larvívoro oor Engels

larvívoro

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

larvivorous

adjektief

voorbeelde

Hay que utilizar únicamente peces larvívoros autóctonos, puesto que las especies exóticas podrían escaparse a hábitats naturales y suponer una amenaza para la fauna autóctona.
Only native larvivorous fish should be used because exotic species may escape into natural habitats and threaten the indigenous fauna.

Aunque no hay avances verdaderamente nuevos en la esfera del control biológico, cabe mencionar, por su planteamiento innovador, los recientes éxitos en la lucha contra el paludismo en los Estados de Maharashthra y Karnataka en la India, en un enfoque de gestión integral de los vectores (GIV) cuyo principal componente son los peces larvívoros
While there are no truly new developments in the area of biological control, the recent successes in malaria control in the Indian states of Maharashthra and Karnataka, in an IVM approach with larvivourous fish as the main component, needs mentioning for the innovative delivery approach

Cisternas de cemento utilizadas para la cría de peces larvívoros con objeto de controlar los mosquitos vectores del dengue.
Concrete water tanks used to breed larvivorous fish to control mosquito vectors of dengue.

En el caso de los mosquitos Aedes aegypti, existen varias especies de peces larvívoros y copépodos depredadores (pequeños crustáceos de agua dulce) que han demostrado su eficacia contra los mosquitos vectores en fases larvarias inmaduras.
Against Aedes, a selection of larvivorous fish species and predatory copepods (small freshwater crustaceans) are effective against the immature larval stages of vector mosquitoes.

Larvicidas químicos Peces larvívoros
Chemical larvicides Larvivorous fish

· Aunque no hay avances verdaderamente nuevos en la esfera del control biológico, cabe mencionar, por su planteamiento innovador, los recientes éxitos en la lucha contra el paludismo en los Estados de Maharashthra y Karnataka en la India, en un enfoque de gestión integral de los vectores (GIV) cuyo principal componente son los peces larvívoros.
· While there are no truly new developments in the area of biological control, the recent successes in malaria control in the Indian states of Maharashthra and Karnataka, in an IVM approach with larvivourous fish as the main component, needs mentioning for the innovative delivery approach.

La fumigación de interiores con efecto residual es el principal medio de lucha contra los vectores, que se complementa con el uso del pez larvívoro Gambusia en las zonas de cultivo de arroz, la detección activa y pasiva de casos, y la colaboración entre países en las zonas fronterizas afectadas; en 2005, los nueve países de la Región de Europa afectados por la malaria suscribieron la Declaración de Tashkent, cuyos objetivos son interrumpir la transmisión de la malaria para 2015 y erradicar la enfermedad en la región.
Indoor residual spraying is the primary means of vector control, supplemented by the use of the larvivorous Gambusia fish in rice-growing areas, passive and active case detection and inter-country collaboration in affected border areas; in 2005, all nine malaria-affected countries in the European Region endorsed the Tashkent Declaration, whose goals are to interrupt malaria transmission by 2015 and to eliminate the disease within the Region.

Las medidas de control usuales son la fumigación, el vertido de petróleo sobre la superficie de aguas estancadas y el suministro de peces larvívoros. Durante 1995 tuvieron lugar cuatro ciclos de tratamiento e inspección.
All food handlers are required to have physical examinations, laboratory tests, including tests for tuberculosis and VDRL, and stool examinations for ova and parasites.

Los ejemplos de métodos sin productos químicos que han dado resultados incluyen: el uso del riego intermitente de los cultivos de arroz en China; la capacitación de voluntarios y la movilización de la comunidad para la limpieza de los lechos de ríos y arroyos y la eliminación de las algas verdes en México y América central; una estrategia en la que se utilizan la ingeniería, la eliminación de lugares de reproducción de vectores, el uso de peces larvívoros, la quimioterapia, la participación de la comunidad, la educación de la salud y la generación de ingresos en Gujarat, India. De estos métodos, los peces larvívoros se utilizan en partes de la India; los regímenes de gestión del agua en los arroyos naturales para reducir los vectores del paludismo, en Sri Lanka; y la modalidad intersectorial para enseñar la gestión ambiental a los agricultores que cultivan arroz, en Sri Lanka
Examples of effective non-chemical methods include: the use of intermittent irrigation in rice in China; the training of volunteers and mobilization of community members to clean streambeds and eliminate green algae in Mexico and Central America; a strategy using engineering, elimination of vector breeding sites, use of larvivorous fish, chemotherapy, community participation, health education and income generation in Gujarat, India; the application of larvivorous fish is in parts of India; water management regimes in a natural stream to reduce malaria vectors in Sri Lanka; and an inter-sector approach to educating rice farmers about environmental management in Sri Lanka

