lastre financiero oor Engels
lastre financiero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
financial burden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, la representante de Argelia subrayó la necesidad de establecer un conjunto conciso de reglas y expresó la opinión de que los períodos de sesiones no debían significar un lastre financiero para los países en desarrollo
I will probably never see my family againMultiUn MultiUn
Además, la representante de Argelia subrayó la necesidad de establecer un conjunto conciso de reglas y expresó la opinión de que los períodos de sesiones no debían significar un lastre financiero para los países en desarrollo.
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onUN-2 UN-2
Para reducir el lastre financiero de Iraq deberán adoptarse también medidas en relación con el régimen jurídico de las indemnizaciones concedidas por la Comisión de Compensación de las Naciones Unidas tras la primera Guerra del Golfo, y las que aún están pendientes.
So, to each lady, with the help of a computerEurLex-2 EurLex-2
La escasez de recursos humanos y financieros lastra el funcionamiento efectivo de estos órganos .
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatUN-2 UN-2
El Director Ejecutivo recalcó que la UNOPS no podía avanzar con el lastre de la inestabilidad financiera.
Where are you keeping the boy?UN-2 UN-2
El Director Ejecutivo recalcó que la UNOPS no podía avanzar con el lastre de la inestabilidad financiera
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?MultiUn MultiUn
En particular, un porcentaje muy elevado de préstamos dudosos lastra el sector financiero y los volúmenes de deuda privada, pública y externa de la economía son elevados, en un contexto de crecimiento potencial moderado.
What are you doing?EuroParl2021 EuroParl2021
El alto nivel de préstamos no productivos lastra los balances de los sectores financiero y no financiero.
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitEurLex-2 EurLex-2
Un porcentaje muy elevado de préstamos no productivos lastra el sector financiero y los volúmenes de deuda privada, pública y externa de la economía son elevados, en un contexto de desempleo elevado y débil crecimiento potencial.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlesseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un enorme porcentaje de préstamos no productivos lastra el sector financiero y el elevado volumen de deuda privada, pública y externa pesa sobre la economía, en un contexto de limitado potencial de crecimiento y de niveles de desempleo relativamente altos, aunque en vías de disminución.
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionEurlex2019 Eurlex2019
Después de un período de rápido crecimiento económico en 2007 y 2008, la crisis económica y financiera ha sido un lastre para la economía croata.
Oh, my God, maneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El Grupo de Estados de África pide asimismo que se amplíe la base de donantes de algunos fondos y programas que, aunque logran resultados concretos sobre el terreno, enfrentan un déficit de recursos financieros que lastra sus actividades.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesUN-2 UN-2
El Grupo de Estados de África pide asimismo que se amplíe la base de donantes de algunos fondos y programas que, aunque logran resultados concretos sobre el terreno, enfrentan un déficit de recursos financieros que lastra sus actividades
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrMultiUn MultiUn
También resulta descorazonador ver que el continente adolece de una disminución de los recursos financieros externos, del lastre de la deuda, de la pandemia del VIH/SIDA y de unos reducidos ingresos procedentes de la exportación.
But I am good with a hammerUN-2 UN-2
También resulta descorazonador ver que el continente adolece de una disminución de los recursos financieros externos, del lastre de la deuda, de la pandemia del VIH/SIDA y de unos reducidos ingresos procedentes de la exportación
I want you to do me a favorMultiUn MultiUn
En solo cuatro años, la fábrica pasó de generar ganancias a ser un lastre financiero.
Wash your hands!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este sobrecoste, financiado en parte mediante préstamos e hipotecas, supondría un pesado lastre financiero para la entidad los años siguientes.
of merry crowds jostling and pitching and hustlingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El próximo examen de la calidad de los activos por parte del BCE y las posteriores pruebas de resistencia de los bancos europeos podrían ser la última oportunidad para reparar el sistema bancario de Europa y evitar un lastre económico debido al sistema financiero de estilo japonés.
When I' ve time.I' il change the prescriptionProjectSyndicate ProjectSyndicate
La inversión fija ha decrecido de forma muy acusada desde el comienzo de la crisis financiera mundial, pero ya no es un lastre para el crecimiento económico.
Are you trying to ruin my life?UN-2 UN-2
Aunque condiciones financieras externas más restrictivas representan un lastre para la demanda interna, las economías asiáticas emergentes, en particular, seguirán brillando y registrarán este año la mayor tasa de crecimiento en todo el mundo, de más de 61⁄2%.
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.imf.org imf.org
Lejos de producir riqueza para reemplazar los ingresos del petróleo en caída libre, estos lastres financieros contribuyen a la ecuación: es más probable que agoten las arcas hasta que sean abandonados.
You' re very ill- tempered this eveningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lejos de producir riqueza para reemplazar los ingresos del petróleo en caída libre, estos lastres financieros contribuyen a la ecuación: es más probable que agoten las arcas hasta que sean abandonados.
Cannabis For MenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
85 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.