lastre financiero
financial burden
lastro oor Engels
lastro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) preterite indicative form of lastrar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El uso de revestimientos y de sistemas de protección contra la corrosión efectivos impedirá el rápido deterioro en los espacios de lastre evidente en los petroleros más antiguos.
Sir, everyone' s losing satellite coverageEurLex-2 EurLex-2
Para todas las condiciones de carga normales, los tanques de lastre se considerarán vacíos o llenos de acuerdo con sus condiciones normales de uso.
I was there the other eveningEurLex-2 EurLex-2
A tal efecto, podrá incrementarse el lastre o reducirse la flotabilidad de la red de manera que se hunda con mayor rapidez, o colocar cintas de colores u otros dispositivos en las zonas concretas de la red en las que la dimensión de la malla constituya un riesgo especial para las aves.
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!EurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, la diferencia de trato de que son objeto los productores afectados, que no pueden beneficiarse de una supresión con carácter retroactivo de la tasa suplementaria, está justificada, puesto que el Reglamento no 764/89, al suprimir el lastre del pasado que constituyen las tasas debidas o ya percibidas, pretende facilitar que reanuden la producción aquellos productores que pueden efectivamente reclamar la atribución de una cantidad de referencia específica, objetivo ajeno a los productores excluidos de la asignación de una cantidad específica.
is it the fruit cocktail thing again?EurLex-2 EurLex-2
Juan la ayudó vaciando uno de los tanques de lastre para recuperar la flotabilidad neutra.
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsLiterature Literature
Esta carencia lastra fuertemente el informe Oostlander.
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeEuroparl8 Europarl8
Todo esto daba lastre a la opinión general.
Excuse me, FidelLiterature Literature
Requisitos relativos a las masas de lastre
Put a sock in it!EurLex-2 EurLex-2
¡ Tirar lastre principal!
Get the bullet!opensubtitles2 opensubtitles2
El sexo, en el nuevo milenio, no debería tener la carga que tenía en el pasado, pero todavía tenía muchos lastres.
Paperwork on polygraphsLiterature Literature
Uno de los ataques más vergonzosos que se lanzaron contra los testigos de Jehová se llevó a cabo a mediados de 1962 en el cortijo de Los Lastres cerca de Lucena, al sur de la provincia de Córdoba.
And I- I- think I can remember it now, thoughjw2019 jw2019
Cierren los respiraderos del tanque de lastre.
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Grupo de Trabajo al que el CPMM ha encomendado la elaboración de un texto jurídico sobre la gestión del agua de lastre (véase A/54/429, párr. 420) se reunió durante el 44° período de sesiones del CPMM.
I want you to come with me nowUN-2 UN-2
Mi hermana dice a menudo que este lugar es un lastre alrededor de nuestros cuellos, pero está equivocada.
Tell him yourselfLiterature Literature
Drenen el lastre principal.
You were going to call it off anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al soltar el lastre, Blanchard consiguió una cierta elevación pero, conforme ascendía, el globo rozaba los árboles.
And you drank itto save my life?WikiMatrix WikiMatrix
De esa cifra, sólo 534 bombas han llegado a Cádiz, en su mayor parte con lastre de plomo y sin pólvora.
And take that raggedy mask offLiterature Literature
lastres sólidos de acero, que no sean eslabones de cadenas, de 5 kg de masa, como mínimo, colocados a intervalos no superiores a 40 m.
Hertzel, what are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Los neumáticos del tractor no contendrán ningún lastre líquido y estarán inflados a la presión indicada por el fabricante del tractor para los trabajos del campo
Please, man Don' t do this, manoj4 oj4
Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.#- AGFA/LASTRA
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthieroj4 oj4
Toma nota de las conclusiones de la Reunión del Grupo de Expertos celebrada en El Cairo (Egipto) del 17 al 19 de 2006 sobre el tema de “La relación entre los recursos naturales y el conflicto en África: cómo transformar un lastre en un activo para la paz”
She is totally ruining our livesUN-2 UN-2
Más allá de 1999, las regiones ultraperiféricas se encuentran en una situación de incertidumbre que supone un lastre para su desarrollo y dificulta su proceso de cohesión económica y social en los términos del artículo B del Tratado de la Unión.
I' d almost forgotten what your eyes look likeEuroparl8 Europarl8
Para los blogs, la utilidad práctica suele ser un lastre.
She' il be by to pick it upLiterature Literature
–Sólo tengo pruebas circunstanciales –dijo, y el triste recuerdo de las escasas pruebas de que disponía la lastró.
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .Literature Literature
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.