la mantuvieron incomunicada oor Engels
la mantuvieron incomunicada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
she was held incommunicado
En esta etapa crucial del proceso se la mantuvo incomunicada.
During this crucial stage of the proceedings, she was held incommunicado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porque no pude dar una dirección, terminé en la cárcel, donde me mantuvieron incomunicado por cuatro días.
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedjw2019 jw2019
Lo mantuvieron incomunicado en la Torre de Londres y los británicos no tardaron en presentarlo ante el juez.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?Literature Literature
La operación terminó con miles de detenidos a los que mantuvieron incomunicados.
I should be allowed to tell you what I don' t like about youEuroparl8 Europarl8
La llevaron al hospital y la mantuvieron incomunicada.
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las autoridades la mantuvieron incomunicada y no confirmaron su paradero a los abogados del Foro Penal durante una semana.
I' il always want moreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Leopoldo fue trasladado a la Primera Comisaría de Carabineros de Santiago de Chile donde lo mantuvieron incomunicado y sin cargos.
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking aboutamnesty.org amnesty.org
En una fecha no especificada, habría sido trasladado a una prisión en Moscú, posiblemente la de Lefortovo, que dirige el Servicio de Seguridad Federal de Rusia, donde se pensaba que lo mantuvieron incomunicado.
Me first fucking jobUN-2 UN-2
En una fecha no especificada, habría sido trasladado a una prisión en Moscú, posiblemente la de Lefortovo, que dirige el Servicio de Seguridad Federal de Rusia, donde se pensaba que lo mantuvieron incomunicado
if anyone blabs, youll hear from meMultiUn MultiUn
A solo unos días de la redada policíaca de Atenco, aparecieron los primeros testigos de las palizas, las violaciones y las torturas en contra de los detenidos: cinco extranjeros -periodistas y observadores de los derechos humanos- que habían sido arrastrados por la policía cuando documentaban los eventos en Atenco, se mantuvieron incomunicados por varios días y luego fueron deportados de regreso a Barcelona, Berlín y Santiago de Chile.
So I finally go in front of the judgeCommon crawl Common crawl
Un misionero a quien mantuvieron incomunicado debido a su fe escribía todos los textos bíblicos que podía recordar y miraba en la sección de “religión” de los periódicos y anotaba cualquier texto bíblico que hallaba.
his prices are sky highjw2019 jw2019
En la prisión de Tombs nos mantuvieron incomunicados durante varios días.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Seguridad del Estado (DGSE) del Ministerio del Interior mantuvieron a la víctima (incomunicada) para el procedimiento preliminar de investigación en la cárcel "El Chipote", en Managua, por más de 30 días, sujetando a la víctima a toda clase de torturas físicas y morales.
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Luego fue trasladado a un lugar en Islamabad, con un aspecto de cuartel militar, donde lo mantuvieron incomunicado durante un mes sin que pudiera visitarlo ni un abogado ni el CICR y fue interrogado en una casa cercana por oficiales estadounidenses que se declararon miembros de la CIA y, en una ocasión, por un agente británico del servicio de inteligencia MI-6.
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for AllUN-2 UN-2
En respuesta a la noticia de que el destacado periodista ruso de investigación Ivan Golunov fue detenido y acusado de posesión de drogas, y ante la denuncia de que lo mantuvieron incomunicado y lo golpearon bajo custodia, Natalia Zviagina, directora de la oficina de Amnistía Internacional en Moscú, ha declarado:
The police...... have given upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En respuesta a la noticia de que el destacado periodista ruso de investigación Ivan Golunov fue detenido y acusado de posesión de drogas, y ante la denuncia de que lo mantuvieron incomunicado y lo golpearon bajo custodia, Natalia Zviagina, directora de la oficina de Amnistía Internacional en Moscú, ha declarado:
You guys want to come with?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los familiares dolientes fueron registrados en el Guildhall de Derry a las 8 am en la mañana del 15 de junio y se mantuvieron incomunicadas hasta las 3:30 de la tarde, cuando el Primer Ministro, David Cameron, fue a hacer una declaración en la Cámara de los Comunes.
That just isn' t done, you knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¡Qué equivocados estaban todos! Los familiares dolientes fueron registrados en el Guildhall de Derry a las 8 am en la mañana del 15 de junio y se mantuvieron incomunicadas hasta las 3:30 de la tarde, cuando el Primer Ministro, David Cameron, fue a hacer una declaración en la Cámara de los Comunes.
I need you to take a look at thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De acuerdo a la fuente, los diez detenidos fueron trasladados de inmediato al cuartel de la policía política del municipio Esmeralda, donde los mantuvieron incomunicados y los interrogaron por 24 horas.
You never cheated on your husband?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los peticionarios agregan que fueron llevados a Lima, donde los mantuvieron en manos de la policía de investigaciones en incómodas celdas e incomunicados.
You want serious?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La demanda se refiere a los hechos ocurridos el 4 de diciembre de 1985, cuando agentes del Estado del Ecuador arrestaron, según se alegó, en forma ilegal y arbitraria, a la señora Consuelo Benavides, a quien mantuvieron incomunicada por espacio de una semana, aproximadamente, torturaron y, finalmente, dieron muerte.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Otro caso estremecedor es el de “Halim”, trabajador humanitario secuestrado por el Movimiento de Nour al Dine Zinki en julio de 2014 mientras supervisaba un proyecto en un hospital de la ciudad de Alepo, a quien mantuvieron incomunicado durante unos dos meses y luego obligaron a firmar una “confesión” bajo tortura.
No, that' s not what I meantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Según informaron, en el procedimiento les sembraron armas y material explosivo, los mantuvieron incomunicados sin permitirles un abogado, violando el derecho a la legítima defensa.
Colonel, he' s crazy!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De acuerdo al testimonio de un detenido, a este lo mantuvieron incomunicado por 7 días (a pesar que la ley chilena estipula 5 días), durante el cual sufrío tratos inhumanos y degradantes.
Just follow me in hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fui detenido y llevado a la sede de la unidad de crímenes violentos Área 3, bajo el mando de Burge, donde me mantuvieron incomunicado.
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En respuesta a la noticia de que el destacado periodista ruso de investigación Ivan Golunov fue detenido y acusado de posesión de drogas, y ante la denuncia de que lo mantuvieron incomunicado y lo golpearon bajo custodia, Natalia Zviagina, directora de la oficina de Amnistía Internacional en Moscú, ha declarado: “Las circunstancias de la detención de Ivan Golunov parecen dudosas y siguen un patrón desoladoramente familiar: Un periodista ruso que ha criticado a las autoridades es detenido por unos hombres vestidos de civil, se le niega la posibilidad de ver a su abogado, denuncia haber sido golpeado y posteriormente presenta lesiones. Fecha:
The rafts are gone!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.