buque tanque con lastre separado oor Engels
buque tanque con lastre separado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
segregated ballast tanker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La resolución de la OMI relativa a la aplicación del arqueo de los tanques de lastre se aplica en un Reglamento [15] que contempla que los buques con tanques de lastre separados se beneficien de una reducción de tarifas portuarias.
Given a few weeks?Tonight!EurLex-2 EurLex-2
Las autoridades portuarias y los servicios de practicaje aplicarán, respecto de todos los buques equipados con tanques de lastre separado, sólo uno de los sistemas mencionados en los apartados 1, 2 y 3.
They simply memorised it allEurLex-2 EurLex-2
La actual diferencia de tarifas portuarias y de practicaje establecida por el Reglamento (CE) no 2978/94 del Consejo de 21 de noviembre de 1994 por el que se aplica la Resolución A.747(18) de la OMI en materia de aplicación del arqueo de los tanques de lastre en los petroleros equipados con tanques de lastre separados [3] ya no puede mantenerse porque no distingue entre buques de tanque único y buques de doble tanque, con tanques de lastre separados en ambos casos .
If we meet before, you call me JulioEurLex-2 EurLex-2
Considerando que en la Resolución A.747(18) la Asamblea de la OMI: i) invitó a los Gobiernos a que aconsejen a las autoridades portuarias que apliquen la recomendación de deducir el tonelaje de los tanques de lastre separado para calcular los derechos basados en el arqueo bruto para todos los buques tanque provistos de tanques de lastre separado, de conformidad con lo dispuesto en la Regla 13 del Anexo I del MARPOL 73/78 y ii) también invitó a los Gobiernos a que aconsejen a los servicios de practicaje que tomen medidas conformes con la recomendación;
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!EurLex-2 EurLex-2
Considerando que en la Resolución A.747(18) la Asamblea de la OMI: i) invitó a los Gobiernos a que aconsejen a las autoridades portuarias que apliquen la recomendación de deducir el tonelaje de los tanques de lastre separado para calcular los derechos basados en el arqueo bruto para todos los buques tanque provistos de tanques de lastre separado, de conformidad con lo dispuesto en la Regla 13 del Anexo I del MARPOL 73/78 y ii) también invitó a los Gobiernos a que aconsejen a los servicios de praticaje que tomen medidas conformes con la recomendación;
for residue analysisEurLex-2 EurLex-2
«Los tanques de lastre separado cumplen con la Regla 13 del Anexo I del Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques, 1973, modificado por el correspondiente Protocolo de 1978, y el arqueo total de dichos tanques, destinados exclusivamente al transporte de agua de lastre, es . . ..
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffEurLex-2 EurLex-2
k) «arqueo bruto reducido»: el arqueo bruto de un petrolero resultante de deducir del arqueo bruto total del buque el arqueo bruto de los tanques de lastre separado, calculado de acuerdo con la fórmula que figura en el punto 4 del Anexo I del presente Reglamento.
Take it easyEurLex-2 EurLex-2
k) «arqueo bruto reducido»: el arqueo bruto de un petrolero resultante de deducir del arqueo bruto total del buque el arqueo bruto de los tanques de lastre separado, calculado de acuerdo con la fórmula que figura en el punto 4 del Anexo I del presente Reglamento.
Is Etienne leaving tomorrow?EurLex-2 EurLex-2
Vb = volumen total de los tanques de lastre separado, expresado en metros cúbicos y medido de conformidad con la Regla 6 del Convenio internacional sobre arqueo de buques, 1969.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''EurLex-2 EurLex-2
La enmienda de 1978 al Convenio MARPOL establece el requisito de que los petroleros de nueva construcción, y en determinadas circunstancias también los ya existentes, dispongan de tanques de lastre separado con una capacidad suficiente para garantizar una actividad segura en el mar, como determina el Convenio, cuando el buque no está cargado, es decir, aproximadamente de 1/3 a 1/4 de la capacidad total del buque (Regla 13 del Anexo I de MARPOL).
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?EurLex-2 EurLex-2
Este artículo modifica los reglamentos vigentes en el ámbito de la seguridad marítima, es decir, el Reglamento n° 613/91, relativo al cambio de registro de buques dentro de la Comunidad, el Reglamento no 2978/94 sobre la aplicación de la Resolución A.747(18) de la OMI relativa a la aplicación del arqueo de los tanques de lastre en los petroleros equipados con tanques de lastre separados, y el Reglamento no 3051/95, sobre la gestión de la seguridad de transbordadores de pasajeros de carga rodada.
You didn' t have to do thatEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.