legalice oor Engels
legalice
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person singular (yo) preterite indicative form of legalizar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aunque un gobierno tras otro legalice la homosexualidad entre adultos consintientes, ¿hace esto que esté bien?
There' s gold in them thar hillsjw2019 jw2019
Ahora es legal con fines terapéuticos en casi la mitad de los 50 estados, millones de personas pueden comprar su marihuana como medicamento en los dispensarios autorizados y más de la mitad de mis compatriotas dicen que es el momento de que la marihuana se legalice y se grave más o menos como al alcohol.
Everything is so clean and wonderfulted2019 ted2019
La República de Azerbaiyán jamás aceptará una solución que comprometa su integridad territorial, ignore los derechos de su pueblo y legalice el statu quo.
If you are worried, talk to your doctor or pharmacistUN-2 UN-2
Si el Gobierno de Hanoi no quiere poner en peligro su cooperación con la UE, es necesario que legalice todas las iglesias y que ponga en libertad a todas las personas encarceladas por sus creencias religiosas.
I want to talk to Marianne about your Paris tripEuroparl8 Europarl8
a) Legalice el aborto, al menos en los casos de violación, incesto, riesgo para la vida o la salud de la mujer embarazada o malformación grave del feto; despenalice el aborto en todos los demás casos; proporcione a las mujeres acceso a servicios de atención post-aborto de elevada calidad, especialmente en casos de complicaciones derivadas de abortos en condiciones de riesgo; y elimine también las medidas punitivas para las mujeres que se sometan a un aborto;
My daughter is never lateUN-2 UN-2
Exhorta al Gobierno a que legalice a todos los trabajadores migrantes indocumentados antes de la introducción del Sistema de permisos de empleo, a que sustituye al Sistema de capacitación industrial por un sistema de aprendizaje para los trabajadores que desean adquirir nuevas aptitudes técnicas y a que ratifique la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares.
When he brings up the lineUN-2 UN-2
Arreste a los hombres y mujeres que piden por una ley del Parlamento que legalice este comercio de la muerte.
Criteria for approval as a candidate for substitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En estos casos, como se indicó anteriormente, cuando la DGM establezca la permanencia ilegal de un extranjero, le otorga un plazo de diez días para que legalice su permanencia; si no lo hace procede, a la expulsión del territorio nacional.
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredUN-2 UN-2
El Reino Unido insta al Gobierno de Israel a que se abstenga de anunciar más asentamientos, anule los anuncios anteriores y elimine —no legalice— los puestos de avanzada ilícitos en toda la Ribera Occidental, como estipulan el derecho internacional y la hoja de ruta.
OK, see you in a minuteUN-2 UN-2
Esta decisión ha incitado a los Estados miembros, sobre todo a Francia, Bélgica, los Países Bajos, Dinamarca, Alemania e Irlanda, a defender insistentemente que se legalice la estandarización de la proteína.
The CBSA is classified by CPIC Services as a Category II organization with limited law enforcement responsibilities.EurLex-2 EurLex-2
Una cosa es promover políticas de información sexual adecuadas, asesoramiento sobre planificación familiar o métodos anticonceptivos y servicios de salud sexual, y otra cosa es recomendar que se legalice el aborto.
Your mother could handle you, but I can' tEuroparl8 Europarl8
¿Será que en cualquier país en donde se legalice la clonación con fines terapéuticos se descenderá inevitablemente por la que han dado en llamar "pendiente resbaladiza" y se terminará tolerando la clonación reproductiva?
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationProjectSyndicate ProjectSyndicate
Y si tú permites que el fraude se legalice, aparecen todo tipo de problemas en el sistema económico y no se puede hacer nada al respecto.
I talked with the JugendleiterQED QED
No comentamos este asunto, pero hasta en la legislación interna de EEUU las autoridades estadounidenses no pueden encontrar un documento que legalice sus acciones.
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneymid.ru mid.ru
En el hipotético caso de que naciera un hijo dentro de un matrimonio de conveniencia no legalizado, la normativa sobre la documentación de los recién nacidos vigente en la Arabia Saudita exige que haya un matrimonio legalizado, lo que implica que se legalice el matrimonio en caso de que no se haya hecho con anterioridad.
Just one biteUN-2 UN-2
-No puedo amenazar al gobierno estadounidense para que me conceda un visado o legalice mi estancia en este país.
Hertzel, what are you doing?Literature Literature
- ¿Qué medidas políticas piensa adoptar para que se legalice la institución de la adopción y se ponga fin al método discrecional con que se elige a las parejas, basado más en el dinero que ofrecen que en las garantías de fiabilidad y psicológicas?
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %EurLex-2 EurLex-2
Legalicé mi matrimonio con la mujer que había sido mi concubina, que ahora sirve como una fiel testigo de Jehová.
I' m actually excited about this.I mean itjw2019 jw2019
Recomendamos una campaña europea que legalice la situación de todas aquellas personas que no tienen papeles, que tienen vínculos con el país anfitrión y que residen allí de forma permanente.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentEuroparl8 Europarl8
El # de abril de # la Junta dictaminó que el Gobierno del Pakistán debería registrar al Sr. Rahim ante la Dirección Nacional de Registro de Extranjeros, lo que equivale a ordenar al Gobierno que lo ponga en libertad y legalice su situación de extranjero en el Pakistán
Who forced you?MultiUn MultiUn
En vista de los múltiples obstáculos que impiden la aplicación de dicha sentencia, sírvanse indicar si está previsto presentar un proyecto de ley que legalice el aborto y defina sanciones para quienes vulneren el derecho de la mujer al aborto legal (véanse los párrafos 477 a 481).
I want to go back to ViennaUN-2 UN-2
(Yo estoy enérgicamente a favor de que se legalice la marihuana y se le arrebaten esas ganancias al crimen organizado.)
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveLiterature Literature
En el caso de que un grupo antiabortista tenga éxito, sea en impedir que el gobierno legalice el aborto o en revocar la legislación existente, entonces, ¿qué?
This is yours if you open thatjw2019 jw2019
Se espera que el Uruguay apruebe una legislación en la que se legalice plenamente la marihuana en enero; la Organización de Estados Americanos va a entregar a mediados de año un informe a los Jefes de Estado de la región sobre estrategias substitutivas en materia de imposición del cumplimiento de la legislación sobre las drogas y sobre los “procedimientos óptimos” vigentes en otros países.
Is Etienne leaving tomorrow?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Esto hizo que grupos progresistas hicieran un llamado a que el país siga los pasos de Malta y se legalice el divorcio en Filipinas, una nación predominantemente católica.
If you wanna rock, you gotta break the rulesglobalvoices globalvoices
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.