lastre fiscal oor Engels
lastre fiscal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
fiscal drag
El lastre fiscal representado por el “secuestro” presupuestario está también a punto de expirar.
The fiscal drag exerted by sequestration is also about to expire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Antes de ese año no lo estaban, lo que condujo a lo que se llamó lastre fiscal.
Targets on vaccinationLiterature Literature
El lastre fiscal representado por el “secuestro” presupuestario está también a punto de expirar.
the people are talking about turning mother over to the governmentProjectSyndicate ProjectSyndicate
Habrá que deshacerse de ella, o la filial irlandesa se convertirá en un lastre fiscal para todos nosotros.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European UnionLiterature Literature
un “lastre” sobre la economía, de ahí el nombre de lastre fiscal.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as topermit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsLiterature Literature
La confianza es frágil en una situación caracterizada por un desapalancamiento en marcha, incertidumbres macroeconómicas, crecimiento débil del mercado laboral y un lastre fiscal.
Sheldon, we' re a little busy, soNews commentary News commentary
Como consecuencia de ello, en 2015 y 2016 es probable que la mayoría de las economías desarrolladas sufran un menor lastre fiscal que en los últimos años.
They' re around here somewhereUN-2 UN-2
En los Estados Unidos, tras las medidas de austeridad fiscal que se aplicaron en los últimos años, el lastre fiscal debería tener un efecto menos constrictivo sobre el crecimiento en 2014.
She talks to ghosts, she hangs out with ghostsUN-2 UN-2
Hasta ahora, el lastre fiscal recesivo se ha concentrado en la periferia de la zona del euro y el Reino Unido, pero ahora está invadiendo el centro de la zona del euro.
There' s no one else comingNews commentary News commentary
Sin embargo, la elevación del nivel de precios tras una devaluación reduce el nivel del patrimonio real y crea un lastre fiscal, el cual ocasiona, durante algún tiempo, una desaceleración del aumento del producto.
Hopkins, we' re moving inspringer springer
Las políticas monetarias expansivas, los menores precios de la energía y la reactivación económica en los 15 miembros originales de la Unión Europea potenciarán los efectos positivos del repunte de la demanda privada y el menor lastre fiscal.
Why, she' s been secretly in love with you for yearsUN-2 UN-2
El impacto positivo que el ligero aumento de varias desgravaciones y la compensación del lastre fiscal tienen en la renta de los hogares y el consumo podría verse ampliamente contrarrestado por el aumento de las cotizaciones sociales de los trabajadores.
You certainly areEurLex-2 EurLex-2
Aun cuando los EE.UU. eviten la caída fiscal en picado de 4,5 por ciento del PIB que se perfila al final del año, es muy probable que un lastre fiscal de 1,5 por ciento del PIB afecte a la economía en 2013.
punished for screwing up in the field?News commentary News commentary
El riesgo de una quiebra mundial ha sido leve, porque el desapalancamiento ha avanzado con celeridad en la mayoría de las economías; los efectos del lastre fiscal son menores; las políticas monetarias siguen siendo acomodaticias y la reflación de los activos ha tenido efectos de riqueza positivos.
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (RProjectSyndicate ProjectSyndicate
También debe lidiar con un lastre fiscal significativo, el desapalancamiento en curso en el sector de los hogares (en medio de débil creación de empleos, ingresos estancados y la persistente presión a la baja sobre los bienes raíces y la riqueza financiera), el aumento de la desigualdad y el estancamiento político.
So what do we know so far?News commentary News commentary
Pese a la actual reducción de la flexibilización cuantitativa, la política monetaria sigue siendo acomodaticia, mientras que se espera una mitigación del lastre fiscal que pesaba sobre el crecimiento en 2013, ya que se ha llegado a un acuerdo para superar el bloqueo fiscal y el límite máximo de la deuda, al menos en 2014.
Whatever you say, docUN-2 UN-2
La recuperación en los nuevos Estados miembros de la Unión Europea se está afianzando dentro del marco de una actividad más vigorosa en los 15 Estados que eran miembros de la Unión Europea a fines de 2013, un modesto aumento de la demanda interna, el menor lastre fiscal, y el cambio radical del ciclo de inventario.
I think I' m gonna pukeUN-2 UN-2
Como la economía de los EE.UU. crece en este momento a una tasa anual del 1,6 por ciento, un lastre fiscal de incluso un uno por ciento significa casi un estancamiento en 2013, si bien una modesta recuperación en los sectores inmobiliario y manufacturero, junto con la RC3, deberían mantener en 2013 el crecimiento de los EE.UU. aproximadamente en su nivel actual.
I advise ya not to go back to the hotelNews commentary News commentary
Además de ocasionar pérdidas de ingresos, el abuso fiscal lastra la capacidad de los gobiernos que menos recursos tienen a su disposición.
Go and buy some mallow leafUN-2 UN-2
El estímulo fiscal se está volviendo austeridad fiscal y un lastre para el crecimiento.
• Reporting on EDC TransactionsNews commentary News commentary
Mientras los países más débiles experimentaban auges en el mercado inmobiliario, el consumo y la inversión, Alemania, atada al lastre del costo fiscal de la reunificación, tuvo que adoptar medidas de austeridad e implementar reformas estructurales.
The European Union must show proof of more firmness.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
87 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.