicia de ellos por esa seguridad que me dais.
Whatever you sayLiterature Literature
El miedo se apoderó de Simon cuando reconoció la malicia despiadada en la expresión del otro hombre.
Leave her alone!Literature Literature
Lucharé contra el secreto intento de la malicia traidora.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me sobresaltó la malicia del hombre.
You a great guy, TonLiterature Literature
El fraude, señora, se ha llevado a cabo con la malicia del mismísimo Satanás.
Be sure these two get good treatmentLiterature Literature
Toda la malicia de los viejos tiempos está en esa mujer.
i will make you pay for thisLiterature Literature
Leo sonríe y su rostro pasa de la empatía trágica a la malicia, y me siento aliviada.
Which means we thought about God once a week for an hourLiterature Literature
4600 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.