la oscilación el vaivén del péndulo
the swing of the pendulum
la oscilación oor Engels
la oscilación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
fluctuation
O hasta que las oscilaciones se detengan por si solas.
Or until the fluctuations stop on their own.
swing
Esto debería moderar su voluntad de hacerlo, limitando así la magnitud de la oscilación monetaria.
This should moderate their willingness to do so, thereby limiting the magnitude of the currency swing.
swinging
Esto debería moderar su voluntad de hacerlo, limitando así la magnitud de la oscilación monetaria.
This should moderate their willingness to do so, thereby limiting the magnitude of the currency swing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La oscilación entre entusiasmo y desesperación puede afectar a las estimaciones del valor fundamental de un título.
Okay, I got it.JesusLiterature Literature
Esto puede llevar a la no linealidad, la oscilación no deseada, la pérdida de eficiencia u otros problemas.
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainLiterature Literature
Esta elongación se llama amplitud de la oscilación.
I don' t always tell it in detailLiterature Literature
Esta especie de patinaje sincronizado bastaba para aumentar la oscilación de la pasarela.
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoLiterature Literature
La longitud del hilo determina el período de la oscilación.
Doesn' t sound that greatLiterature Literature
Aumento de la oscilación y los masajes.
If I Didn' t Think You Deserved ItLiterature Literature
La «oscilación» de la torre blanca puede parecer ilógica.
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureLiterature Literature
— La amplitud de la oscilación no deberá diferir de su correspondiente valor de consigna en más de:
Did you get the horse shod?EurLex-2 EurLex-2
Inquieto, Coy miró la oscilación del anemómetro y luego el cielo y el mar.
He contacted his COLiterature Literature
La amplitud de la oscilación no deberá diferir de su correspondiente valor de consigna en más de:
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
El vehículo levantado se dejará caer de repente y se analizará la oscilación subsiguiente; o bien
EXPERT" S REPORTEurLex-2 EurLex-2
Un equipo de la Unión Europea reconstruyó la historia de la oscilación del Atlántico Norte (NAO).
The fire probably started right therecordis cordis
He aquí la oscilación del péndulo, el arco ineludible de la vida.
So how do we know where we' re going?Literature Literature
Le falta la oscilación hidráulica
We all come up from the big house in one truckopensubtitles2 opensubtitles2
Si la oferta y la demanda coinciden, bajo condiciones en lo demás iguales, la oscilación del precio cesa.
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesLiterature Literature
Eso depende de la frecuencia de la oscilación.
Five quid says you can' t do it againLiterature Literature
El amortiguamiento podrá calcularse midiendo las alturas de las sucesivas crestas de la oscilación en la misma dirección.
I think I' d like thatEurLex-2 EurLex-2
¿Cuál es el tiempo para que la amplitud de la oscilación se reduzca a 5.00°?
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackLiterature Literature
Comenzó así a suponerse que los principales culpables de la oscilación eran los oyentes piratas.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofLiterature Literature
Frecuencia y amortiguación de la oscilación de la masa suspendida: 6.3.
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandnot-set not-set
El período deja de ser una propiedad característica de la oscilación y comienza a depender de la amplitud.
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?Literature Literature
Esto debería moderar su voluntad de hacerlo, limitando así la magnitud de la oscilación monetaria.
Sampled companiesNews commentary News commentary
Aparatos para medir la oscilación, el número de revoluciones, el ángulo de giro y la tensión eléctrica
And where are they?!tmClass tmClass
Frecuencia y amortiguación de la oscilación de la masa suspendida:
What the hell are you talking about?EurLex-2 EurLex-2
11567 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.