la proporción de niñas con respecto a niños oor Engels
la proporción de niñas con respecto a niños
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the ratio of girls to boys
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la educación, la proporción de niñas con respecto a niños (paridad entre los géneros) pasó de # a # en una población de # escolares en la zona de intervención
We therefore have two options.MultiUn MultiUn
Salvo en la enseñanza primaria, donde falta poco por alcanzarla, en todos los niveles educativos se ha logrado la meta de la proporción de niñas con respecto a niños.
And to his crew the pilot teninte Colonel James RhodesUN-2 UN-2
La proporción de niñas con respecto a los niños en la educación primaria sigue siendo alta.
Yo, Will.Hey, how you doir?UN-2 UN-2
En la educación, la proporción de niñas con respecto a niños (paridad entre los géneros) pasó de 75:100 a 90:100 en una población de 31.891 escolares en la zona de intervención.
I bet he hasn' t bathed in wweeksUN-2 UN-2
En la matriculación secundaria y superior, la proporción de niñas con respecto a los niños supera el 100%.
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations ofmethoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationUN-2 UN-2
La proporción de niñas con respecto a los niños en todos los niveles fue de # %, superándose así la brecha de género en el nivel primario escolar
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftMultiUn MultiUn
Entre # y # la proporción de niñas con respecto a los niños era del # % contra el # % en la escuela primaria y del # % contra el # % en el ciclo secundario
ANTIPOVERTY ACTMultiUn MultiUn
La proporción de niñas con respecto a los niños en todos los niveles fue de 0,95%, superándose así la brecha de género en el nivel primario escolar.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyUN-2 UN-2
En el período comprendido entre los cursos de 2002 a 2003 y de 2009 a 2010, se registró un aumento de la proporción de niñas, con respecto a la de niños, en los ciclos de enseñanza primaria, secundaria y universitaria.
Hey, flattery' s not gonna get you guys anywhereUN-2 UN-2
La proporción de niñas con respecto a los niños en la escuela primaria es muy alta —del 97% aproximadamente— y en los niveles secundario y superior las jóvenes dominan, con una proporción de más del 100%.
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolUN-2 UN-2
La proporción de niñas con respecto a los niños en la enseñanza primaria es del 82% en el Asia meridional y del 84% en el África subsahariana, proporción ésta que disminuye en la enseñanza secundaria .
Some say that it' s a code, sent to us from GodUN-2 UN-2
La proporción de niñas con respecto a los niños en las escuelas primarias ha aumentado de manera significativa y la protección de recursos del medio ambiente también se ha intensificado drásticamente.
You were my first kissUN-2 UN-2
La proporción de niñas con respecto a los niños en las escuelas primarias ha aumentado de manera significativa y la protección de recursos del medio ambiente también se ha intensificado drásticamente
Only a fool would go after the singing swordMultiUn MultiUn
Este dato se refleja en la mejora del índice de paridad entre los géneros durante el período que abarca el informe y en la proporción de niñas con respecto a los niños y a la matrícula total.
Man, I loved your radio showUN-2 UN-2
El objetivo de la paridad entre los géneros debería alcanzarse, en condiciones normales, para el año 2015, habida cuenta de que la proporción de niñas con respecto a los niños se estimó en 0,87% en 2009 en la educación primaria y en 0,72% en la educación secundaria.
Follow me or perish, sweater monkeysUN-2 UN-2
La proporción de los niños con respecto a las niñas que asisten a la escuela en zonas urbanas es de uno a uno, pero en las zonas rurales sólo la mitad de las niñas están matriculadas en relación con el número de niños
You were told to wait here till I got backMultiUn MultiUn
Me complace señalar que Mongolia pronto consiguió alcanzar con éxito algunas metas, como la proporción de niñas con respecto a los niños en la educación secundaria, el porcentaje de niños cubiertos por inmunizaciones básicas y la reducción de las tasas de mortalidad de los lactantes y los niños menores de cinco años.
That the reason you drop out of thin air like this?UN-2 UN-2
La igualdad entre los sexos en la educación (Plan de Aplicación de Johannesburgo, párr. 120) mejoró a lo largo del decenio de 1990 y la proporción mundial de niñas con respecto de niños en la enseñanza primaria pasó de 0,89 en 1990 a 0,93 en 2000.
Leo, you are a very sweet, really funny guyUN-2 UN-2
Se tratarán de lograr los siguientes resultados: a) promover la realización de los derechos de las niñas y los niños sin atención parental adecuada mediante una mejor legislación, mecanismos de protección social e intervenciones especiales en las zonas con mayor concentración de niños marginados; b) aumentar a 20:80 la proporción de niños que por carecer de atención parental residen en centros institucionales con respecto a los que viven en familias de acogida; c) aumentar a 60:40 la proporción de niños con discapacidad que residen en centros institucionales con respecto a los que viven en hogares de acogida; y d) ampliar la prestación de servicios de apoyo a los niños que hayan sido víctimas, testigos o autores de delitos dentro del sistema de protección infantil.
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesUN-2 UN-2
Estas medidas dieron lugar a un aumento de la tasa neta de matriculación en la enseñanza primaria, que es la proporción de niños oficialmente en edad de asistir a la escuela primaria y matriculados en ella, con respecto a la población total de esos niños.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboUN-2 UN-2
Como resultado de la Ley de Reforma de la Atención a la Infancia, la proporción de niños en hogares de guarda con respecto al número total de niños acogidos aumentó del 49% en 2009 al 58% en 2013.
Don' t bother seeing me to the doorUN-2 UN-2
La situación mencionada es evidente con respecto al elevado número de niños romaníes que asisten a escuelas especiales y la elevada proporción de esos niños que se encuentran en dichas escuelas
Don' t be alarmedUN-2 UN-2
Ha aumentado la proporción de niñas respecto a niños en las escuelas, pero con frecuencia las niñas dejan la escuela porque se ven forzadas a casarse tempranamente o porque deben trabajar para ayudar a sus familias.
Ready with the trap and trace?UN-2 UN-2
El UNICEF estima que, mientras que la proporción de niñas en la matrícula total de alumnos había aumentado del # % al # % con respecto a la proporción de varones en los países en desarrollo en la década de # la tasa de niñas que habían terminado sus estudios primarios todavía era casi un # % inferior a la de los varones en
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineMultiUn MultiUn
Un problema similar se observó con respecto a la proporción de niñas y niños, que en muchos casos estaba cerca de la paridad: en el momento de la evaluación final el 77 % de los proyectos tenía un coeficiente de género de al menos nueve niñas para 10 niños.
• IMM 1102B - Work PermitUN-2 UN-2
60 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.