la propuesta oor Engels
la propuesta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
approach
Por tanto, la propuesta modificada mantiene el enfoque general de la propuesta de 2008 en lo que respecta al internamiento.
The modified proposal therefore retains the general approach of the 2008 proposal on the issue of detention.
nomination
La propuesta de un candidato por un grupo irá acompañada de la propuesta de un suplente de ese mismo grupo.
The nomination by a constituency of a candidate member shall be accompanied by a nomination of a candidate alternate member from the same constituency.
proposal
Todos excepto uno de los delegados estaban a favor de la propuesta.
All bar one of the delegates were in favour of the proposal.
proposition
Ellos aceptaron la propuesta.
They accepted the proposition.
submission
- Fecha de presentación de la propuesta modificada al Consejo: El Parlamento aprobó la propuesta sin introducir enmienda alguna.
- Date of submission of amended proposal to the Council: Parliament approved the proposal without amendment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ELEMENTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityEurLex-2 EurLex-2
Por VE (321 a favor, 309 en contra, 27 abstenciones), el Parlamento aprueba la propuesta.
The applicantnot-set not-set
– ̈ La propuesta/iniciativa requiere la aplicación del Instrumento de Flexibilidad o la revisión del marco financiero plurianual[67].
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneEurLex-2 EurLex-2
◻ La propuesta o iniciativa se refiere a una acción reorientada hacia una nueva acción
Hu- hurry, Grandpa!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La propuesta define la posición de la Unión en las votaciones de:
Everything' s going to change todayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Conferencia convino con la propuesta del Presidente
And some say you can still see their ghosts up thereMultiUn MultiUn
Así que cuando Guild desestimó la propuesta de Seichan, ésta decidió hacer las cosas a su manera.
That' s rightLiterature Literature
El Parlamento Europeo presentó en la primera lectura algunas enmiendas a la propuesta de la Comisión.
It is another second chance programEuroparl8 Europarl8
Vista la propuesta del Gobierno francés,
There' s one thereEurLex-2 EurLex-2
–⌧ La propuesta/iniciativa no exige la utilización de créditos administrativos.
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?EuroParl2021 EuroParl2021
ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA |
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeEurLex-2 EurLex-2
Línea presupuestaria de ingresos || Créditos previstos en PP2012 (precios de 2011) || Incidencia de la propuesta/iniciativa
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageEurLex-2 EurLex-2
En esencia, la propuesta apoya una transformación drástica del Fondo en su configuración actual.
Turkey...I dont knowUN-2 UN-2
3) ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA |
No, I don' t know, you idiot whorebagEurLex-2 EurLex-2
La propuesta de resolución menciona la necesidad de coordinar mejor la ayuda.
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedEuroparl8 Europarl8
La propuesta carece de incidencia en el presupuesto de la Comunidad.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismEurLex-2 EurLex-2
( La propuesta no tiene incidencia financiera alguna
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyEurLex-2 EurLex-2
La propuesta del coordinador ( # párr
You' re going crazyMultiUn MultiUn
( La propuesta no tiene ninguna incidencia financiera
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonEurLex-2 EurLex-2
Vista la propuesta presentada por la Comisión Europea previa consulta al Comité consultivo,
Then we' il make an appointment at the genetics labEurLex-2 EurLex-2
Vista la propuesta de Reglamento del Consejo (COM
Stay outta troubleoj4 oj4
– þ La propuesta/iniciativa no exige la utilización de créditos administrativos
Might as well be a hundredEurLex-2 EurLex-2
ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionEurLex-2 EurLex-2
8.1 Objetivos de la propuesta en términos de coste financiero
He has cured many dying patientsEurLex-2 EurLex-2
3.1 La propuesta de la Comisión ofrece una descripción detallada del programa propuesto para el período 2014-2020.
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleEurLex-2 EurLex-2
1311303 sinne gevind in 570 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.