Lapidación del diablo
Stoning of the Devil
lapidación oor Engels
lapidación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
lapidation
en
act of stoning, sometimes to the point of death
La Sra. Izquierdo Rojo ha planteado la cuestión de la lapidación de mujeres en Irán.
Mrs Izquierdo Rojo raised the question of female lapidation in Iran.
stoning
en
A form of capital punishment whereby an organized group throws stones at the convicted individual until the person dies.
Señaló que se estaban aplicando sistemáticamente castigos crueles e inhumanos como la ejecución, la mutilación y la lapidación.
He noted that systemic cruel and inhuman punishments had being implemented, including executions, mutilations and stoning.
stoning to death
Pienso, a este respecto, en la muerte por lapidación en Irán.
I am thinking, in this regard, of stoning to death in Iran.
lapidation, stoning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando piensa en una lapidación, la imagen es de polvo, moscas, camellos y palmeras.
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICLiterature Literature
Sin embargo, la Unión Europea siente inquietud al observar la continua recurrencia de varias prácticas que contravienen el derecho internacional y las salvaguardias de las Naciones Unidas, incluido el mantenimiento de la pena de muerte aplicada a delitos distintos de los más graves; la ejecución de personas cuyos juicios y apelaciones no se han atenido a lo dispuesto en el artículo 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, la condena a muerte de personas que contaban menos de 18 años de edad en el momento de cometer su delito, la ejecución de mujeres encintas, madres con hijos dependientes y personas con discapacidad mental o intelectual y las ejecuciones públicas o particularmente crueles o las formas inhumanas de pena de muerte, como, por ejemplo, la lapidación.
It was your idea to steal themUN-2 UN-2
Por otra parte, desde las últimas reuniones de la Asociación celebradas en Ginebra con el Representante Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán y la Sra. Coomaraswamy, Relatora Especial sobre la Violencia contra la Mujer, Women's Human Rights International Association les ha informado de la situación en la República Islámica del Irán y de los últimos casos de lapidación de los que ha informado la prensa oficial iraní
It' s the senior class trip!Aw!MultiUn MultiUn
A este respecto, celebra la decisión adoptada por el Tribunal Islámico de Apelación del Estado de Katsina, en Nigeria septentrional, de anular la condena a muerte por lapidación impuesta el # de marzo de # a Amina Lawal, cuyo caso fue ampliamente divulgado por las organizaciones de derechos humanos de todo el mundo
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexMultiUn MultiUn
i) Elimine la pena de ejecución por lapidación y, mientras tanto, ponga fin a la práctica de la lapidación según lo recomendado por el jefe del poder judicial
What do you mean, ' who ́?MultiUn MultiUn
Condena enérgicamente la lapidación de Aisha Ibrahim Duhulow, y expresa su horror ante tal acto de barbarie sufrido por la víctima de una violación de 13 años de edad;
I' m almost # years olderthan younot-set not-set
Abdallah fue condenada en virtud del artículo 146 de la Ley Penal de Sudán de 1991, que establece que la pena por adulterio para una persona casada es la ejecución por lapidación y la pena para una persona soltera es de 100 latigazos.
There is no way in hell I' m letting you inhrw.org hrw.org
Además, las leyes no permiten la muerte por lapidación de niños.
You can' t die here!UN-2 UN-2
Considera que castigos como la lapidación, la flagelación o la amputación constituyen tratos crueles, inhumanos y degradantes con arreglo a las normas internacionales de derechos humanos;
I think you knownot-set not-set
Todos hemos sido testigos del caso de Safiya Husseini, condenada a la lapidación por adulterio según la ley de la Sharía y posteriormente absuelta sobre la base de la inconstitucionalidad de la norma aplicada.
