la mentirilla oor Engels
la mentirilla
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
fib
Pensé que estabas muerto Perdón por la mentirilla. pero si te hubiera dicho lo que quería hacer no habría venido
I thought you were dead Sorry about the little fib but if I had told you what I wanted to do you wouldn't have come
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por muy sinceros y puros que seamos, todos llevamos en nuestro candor la grieta de la mentirilla inocente.
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryLiterature Literature
Dame una buena razón para exponer la mentirilla de Santa.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatLiterature Literature
Pensé que estabas muerto Perdón por la mentirilla. pero si te hubiera dicho lo que quería hacer no habría venido
It' s my ball and I want itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pienso por un momento en la mentirilla que le he dicho esta mañana al taxista de Roma, cuando me preguntó:
Covered his role in my son' s deathLiterature Literature
Cuando respondió al teléfono, cometió el error de utilizar la expresión «una mentirilla piadosa».
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?Literature Literature
(La última parte fue una mentirilla piadosa muy necesaria.
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of courseLiterature Literature
Mientras Joe consideraba las implicaciones de mi terrible mentirilla, negó con la cabeza, aún confundido, pero aliviado.
And, uh.. we' ve just filed chargesLiterature Literature
El funcionario presentó el argumento de que otros de la oficina, hasta personas religiosas, decían sin inconveniente aquellas “mentirillas blancas.”
Yeah, I guess I' m okayjw2019 jw2019
La cosa es que, sin querer, creo que dije una mentirilla.
Almost killed meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entre tanto, Mitzi tiene que manejar sus amistades complicadas ¡y la mentirilla que le dijo al chico que le gusta!
I sold the miIlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Casi cualquier mentirilla agradable le habría sacado el veneno a esa complicada pero necesaria formulación de la verdad.
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?Literature Literature
Negrón, de Extensión Agrícola, nos sale con la gran mentirilla trillada de que la ingeniería genética es solo una continuación de las actividades de selección y mejoramiento de plantas y animales practicadas desde hace miles de años.
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ciertas personas no pueden ver nada de malo en lo que ellas llaman “una mentirilla piadosa,” pero el fundador del cristianismo dijo: “El que no tiene honradez en lo poco, tampoco la tiene en lo mucho.”
That sounds like a prelude to mutinyjw2019 jw2019
Por haber heredado la naturaleza pecaminosa de Adán, cometemos pecados individuales y personales – todos ellos, desde la aparentemente inocente mentirilla, hasta el homicidio.
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por haber heredado la naturaleza pecaminosa de Adán, cometemos pecados individuales y personales – todos ellos, desde la aparentemente inocente mentirilla, hasta el homicidio.
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resultParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Del mismo modo, las pequeñas obras de la serie Mentirillas (2016), utilizan imágenes y textos encontrados, casi como objetos olvidados que modifica y recrea destapando únicamente aquellas partes que más la interesan, y creando una historia nueva a través de ellos.
You haven' t changed a bitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
--Vamos, Rafael--continuó cariñosamente la artista--no sea usted niño ni pretenda turbarme con esas mentirillas semejantes a las que se usan para engañar a la mamá.
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
•--Vamos, Rafael--continuó cariñosamente la artista--no sea usted niño ni pretenda turbarme con esas mentirillas semejantes a las que se usan para engañar a la mamá.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ella me habló de una "mentira piadosa" que le dijo a su novio y cómo esa mentirilla, la cual no tenia ninguna razón de darse, le servia a ella para explicar y entender la dinámica detrás de tal comportamiento: en lugar de admitir que ella había olvidado por completo recoger algo para la cena en el camino a casa desde el trabajo, ella le dijo que había cambiado de idea y quería salir a comer afuera en lugar de hacerlo en la casa.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nos gusta la segunda casa, lo cual es justo, y por lo cual nada nos sucede; pero a la hora de responder a las preguntas de la planilla de crédito, decimos un par de mentirillas "que no tienen importancia", con objeto de hacerle creer al banco que calificamos para la compra de la segunda casa y,.....¡zas!
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Carnero es capaz de intentar decir alguna mentirilla, si con eso puede pasar a primer plano o quedar a salvo alguno de sus caros ideales, pero la mayor parte de las veces no se vale de mentiras... por suerte, porque siempre le descubren.
Oh, thank you, doctorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta gran mentira proviene de otra interminable sarta de mentiritas, algunas de las cuales están incluidas dentro de aquellos compendios difíciles de manejar de todas las mentirillas y falsedades que ha dicho Trump, las cuales en realidad no son hechos que se puedan verificar ni información incorrecta que se pueda desmentir: “Soy la persona menos racista que hayas conocido en tu vida” (tal vez la persona a la que le habla no tiene un círculo de conocidos amplio o cultivado).
So, you actually, like, " slept " slept?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.