laminan oor Engels
laminan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present indicative form of laminar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of laminar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se pasa el acero al rojo vivo entre una serie de rodillos que lo aplastan o laminan hasta que se obtiene el grosor deseado.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of Liechtensteinjw2019 jw2019
«En nuestro campo hemos utilizado una técnica nueva con la que, en resumidas cuentas, se laminan y polimerizan dichos compuestos con memoria de forma sobre los transistores», explicó Voit.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries,the following measures are takencordis cordis
En primer lugar, se funde el silicio cristalino para obtener lingotes, que se laminan en obleas.
Have you got a minute?EurLex-2 EurLex-2
Estas baterías alojan su electrolito en un polímero sólido compuesto en lugar de en un disolvente líquido, y los electrodos y los separadores se laminan entre sí.
What do you want, Tyler?WikiMatrix WikiMatrix
El sistema de procesamiento rollo a rollo mejorado se emplea ahora en varias técnicas de impresión con las que se fabrican y laminan películas delgadas orgánicas activas o pasivas.
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNcordis cordis
Los productos semiacabados son los perfiles de acero (lingotes, palanquillas o planchones) que luego se laminan en productos acabados, como las vigas o las chapas
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?MultiUn MultiUn
En ambos casos, debe considerarse que la anchura de los rollos también es un elemento determinante en el uso del producto: el papel de aluminio se dispone finalmente en rollos más pequeños de la misma anchura, mientras que las HPAC se transforman (es decir, se imprimen, laminan, doblan, etc.) y se cortan posteriormente hasta alcanzar el tamaño requerido. En este caso, un tamaño mayor permite un uso más eficiente del producto.
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableEurLex-2 EurLex-2
Pero en ese preciso instante los rayos laminan el cielo más azul del mundo.
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsLiterature Literature
Cuando estos productos se suministran en formas cuadradas o rectangulares su anchara debe ser bien superior a 500 mm, si se laminan en frío, o bien superior o igual a 600 mm, si se laminan en caliente.
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanEurLex-2 EurLex-2
Alrededor del 70 % de las bandas anchas laminadas en caliente se laminan a continuación en frío para reducir el espesor y dotarlas de determinadas propiedades especiales.
TeII them we' re in ready and thank themEurLex-2 EurLex-2
Los materiales no metálicos también se laminan para reducir su espesor y mejorar sus propiedades.
My charges are grown upLiterature Literature
Una característica especial es que las aristas son vivas; los planos anchos se laminan en caliente en las cuatro caras (o en estrías cerradas).
Crease ghea? ã, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Las bandas anchas laminadas en caliente se laminan posteriormente en frío.
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellEurLex-2 EurLex-2
Sinterizados, los productos son porosos y con pocas calidades mecánicas y generalmente se laminan, estiran, forjan, etc., para conseguir una densidad adecuada.
The last time i saw her in the clinicEuroParl2021 EuroParl2021
Dos hojas de masa (masa delantera y masa trasera) se laminan finamente y se unen entre sí, a la vez que se introduce el relleno entre ambas
Do you know him?oj4 oj4
Enseguida, se laminan las hojas mediante presión y sinterizado para formar un cuerpo monolítico (de una sola piedra).
And you drank it to save my life?Literature Literature
Madera de ingeniería avanzada fabricada mediante el uso de especies mixtas, en concreto, madera refabricada en laminaciones que se evalúan mecánicamente y laminan en vigas para su uso en aplicaciones de vigas y columnas en la industria de la construcción
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthstmClass tmClass
Sin embargo, sólo ocasionalmente se laminan usando viejos rieles ferroviarios o ejes de locomotoras.
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendLiterature Literature
Note que el ventilador de techo / luz a la moda y la madera laminan material pasa pisos.
Why didn' t anyone clean up the benches?Common crawl Common crawl
Las industrias pesadas que laminan el acero y producen las matrices de sus componentes se hallan en manos masculinas.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoringplans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number CLiterature Literature
Las aleaciones no ferrosas se laminan en caliente con varios aceites compuestos, emulsiones y ácidos grasos.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneLiterature Literature
NORDENIA utiliza el así llamado proceso de material fundido caliente cuando se laminan compuestos elásticos.
Hey, hey, hey.What' s the matter?Common crawl Common crawl
Se colocan los accesorios y bridas y se laminan al depósito.
Everything is inflatedCommon crawl Common crawl
Los riesgos reales, por ejemplo los préstamos hipotecarios, se laminan al máximo, se incluyen hasta la extenuación en los productos de los fondos de inversiones y los instrumentos de la Bolsa, de manera que nadie pueda ubicar el riesgo inicial.
But you know as well as I do, I wouldn' t have toEuroparl8 Europarl8
186 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.