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been donenot-set not-set
Velar por que, cuando se aplique la pena capital, se la ejecute de modo que se inflija el sufrimiento mínimo posible y no se la ejecute en público ni de ninguna otra manera degradante, y velar por que se ponga fin inmediatamente a la aplicación de medios especialmente crueles e inhumanos de ejecución, como la lapidación;
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersUN-2 UN-2
Considerando la confirmación de ejecuciones, a menudo públicas, por ahorcamiento o lapidación, de tortura y malos tratos a presos, de recurso sistemático y arbitrario al encierro prolongado en celdas de aislamiento, detenciones clandestinas, aplicación de penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes, incluyendo las flagelaciones y amputaciones, así como de impunidad en caso de vulneración de los derechos humanos
Little surpriseoj4 oj4
Llegados a este punto, cabe señalar que la pena de lapidación no se ha aplicado en el Yemen desde hace siglos
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European CommunityMultiUn MultiUn
apoyo a proyectos destinados a combatir todo tipo de violencia contra las mujeres (por ejemplo, lapidación, castigos públicos, mutilación genital, quema, violación
Is that a joke?oj4 oj4
En el caso de delitos cuya pena según la ley sea de qisas, lapidación o prisión perpetua, cuando la persona acusada no presente un abogado, es obligatoria la designación de un abogado nombrado por el tribunal, salvo en los casos de delitos inmorales en los que la persona acusada se niegue a permitir la presencia o presentación de un abogado”.
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billUN-2 UN-2
Considerando la confirmación de ejecuciones, a menudo públicas, por ahorcamiento o lapidación, de tortura y malos tratos a presos, de recurso sistemático y arbitrario al encierro prolongado en celdas de aislamiento, detenciones clandestinas, aplicación de penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes, incluyendo las flagelaciones y amputaciones, así como de impunidad en caso de vulneración de los derechos humanos,
I heard something which leaves no doubtnot-set not-set
El hombre que había leído el delito comunicó a la muchedumbre que iba a dar comienzo la lapidación.
you know, he let us believe that there outside it was nothingLiterature Literature
Sin embargo, la satisfacción no pudo ser completa, porque cabe recordar que en la propuesta de reforma del código penal, que examina actualmente el Parlamento, se mantiene la posibilidad de la muerte por lapidación en determinados casos de adulterio.
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.Europarl8 Europarl8
Visitas anteriores a Jerusalén y evita la lapidación: Juan 7, 8, 10,22.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member StatesLiterature Literature
En su declaración, el Consejo insiste de nuevo, de forma clara y sin ambigüedades, en que la Unión Europea rechaza la pena de muerte y, en particular, la ejecución por lapidación.
Because I was doing things for him... and he' s done things for meEuroparl8 Europarl8
El Comité pidió al Yemen que limitara los casos en que pudiera imponerse la pena capital, se asegurara que ésta se aplicara únicamente a los delitos más graves, y aboliera oficialmente la pena de muerte por lapidación
I was so jealousMultiUn MultiUn
· Precedente núm. 687, de fecha 23 de mayo de 2006, veredicto dictado por el Pleno del Tribunal Supremo. Este veredicto se dictó para dirimir el diferendo relativo a la competencia del tribunal de menores respecto de los delitos punibles con penas del talión, pena de muerte, lapidación, ..., prisión perpetua, así como los delitos de prensa y los políticos.
You and I are friendsUN-2 UN-2
En 2009, se ha ejecutado al menos a 388 personas, incluidos 5 menores, lo que constituye una violación del derecho internacional, así como a un número importante de mujeres, algunas de ellas por lapidación.
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationUN-2 UN-2
En relación con mi pregunta E-3764/07, ¿podría indicar la Comisión cuál ha sido exactamente la respuesta del Gobierno iraní a las declaraciones de la Comisaria responsable de Relaciones Exteriores y Política Europea de Vecindad de 13 de julio de 2007 sobre el retroceso de Irán «con respecto a su declaración de moratoria sobre la lapidación»?
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionnot-set not-set
En Teherán el adulterio era un delito como cualquier otro y la ley lo trataba en consecuencia: lapidación pública.
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VILiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.