las 4 R oor Engels
las 4 R
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
4Rs
A este respecto, el planteamiento por el Alto Comisionado del concepto de las "4 R" se consideró una iniciativa importante.
In this regard, the High Commissioner’s introduction of the 4Rs concept was seen as an important initiative.
Four Rs
El concepto de "las 4 R" es una manera de definir una estrategia común para el éxito de la transición.
The “Four Rs” concept was a way of defining a common strategy for a successful transition.
repatriation, reintegration, rehabilitation and reconstruction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Cómo pueden las empresas satisfacer las 4 R de las prácticas ambientalmente correctas?
Plus, I love the way he talksLiterature Literature
A este respecto, el planteamiento por el Alto Comisionado del concepto de las "4 R" se consideró una iniciativa importante.
I' ve seen worseUN-2 UN-2
El concepto de "las 4 R" es una manera de definir una estrategia común para el éxito de la transición.
We don' t have time to waitUN-2 UN-2
El establecimiento de programas llamados de las “4 R” para los repatriados y los desplazados internos de que se ocupa el ACNUR.
You wouldn' t know anything about that, would you?UN-2 UN-2
· El establecimiento de programas llamados de las "4 R" para los repatriados y los desplazados internos de que se ocupa el ACNUR.
You' re looking at the owners of a #, # acre empireUN-2 UN-2
Las estrategias como las "4 R" y la cooperación con las ONG y otros organismos especializados también eran elementos esenciales para alcanzar ese objetivo.
I' il let you go this onceUN-2 UN-2
La estrategia interinstitucional de las “4 R” (repatriación, reintegración, rehabilitación y reconstrucción) ya está bien avanzada en Sierra Leona, la región noroccidental de Somalia, Angola y Liberia.
Y' all learn something today?UN-2 UN-2
Varias delegaciones veían una estrecha relación entre la Convención y Más y el Marco para Soluciones Duraderas del Alto Comisionado, incluidas la ADR, las 4 R y el DIL.
Then we could go there any time we wantUN-2 UN-2
Quisiera plantear hoy día cuatro dimensiones básicas de las políticas que son necesarias para lograr la recuperación y alcanzar la estabilidad económica: reparación, reforma, reequilibrio y reconstrucción, es decir, las 4 “R”.
Objective and scopeimf.org imf.org
Se esperan resultados concretos del enfoque de las 4 R (repatriación, reintegración, rehabilitación y reconstrucción), de la asistencia para el desarrollo destinada a los refugiados y de las estrategias basadas en la autosuficiencia.
Now, together,let' s make his dream come trueUN-2 UN-2
Es un buen ejemplo de lo que estamos tratando de lograr mediante el enfoque de las "4 R": velar por que los repatriados se beneficien del proceso de recuperación nacional y contribuyan a él.
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredUN-2 UN-2
Es un buen ejemplo de lo que estamos tratando de lograr mediante el enfoque de las "4 R": velar por que los repatriados se beneficien del proceso de recuperación nacional y contribuyan a él.
It' s rainin ' out, they got nowheres to goUN-2 UN-2
En cuanto al enfoque de "las 4 R" en Sri Lanka, en general se ha entendido y apreciado la necesidad de una planificación integrada entre todos los agentes implicados, en particular a nivel local.
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!UN-2 UN-2
He encomendado a un alto funcionario que coordine nuestra labor relativa a la búsqueda de fuentes complementarias de financiación y a un consultor, que promueva la financiación de las "4 R" y del "DIL".
It' s the senior class trip!Aw!UN-2 UN-2
Para aplicar el principio de las "4 R", por consiguiente, es imprescindible que participe el personal sobre el terreno que se tengan en cuenta las estructuras locales y que se determinen las necesidades locales.
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementUN-2 UN-2
Al respecto, ha llegado el momento de poner en práctica en varios países que salen de un conflicto la política de las 4 R (repatriación, reinserción, rehabilitación y reconstrucción) preconizada por el Alto Comisionado.
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageUN-2 UN-2
Los proyectos piloto basados en el sistema de las 4 R han llevado a concluir que éste sólo funciona cuando el coordinador residente de las Naciones Unidas y el equipo en el país lo hacen suyo.
Well, then, I' il send them a little greetingUN-2 UN-2
En tal sentido, acoge con beneplácito el marco de soluciones duraderas del ACNUR, que incluye el concepto de las “4 R” (repatriación, reintegración, rehabilitación y reconstrucción) y las estrategias de asistencia para el desarrollo para los refugiados.
Shit!I hate hitting things!UN-2 UN-2
Tal como ya señalé en la reunión del Comité Permanente en junio, tras los conflictos es preciso enfocar los problemas de forma mucho más integrada para llegar a lo que yo llamo las "4 R": Repatriación, Reintegración, Rehabilitación y Reconstrucción.
What about the guns?UN-2 UN-2
Su delegación encomia la respuesta del ACNUR a las situaciones de emergencia provocadas por los conflictos armados e insta al sistema de las Naciones Unidas a aplicar la iniciativa de las “4 R” y otros conceptos incluidos en el marco de soluciones duraderas.
We use to ride our bikes everyday after schoolUN-2 UN-2
Teniéndolo presente, el ACNUR ha adoptado el concepto de "las 4 R" (repatriación, reintegración, rehabilitación y reconstrucción), lo que significa que puede retirarse una vez que los refugiados han sido repatriados y que los agentes del desarrollo se hacen cargo de ellos.
Can you add it to your list, please?UN-2 UN-2
En Eritrea, Sierra Leona y Sri Lanka se ha avanzado en la aplicación del enfoque de transición y las “4 R” y se están manteniendo conversaciones con miras a reforzar esa labor por medio de alianzas con el Banco Mundial y otras instituciones.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityUN-2 UN-2
1534 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.