las imágenes generadas por computadora oor Engels

las imágenes generadas por computadora

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

CGI

naamwoord

Como la tecnología digital continúa creciendo, las imágenes generadas... por computadora o CGI, fueron apareciendo más y más en las películas.
as digital technology continued to grow, computer - generated images, or cgi, were appearing more and more in movies.

voorbeelde

Las imágenes generadas por computadora son sólo una aproximación del proceso natural de envejecimiento.
These computer-generated images are only an approximation... of the natural aging process.

Los coproductores incluyeron al estudio de efectos visuales BUF Compagnie, que también proporcionó las imágenes generadas por computadora.
Co-producers included the visual effects studio BUF Compagnie, which also provided the computer-generated imagery.

Basadas en sus fotos reales, las imágenes generadas por computadora le darán una idea precisa de los cambios operados.
If you are considering a single or multiple procedure, plastic surgery computer imaging will help you decide wether to proceed with surgery. You will be given a very accurate idea of how you will look after following your plastic surgery.

Como la tecnología digital continúa creciendo, las imágenes generadas... por computadora o CGI, fueron apareciendo más y más en las películas.
as digital technology continued to grow, computer - generated images, or cgi, were appearing more and more in movies.

La película empleó un estilo artístico único combinando las características de las imágenes generadas por computadora (CGI) y la animación tradicional, al tiempo que utiliza la representación no fotorrealista para crear la impresión de una pintura.
The film employed a unique artistic style by blending together features of computer-generated imagery (CGI) and traditional animation while using non-photorealistic rendering to create the impression of a painting.

El equipo de efectos especiales que trabajó en The Dark Knight (película de Batman), en la creación de las imágenes generadas por computadora (CGI) para Dos Caras, fueron los encargados de trabajar los mínimos detalles CGI que se utilizaron en la cara de Freddy.
The special effects crew that worked on The Dark Knight and created the computer-generated images (CGI) for Two-Face, were brought in to work on the CGI for Freddy's face.

Sin embargo, los psicólogos advirtieron que los seres humanos percibían mejor los cambios en el desarrollo de las situaciones si miraban gráficos o incluso imágenes en movimiento o animaciones generadas a partir de los datos, como las que se ejecutan en las animaciones de imágenes generadas por computadora.
However, psychologists and others noted that humans could quickly perceive trends by looking at graphs or even moving-images or motion-pictures generated from the data, as displayed by computer-generated-imagery (CGI) animation.

Esta categoría abarca desde las caricaturas tradicionales en 2D hasta las películas modernas en 3D imagen generada por computadora distribuidas en los cines, DVD o programas de televisión.
These content falls along the lines of traditional 2D cartoons or modern 3D CG animated films distributed via cinemas, DVD or broadcast on TV.

A través de las ventanas pueden verse imágenes de vídeo en color generadas por computadoras.
Outside the windows, you see computer-generated color video images.

A diferencia de la mayoría de las producciones de Impossible Pictures, esta usa imágenes generadas por computador para recrear animales existentes.
Unlike most Impossible Pictures productions, it uses CGI to recreate currently living rather than extinct creatures.

El previsto párrafo # b) del artículo # del Código Penal, que penaliza los actos relacionados con la distribución de pornografía infantil en el sentido amplio del término (aunque hace referencia a las imágenes de niños generadas por computadora), constituye una aplicación directa del apartado iii) del artículo # a) en relación con el artículo # de la Decisión marco
The projected art # § # b of the Penal Code, penalizing deeds involving the distribution of child pornography in the wide sense (while it refers to computer-generated images of children) constitutes a direct implementation of art # a (iii) in relation to art # of the Framework Decision

El previsto párrafo 4 b) del artículo 202 del Código Penal, que penaliza los actos relacionados con la distribución de pornografía infantil en el sentido amplio del término (aunque hace referencia a las imágenes de niños generadas por computadora), constituye una aplicación directa del apartado iii) del artículo 1 a) en relación con el artículo 3 de la Decisión marco.
The projected art. 202 § 4b of the Penal Code, penalizing deeds involving the distribution of child pornography in the wide sense (while it refers to computer-generated images of children) constitutes a direct implementation of art. 1a (iii) in relation to art. 3 of the Framework Decision.

Las aplicaciones AR combinan las líneas de vistas del mundo real y las imágenes generadas por computadora (CGI).
AR apps blend the lines of real world views and Computer-Generated Imagery (CGI).

Las imágenes generadas por computadora demuestran cómo esta propiedad podría acabar. SOLICITAR MÁS INFORMACIÓN
Computer generated images demonstrate how this property could end up looking.

Las imágenes generadas por computadora crean nuevas vistas de la emoción visual.
Computer-generated images create new vistas of visual excitement.

Todos mueren, pero gracias a las imágenes generadas por computador (CGI), algunos pueden revivir.
Everyone dies — but thanks to CGI, a select few can come back to life.

Te perderás en el espectacular mundo de las imágenes generadas por computadora, dignas de las mejores franquicias de películas.
You'll get lost in the spectacular CGI world-building, worthy of the best movie franchises.

Las aplicaciones de realidad aumentada difuminan las líneas entre las vistas del mundo real y las imágenes generadas por computadora (CGI).
Augmented reality apps blur the lines between real world views and Computer-Generated Imagery (CGI).

Spielberg alentó a Bay a limitar las imágenes generadas por computadora para los robots y elementos de fondo en las secuencias de acción.
Spielberg encouraged Bay to restrict computer-generated imagery to the robots and background elements in the action sequences.

Aquí será capaz de recorrer los hangares, donde se hacen las acrobacias y se filman las imágenes generadas por computadora de las películas.
Here you will be able to tour the hangars where stunts are set up and CGI movies are filmed.

El director había planeado usar maquillaje con prótesis y animatronics para complementar las imágenes generadas por computadora usadas únicamente en la película anterior.
Leterrier had planned to use prosthetic makeup and animatronics to complement the computer-generated imagery that was solely used in the previous film.

Pero antes de la llegada de las imágenes generadas por computadora, adaptar la ciencia-ficción y la fantasía al cine era incluso más difícil que actualmente.
But before the advent of computer-generated imagery, science fiction and fantasy were even harder to adapt on film than they are today.

La creación del personaje principal resultó de una mezcla entre las versiones de goma y metal de las armaduras, creadas por la empresa de Stan Winston, e imágenes generadas por computadora.
Rubber and metal versions of the armors, created by Stan Winston's company, were mixed with computer-generated imagery to create the title character.

El objetivo principal de las imágenes generadas por computadora es recrear imágenes de la vida real lo más cerca posible, siendo lo suficientemente inteligente como para asimilarse a la realidad.
The main objective of computer-generated imagery is to recreate real-life images as closely as possible, being intelligent enough to assimilate to reality.

Presenta ambientes e imágenes foto realistas generadas por computadora, comparables a las del filme Final Fantasy: The Spirits Within, aunado al uso de modelos altamente detallados de paisajes, en los cuales se animaron los personajes.
It features backdrops rendered using photo-realistic computer-generated imagery, comparable to those in the film Final Fantasy: The Spirits Within, along with the use of highly detailed models for some of the backdrops into which the cel animated characters were then animated.