Así, gracias al firme apoyo de las comunidades de pescadores, El Salvador introduce peces larvívoros en los contenedores para almacenar agua.
El Salvador, for example, with strong support from fishing communities, is introducing larvae-devouring fish into water storage containers.

La fumigación de interiores con efecto residual es el principal medio de lucha contra los vectores, que se complementa con el uso del pez larvívoro Gambusia en las zonas arroceras, con la detección activa y pasiva de casos, y con la colaboración entre países en las zonas fronterizas afectadas.
Indoor residual spraying is the primary means of vector control, supplemented by the use of the larvivorous Gambusia fish in rice-growing areas, passive and active case detection and inter‐country collaboration in affected border areas.

El programa de control de vectores se concentró en el control y la erradicación de mosquitos, particularmente de Aedes aegypti. El programa de control consiste en fumigación, educación de la comunidad, inspección, tratamiento y provisión de peces larvívoros para las instalaciones de depósito de agua.
Efforts to strengthen the Health Statistics Division continued through the provision of equipment, trained staff, and adequate physical facilities.

Este proyecto de control del dengue se basaba en el control biológico usando Mesocyclops, un microcrustáceo larvívoro, así como en el establecimiento de una fuerte implicación comunitaria para educar a la población sobre la transmisión del dengue y para reducir la cría de Aedes mediante la eliminación de recipientes.
This dengue control project was based on biological control using Mesocyclops, a larvivorous micro-crustacean, as well as on the establishment of a strong community involvement to educate the population on dengue transmission and to reduce Aedes breeding by removal of containers.

Este método de control se utiliza en Cuba con resultados satisfactorios debido a la abundancia y amplia distribución de los peces que participan en el ictiocontrol, sin embargo, como consecuencia de las introducciones de peces exóticos ornamentales en criaderos de mosquitos, la ictiofauna larvívora autóctona está siendo afectada, situación que se ha incrementado notablemente, pudiendo observarse en reservorios de las provincias occidentales y centrales del país, lo cual motivó a realizar un estudio que permitiera conocer las afectaciones que pudieran estar ocasionando estos intrusos a la ictiofauna nativa.
This control method is used in Cuba with satisfactory results due to the abundance and wide distribution of the fish that participate in the ichthyocontrol. However, as a consequence of the introduction of ornamental exotic fish in hatcheries of mosquitos, the native larva-eating ichtyofauna is being affected, a situation that has been increased notably and can be observed in reservoirs of the western and central provinces of the country that which motivated to carry out a study that allowed to know the affectations that these intruders could be causing to the native ictiofauna.

Se excluyeron los ensayos que evaluaron el control biológico de los mosquitos anófeles con peces larvívoros.
We excluded trials that evaluated biological control of anopheline mosquitoes with larvivorous fish.

“La vegetación se convierte en lugar de escondite para las larvas de los mosquitos, lo que dificulta la eficiencia de los pescados larvívoros", explica.
“The vegetation becomes a hiding place for the mosquito larvae, which decreases the efficiency of larvivorous (larvae-eating) fish.”

La utilización de peces larvívoros se promueve como una nueva estrategia para el control de vectores.
The utilization of larvivorous fishes is promoted as a new strategy for the control of vectors.

El uso de estos microcrustáceos larvívoros como estrategia de control biológico contra el dengue a medio y largo plazo demostró una reducción significativa de las poblaciones de vectores del dengue y los casos de dengue cuando se combinaba con la participación comunitaria y la promoción eficaz de la salud.
The use of these larvivorous micro-crustaceans as a biological control strategy against dengue over the medium and long term, when combined with community participation and effective health promotion, demonstrated a significant reduction in dengue vector populations and dengue cases. In Vietnam, this study reconfirms that there is an ecological alternative to systematic use of insecticides to control dengue vector population.