cinco años en la cárcel le han dejado huella
five years in prison have left their mark
le dejó oor Engels
le dejó
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
she left him
Tom le puso a su barco el nombre de su novia, pero entonces ella le dejó.
Tom named his boat after his girlfriend, but then she left him.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero la Pareja de Piernas no le dejó tiempo para verificar su contenido.
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onLiterature Literature
En su testamento, ¿le dejó algo Ictus a Turnio, hijo de Patroclo, uno de los arcontes?
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.Literature Literature
Un frío roce de metal que le dejó un fino arañazo.
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation incriminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding LibertiesLiterature Literature
Le dejó fotocopiar los documentos en la aseguradora donde trabaja
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.Literature Literature
El dolor (la perla) disminuyó y le dejó un espacio dolorido en la mente.
Put a sock in it!Literature Literature
El que le dejó su padre ni siquiera funcionaba.
What the fuck is that supposed to mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henry le dejó a Martha su colección de arte.
Anything you sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que, parpadeó y le dejó añadir más.
in the history ofmandell/kirschnerLiterature Literature
Marie-Rose no le dejó continuar: —Todos los alemanes del Este son conscientes de la felicidad perdida.
It may be nothing- Yes, it may be nothingLiterature Literature
Paul le dejó dormir una hora, luego cambiaron de posiciones.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardLiterature Literature
—Su padre no le dejó gran cosa: era carnicero.
How' s your head, my little piroshki?Literature Literature
El genio le dejó hacer, divertido, y luego envió una pequeña descarga de calor a su propia mano.
handling requests for adviceLiterature Literature
Le dejó temblando en calzoncillos antes de regresar con un saco de dormir y su ropa.
Public finance management assessmentLiterature Literature
Su padre le dejó de herencia medio Fort Knox.
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponLiterature Literature
En agradecimiento, Pete Karelsen le dejó manejar un rato la ametralladora.
Grandpa' s restaurantLiterature Literature
Le dejó un manuscrito y sintió como si le estuviese entregando su propio hijo a un extraño.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryLiterature Literature
Indefenso, el hombre le dejó pasar.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesLiterature Literature
El sentimiento de culpa acabó por imponerse y Viktor le dejó entrar.
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsLiterature Literature
La mayor parte de sus amigos habían... Miri no le dejó terminar la frase.
Everything is inflatedLiterature Literature
Mary le dejó a Tom besar su mano.
And you didn' t see the counterman?- NoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
El Testigo le dejó el libro La verdad que lleva a vida eterna y una Biblia.
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanjw2019 jw2019
Aquella conexión entre padre e hijo le dejó la boca seca.
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.Literature Literature
Le dejó ahí para que yo le matase.
she' s hanged herselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella le dejó la carta, mientras seguía observándolo con mirada cínica.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardLiterature Literature
«No te enfades conmigo», le decía en la notita que le dejó.
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management BoardLiterature Literature
27920 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.