lamentos oor Engels
lamentos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
wailing
Es el horrible espíritu de una mujer cuyo lamento condena a quien la escucha.
It's a hideous female ghost whose wailing dooms whoever hears it.
Plural form of lamento.
lamentation
Sin embargo, lamento la falta de precisión en algunos puntos del texto.
I nevertheless lament the lack of precision in certain points in the text.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Lamento decepcionarte, pero Isaac no se quedará el tiempo suficiente para ayudarte a despabilar a Billy Jo.
DRAMA ENGLISH ARROW, THE BALLS UP!Literature Literature
Lamento que hablaras de corazón.
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sr. Prendergast (habla en inglés): Lamento tener que decir que este mes hay pocas cosas positivas y muchas negativas que informarle al Consejo de Seguridad
Most people aren' t that youngMultiUn MultiUn
Lamento haber huido.
Do you miss her, or what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lamento todo esto.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lamento que haya tenido que venir hasta aquí, Sr. Walsh.
No ginger kids in the cafeteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al menos pretende que lamentas su muerte
Hello, everybody!opensubtitles2 opensubtitles2
Pide que se celebren elecciones competitivas en todas las regiones en mayo de 2008, a fin de proporcionar verdaderas opciones entre los Estados miembros de las Naciones Unidas; lamenta que hasta ahora se haya elegido a algunos países con dudosas trayectorias en materia de derechos humanos, dado que supone que se ha hecho borrón y cuenta nueva;
He' s got Miria trapped in a turshem spherenot-set not-set
Si, realmente lamento haberme perdido esa parte.
What' s his name?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lamento molestarla, pero tengo hambre.
No, I' il stay here and work the mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lamento lo de George.
Distance?- # meterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante, el CESE lamenta que, al parecer, la Comisión no haya llevado a cabo ningún análisis de coste-beneficio de la Estrategia.
The effects of your damned liberation theologyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No creas que no lamento mi fracaso aquí.
He gave his scouts dirty sheets and linnenLiterature Literature
Lamento lo sucedido
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubopensubtitles2 opensubtitles2
Desde que salió el XP-38, simplemente ya nadie los quiere —se lamentó.
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutLiterature Literature
, el Tratado de la UE, las conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de Tampere y el Programa de La Haya; lamenta además el hecho de que, entre sus numerosos análisis de delitos específicos, hasta la fecha Europol sólo haya elaborado un documento analítico en este ámbito;
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.not-set not-set
Lamento constatar que el señor Mandelson no sea sensible a este problema.
Did you talk to him?Europarl8 Europarl8
Lamento interrumpir su sesión de masturbación... pero, Taji, una hermosa jovencita te está esperando afuera.
I' m going to see UrsulaQED QED
Lamento decirle que la señora Kochanski ha muerto hace unos pocos minutos.
Bitch even took the frame off itLiterature Literature
Sr. Roach, lamento mucho si fui imprudente.
That is most certainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lamenta que el tema de Chechenia no se abordara como un asunto clave; considera que una relación política profunda y duradera sólo puede construirse sobre la base de valores fundamentales comunes como el respeto de los derechos humanos, la democracia y el Estado de Derecho; considera, a este respecto, que las violaciones del Derecho internacional que se producen en Chechenia constituyen en la actualidad un obstáculo que impide la consolidación de relaciones auténticas y equilibradas entre la UE y Rusia;
It' s lovely to see younot-set not-set
Lamento decir que algunos somos pecadores.
Anyway, I have three sons and they' re allLiterature Literature
Lamento estropearles la fiesta...... pero tenemos que discutir un cambio de planes.- ¿ Cuál cambio?
I' m hoping I' m gonna get another opportunityopensubtitles2 opensubtitles2
Lamenta el atraso en la publicación del Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas y el Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad y exhorta a la Secretaría a que prosiga sus esfuerzos para velar por su publicación en todos los idiomas oficiales; a esos efectos, alienta a los Estados Miembros a que sigan prestando la necesaria asistencia financiera y de otro tipo
Through difficulties, to the stars.MultiUn MultiUn
Lamenta que no se haya informado al Parlamento Europeo del proyecto de acuerdo en curso entre Europol y Eurojust y subraya al respecto la importancia de progresar hacia la adecuada protección de los derechos de los ciudadanos por parte del Tribunal de Justicia para un mayor respeto de los principios democráticos y en consonancia con la comunitarización de Europol y Eurojust;
The ruin, along the railwaynot-set not-set
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.