legalicés oor Engels
legalicés
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present subjunctive form of legalizar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hilton, un homosexual declarado, le preguntó: "Vermont recientemente legalizó el matrimonio entre personas del mismo sexo.
There is no way in hell I' m letting you inWikiMatrix WikiMatrix
La reciente aprobación de la Ley sobre el estatuto personal de la comunidad chiíta, que consideramos discriminatoria en contra de una minoría, nos preocupa, puesto que legaliza prácticas contrarias a los derechos de la mujer, establecidos en la Constitución y tratados internacionales de los cuales el Afganistán es parte, como se señala en el párrafo 51 del informe del Secretario General.
Things went blurryUN-2 UN-2
Sin embargo, en la década de 1960, apareció la píldora en el mercado, y una década después se legalizó el aborto libre.
First time you walk in without breaking inLiterature Literature
A pesar de estas persecuciones, los esfuerzos de evangelización persistieron, lo que el Edicto de Milán, que legalizó el cristianismo en 313.
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.WikiMatrix WikiMatrix
La promulgación en # de la antes mencionada Ley No # legalizó esta situación
It' s lovely to see youMultiUn MultiUn
Cuando se legalizó el alcohol en Estados Unidos, muchos gánsteres se arruinaron.
we have the tail here ...Literature Literature
El Comité acoge con beneplácito la revisión de la Constitución hecha en 1999, en particular la revisión del párrafo 2 del artículo 116, que legaliza la aplicación de medidas especiales de carácter temporal en cumplimiento del párrafo 1 del artículo 4 de la Convención, a fin de lograr una igualdad ostensible entre los hombres y las mujeres.
I need you to do a VideolQ check on Paul LoganUN-2 UN-2
25 de abril: en Estados Unidos, el estado de Vermont decreta la ley HB847, que legaliza las uniones civiles entre parejas del mismo sexo.
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffWikiMatrix WikiMatrix
b) La aprobación en la Isla del Príncipe Eduardo de la Ley de Relaciones Familiares, que legaliza el matrimonio entre personas del mismo sexo, en 2008;
I' il get you when you' re sleepingUN-2 UN-2
Se legaliza el vudú
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretsjw2019 jw2019
Varios indicadores ponen de manifiesto que, cuando legalizó la explotación de la prostitución, el Gobierno emprendió un camino difícil pero correcto
Gabriel) Get some restMultiUn MultiUn
El último presidente que abogó por un proyecto de ley de amnistía y la firmó fue el supuesto padre espiritual de estos "conservadores": Ronald Reagan, quien en 1986 legalizó a un estimado de 2.7 millones de nuevos inmigrantes.
Something that never should' ve been there in the first placeCommon crawl Common crawl
La República Socialista de Croacia creó su código penal en 1977 y legalizó la homosexualidad.
Oh, it was one remoteWikiMatrix WikiMatrix
Realmente me gustaría saber si esta agencia estaba dormida cuando, a principios de año, la República Checa legalizó las drogas duras, y ahora, gracias a la apertura de fronteras, tenemos un fabuloso turismo de la droga.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued thoselicences itselfEuroparl8 Europarl8
Una vez que la obra se legalizó, en mayo de 1992, comenzaron a predicar libremente de casa en casa.
She' s making that upjw2019 jw2019
Se desempeñó como Secretario del Foro y se le atribuye la sugerencia del nombre del grupo. Como backbencher, Andrews presentó el proyecto de ley de un miembro privado, el Proyecto de Ley de Eutanasia de 1996 , que se aprobó en 1997 y anuló la legislación del Territorio del Norte, la Ley de Derechos de los Enfermos Terminales de 1995 , que legalizó la eutanasia en el Territorio.
if anyone blabs, youll hear from meWikiMatrix WikiMatrix
En Kosovo, el reglamento no 4 de la misión interina de las Naciones Unidas (UNMIK), firmado el 2 de septiembre de 1999, legaliza el uso y posesión de cualquier moneda extranjera, reconociendo el hecho de que Kosovo era, y aún es en gran medida, una economía basada en el dinero en efectivo y donde el marco alemán (ahora euro) es la moneda preferida.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofEurLex-2 EurLex-2
El Comité toma nota de la sentencia de la Corte Constitucional de 10 de mayo de 2006 por la que se legaliza el aborto en determinados casos, lo que reducirá probablemente las tasas de mortalidad de niñas adolescentes por causas derivadas de la maternidad.
I' m learning what love is, LouisUN-2 UN-2
El Comité toma nota de la sentencia de la Corte Constitucional de # de mayo de # por la que se legaliza el aborto en determinados casos, lo que reducirá probablemente las tasas de mortalidad de niñas adolescentes por causas derivadas de la maternidad
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementarypensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsMultiUn MultiUn
Nuestra obra por fin se legalizó el 18 de diciembre de 1974.
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live injw2019 jw2019
Si se legaliza la eutanasia, desearía saber cómo ello encajaría con las disposiciones del artículo 6, y si se permitiría la eutanasia en el caso de menores así como el de adultos.
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentUN-2 UN-2
Sírvanse indicar al Comité en qué fase de tramitación se encuentra el proyecto de ley por el que se legaliza el divorcio (párr.
Unless- Escape is impossibleUN-2 UN-2
Por otra parte, se han consagrado en la legislación las pruebas de discriminación (en efecto, la Ley No 2006-396, de 31 de marzo de 2006, legalizó la práctica de las pruebas destinadas a demostrar un comportamiento discriminatorio insertando el artículo 255-3-1 del Código Penal).
Indicative evaluation and contractual timetableUN-2 UN-2
Los países adoptaron diferentes criterios legislativos para luchar contra la explotación de las mujeres con fines de prostitución: por ejemplo, en Holanda la prostitución se legalizó en octubre de # mientras que en Suecia, la adquisición de servicios sexuales se ilegalizó en enero de
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planMultiUn MultiUn
En Uruguay, por ejemplo, donde se legalizó el aborto en 2012, muchos profesionales de la salud se declararon “objetores de conciencia” y se negaron a facilitar interrupciones.
Iggy, Igotta goamnesty.org amnesty.org
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.