lastre financiero
financial burden
lastren oor Engels
lastren
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present subjunctive form of lastrar.
( used formally in Spain ) Second-person plural (ustedes) imperative form of lastrar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of lastrar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este asunto sigue sin resolverse y es improbable que esta parte de la negociación resulte en un acuerdo vinculante en este aspecto, el cual en ningún caso debería derivar en adoptar posiciones que creen condiciones de desventaja que lastren la competitividad de las empresas europeas.
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
Conviene recordar a este respecto el principio enunciado en las Directrices sobre ayudas de reestructuración por el cual la empresa beneficiaria de la ayuda no sólo debe ceder las filiales y las actividades que lastren sus cuentas -las inmobiliarias en el caso de GAN-, sino también los activos de buena calidad y las filiales que puedan proporcionarle los recursos necesarios para financiar su reestructuración y minimizar la aportación de recursos públicos. Se reduce así la cuantía de la nueva ayuda al mínimo estrictamente necesario y se obliga a la empresa a contribuir de manera significativa a sufragar los costes de reestructuración.
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.EurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros velarán por que, cuando las entidades de resolución alternativa de litigios puedan establecer umbrales monetarios especificados previamente con el fin de limitar el acceso a los procedimientos de resolución alternativa de litigios, dichos umbrales no se establezcan a niveles que lastren de forma significativa el acceso de los consumidores a la tramitación de las reclamaciones por parte de las entidades de resolución alternativa de litigios.
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countynot-set not-set
27 No obstante, las nuevas exigencias que se desprenden del artículo 10 bis de esa misma Directiva no pueden considerarse exigencias que, en sí mismas, lastren y retrasen los procedimientos administrativos del mismo modo que la propia sujeción de los proyectos a una evaluación del impacto medioambiental.
Keeps Wednesday and Friday from collidingEurLex-2 EurLex-2
El 24 de septiembre de 2015 la Comisión inició una consulta pública sobre el bloqueo geográfico y la función de las plataformas de internet en el marco de la economía digital con el objetivo de identificar barreras económicas injustificadas que lastren nuestra economía y mejorar el libre intercambio de datos entre los Estados miembros.
You' re suggesting we should go back in the closet?not-set not-set
Esta vez ya debería ser una reforma profunda con criterios no discriminatorios, sin burocracias excesivas que lastren a un sector que debe contar con mecanismos muy rápidos de respuesta y que garantice su permanencia en el mercado de los productos pesqueros.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youEuroparl8 Europarl8
Han pedido además que las medidas y controles sean proporcionados y no lastren al sector pesquero de la zona.
Well, your head ain' t made of straw, you knowConsilium EU Consilium EU
Pero no puedes dejar que tus orígenes te lastren.
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applyLiterature Literature
Si él ha sobrevivido ha sido porque no ha dejado que los demás lo lastren.
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #sLiterature Literature
Ya sé que estás asustada, pero no puedes permitir que los juicios de la gente te lastren.
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pidieron además que las medidas y controles sean proporcionados y no lastren al sector pesquero de la zona.
I cannot bring any information up on itConsilium EU Consilium EU
Ser una compañía referente internacional en el sector de la Seguridad TIC por el desarrollo y comercialización de soluciones eficaces para resolver problemas que lastren el desarrollo de la Sociedad de la Información.
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aunque sea difícil de creer, aquí los hombres se han acostumbrado a que las marcas de la miseria o las del do¬lor no lastren totalmente sus vidas.
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una empresa no debe arriesgarse a que fallos en la red lastren su productividad y su trabajo.
I didn' t know you could hate another person so muchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los socios asesores que cuenten con expertos en gestión del cambio pueden apoyar al cliente durante todo el proceso y ganarse a los empleados con más aversión al cambio antes de que lastren el proyecto.
What I think, Leon, is that you need to stay focusedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tras un fracaso, cuando atraviesas momentos difíciles, o cuando te aferras a viejas creencias sobre ti mismo que posiblemente te lastren, tienes la ocasión de cambiar tu forma de pensar", apunta.
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se trata de evitar que las restricciones tecnológicas lastren al negocio, o como mínimo, evitar que lo condicionen.
She' s #, for God' s sakesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dios escucha todos los clamores pero la oración del justo es eficaz, porque no hay tinieblas que la oscurezcan y lastren.
I don' t want you to feel obligated to comeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Que mis errores de antaño no lastren nuestro presente ni dinamiten nuestro futuro.
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No permitas que los delincuentes cibernéticos o la pérdida de datos te lastren.
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los altibajos del mercado financiero de EE.UU. se producen en medio de crecientes preocupaciones de que la guerra comercial entre la Administración de Donald Trump y China y el aumento en las tasas de interés lastren la economía global.
A wonderful childParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nuestra fe y nuestro entusiasmo son determinantes en el futuro de cualquier proyecto que emprendamos, pero tener una visión de las circunstancias que nos afectan desde un punto de vista ajeno, contribuye a corregir de entrada errores que lastren el éxito de nuestro proyecto de comercio electrónico.
Just updating the phone bookParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.