larvas de quironómidos oor Engels

larvas de quironómidos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

chironomid larvae

Orientaciones para el seguimiento de la aparición de las larvas de quironómidos
Guidance for monitoring emergence of chironomid larvae

voorbeelde

Orientaciones para el seguimiento de la aparición de las larvas de quironómidos
Guidance for monitoring emergence of chironomid larvae

Con respecto a sustancias activas con modo de acción insecticida o que muestren actividad insecticida, deberá someterse a ensayo una segunda especie, por ejemplo larvas de quironómidos o camarones misidáceos (Americamysis bahia).
For active substances with an insecticidal mode of action or which show insecticidal activity a second species shall be tested, for example Chironomid larvae or Mysid shrimps (Americamysis bahia).

Si se emplea un agente solubilizante, no debe actuar de forma significativa sobre la supervivencia ni producir efectos nocivos visibles sobre las larvas de quironómidos, lo cual ha de demostrarse en un lote de control que solo lleve disolvente.
When a solubilising agent is used, it must have no significant effects on survival or no visible adverse effect on the chironomid larvae as revealed by a solvent-only control.

Sin embargo, si se utiliza sedimento natural, deben determinarse sus características (al menos, el pH y el contenido de carbono orgánico, pero es recomendable determinar otros parámetros, como la relación C/N y la granulometría) y debe estar libre de toda contaminación y de otros organismos que pudieran competir con las larvas de quironómidos o consumirlas.
However, if natural sediment is used, it should be characterised (at least pH, organic carbon content, determination of other parameters such as C/N ratio and granulometry are also recommended) and should be free from any contamination and other organisms that may compete with, or consume chironomid larvae.

El «Lough Neagh Pollan» se alimenta de plancton, larvas de insectos (principalmente quironómidos) y reliquias de crustáceos Mysis salemaai de la época glaciar, que constituyen la base de su dieta.
Lough Neagh Pollan feed on plankton, insect larva (mainly chironomids) and the glacial relict crustacean Mysis salemaai which constitutes the major proportion of the diet of Lough Neagh Pollan.

Por sus características y tamaño, son un hábitat idóneo para un sinfín de animales invertebrados, especialmente las larvas de mosquitos quironómidos, que dominan las comunidades bentónicas del lago y constituyen el principal componente de la dieta de la anguila.
Their nature and size makes them a suitable habitat for the multitude of invertebrate life, particularly Chironomid fly larvae which are known to dominate the benthic communities in the lake and which constitute the vast bulk of eel diet.

Alimentación: Larvas de quironómidos y otros invertebrados pequeños.
Food: Chironomid larvae and other small invertebrates.

Ambas especies consumieron preferentemente cladóceros y larvas de quironómidos según el índice de importancia relativa (IRI) y mostraron un elevado solapamiento en sus dietas (85 %) de acuerdo al índice de Morisita.
According to the index of relative importance (IRI), both species feed preferably on cladocerans and midges (Chironomidae), and both species showed a large overlap in their diets (85 %), according to Morisita index.

El análisis gravimétrico, la frecuencia y el porcentaje promedio por número indicaron que los componentes principales de su alimentación eran macroinvertebrados, y que las presas más comunes eran las larvas de quironómidos.
Gravimetric analysis, frequency of occurrence, and mean percent by number all indicated macroinvertebrates as the primary diet component, with chironomid larvae as the most numerous prey eaten.

Los alimentos naturales presentes en los estanques se componen de zooplancton, que abarca desde especies de rotíferas (Rotatoria), copépodos (Copepoda), pulgas de agua (Cladocera), tubifícidos (Tubifex), hasta quironómidos (Chironomidae) y otras larvas e insectos.
Natural fish feed includes zooplanktons, wheel animalcules (rotifers), copepods, water fleas (Cladocera), worms (Tubifex), non-biting midges (Chironomidae) and other insect larvae found in the ponds.

Cuando los nutrientes se acaban, los alevines salen de los nidos de desove y comienzan a alimentarse de larvas acuáticas de invertebrados (Efímeras, Quironómidos, moscas negras), primero de las más pequeñas, más adelante también de las de mayor tamaño.
When no more nutrients remain the trout fry creep out of the spawning nests and begin to feed on the larvae of aqueous invertebrates (mayflies, chironomids, black flies, to start with small ones, later larger.

Los ciclópidos dañan la membrana del huevo raspándola con las púas de sus patas, mientras las larvas de insectos, como los quironómidos, muerden la membrana con la mandíbula y destruyen los huevos.
The cyclopids hurt the egg shell by scraping it with their thorny feet, while the insect larvae, such as chironomids, bite into the shell with their mandible and thereby destroy the eggs.

Los resultados muestran que el espinoso es un comedor de fondo que se alimenta básicamente de presas bentónicas, pero que también puede consumir presas terrestres en superficie, siendo los Quironómidos en estado de larva las presas más abundantes (constituyeron el 59.
The results show that the stickleback is a bottom-feeder that feeds basically on benthic prey, but can also consume terrestrial prey on the surface, the Chironomid larvae being the most abundant prey (constituted 59.

En la mayoría de las especies las ninfas son herbívoras o detritivoras, alimentándose de algas, diatomeas o detritos, pero algunas especies son carnívoras, depredadoras de quironómidos y otras larvas y ninfas de pequeños insectos,[20][21] y otras omnívoras,[4] o pueden cambiar de un grupo de alimentación a otro a medida que crecen, lo que les permite utilizar una amplia variedad de recursos alimenticios.
In most species, the nymphs are herbivores or detritivores, feeding on algae, diatoms or detritus, but in a few species, they are predators of chironomid and other small insect larvae and nymphs.[18][19] Nymphs of Povilla burrow into submerged wood and can be a problem for boat owners in Asia.[20] Some are able to shift from one feeding group to another as they grow, thus enabling them to utilise a variety of food resources.

El control de las poblaciones de mosquitos y cendrelles, que es un tipo de mosquito más pequeño (quironómidos), se realiza de manera preventiva actuando sobre las larvas de los insectos mediante tratamientos biológicos a base de Bacillus thuringiensis ISRAELIENSIS (producto comercializado con el nombre de Vectobac-G y Vectobac WG) que actúan directamente sobre las larvas.
Measures to control numbers of mosquitoes and midges (the latter also referred to by their scientific name 'Chironomae,') are preventative, meaning they can be applied to directly to insect larvae by means of a biological treatment composed of Bacillus thuringiensis Israeliensis (commercialised under the name Vectobac-G and Vectobac WG).

Los niveles laminados, de naturaleza estromatolítica, corresponden a las etapas más secas y se forman bajo láminas de agua en ambientes tranquilos, mientras que los niveles masivos responden a un mayor influjo de agua a la cuenca que supone condiciones de energía más alta capaces de removilizar el material fragmentado por desecación en las etapas secas. La actividad vital de insectos Quironómidos produjo dos tipos de bioturbación: pequeñas cavidades arracimadas que corresponden a las puestas y eclosión de huevos y galerías mayores parcialmente rellenas por pellets fecales que registran la actividad minadora de las larvas.
The laminated layers, of stromatolithic nature, correspond to quiet realms under constant water level during dry stages. The massive layers record higher environmental energy during flood stages, that is able to remobilize tbe cracked sediments of the former dry stages. The vital activity of Chironomid insects lead to the two described types of burrowing: the small grape-like cavities correspond to eclosing eggs whereas tbe bigger pellet-filled cavities resulted from mining by larvae.