legalizareis
legalicen oor Engels
legalicen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of legalizar.
Second-person plural (ustedes) present subjunctive form of legalizar.
Second-person plural (ustedes) imperative form of legalizar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerando que la Comunidad Europea no puede aplicar ni ejecutar su propia legislación de una manera por la que se reconozcan como legales o se legalicen situaciones derivadas de graves violaciones del Derecho internacional, y que tiene que garantizar que todos los programas comunitarios se ejecutan de manera que no se produzca una aplicación deficiente de la legislación comunitaria,
Is that all you have to say?not-set not-set
Sigue habiendo discriminación, pues no existen leyes que legalicen el aborto, salvo en casos específicos.
Yes, the member is right about internal trade barriersUN-2 UN-2
Si esto sucede, se abrirá la posibilidad de que se “legalicen” retroactivamente y de que se amplíen en el futuro como asentamientos en toda regla.
If I kiss you, it' il make the sun go downUN-2 UN-2
En particular, si surgen dificultades en sus negociaciones, los Estados miembros deberán apoyar a la Comisión con miras a celebrar acuerdos horizontales que legalicen sus relaciones con un tercer país.
Miss Tanner obtained tickets for everyoneEurLex-2 EurLex-2
¿Cómo proyecta evitar la Comisión que las ventajas competitivas obtenidas con respecto a los arrastreros antiguos de los demás Estados miembros mediante la nueva construcción ilegal de arrastreros no se legalicen posteriormente en el marco de la nueva política estructural?
She died, so I count that as a winnot-set not-set
Se deben adoptar medidas positivas para sacar a la superficie el trabajo sumergido ofreciendo incentivos a quienes legalicen a los trabajadores y a las empresas.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsEurLex-2 EurLex-2
El PNUD está ayudando al gobierno local de Papua a satisfacer una de las exigencias especificadas en la Ley sobre la autonomía especial de Papua y a dar respuesta a la petición de su pueblo de que se legalicen los tribunales adat.
Well, I' m through with youUN-2 UN-2
Quienes legalicen ingresos ilícitos (dando apariencia legal a dinero o bienes, por ejemplo), oculten su origen o localización, o los pongan en circulación serán castigados con una multa o una pena de prisión de hasta cinco años.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
Argumento falso 4: “[Stefan cel Mare, el Rey Esteban III de Moldavia] y nuestros ancestros han combatido a musulmanes/turcos, y no podemos permitirles que ahora legalicen su religión”.
may we praise you in union with themgv2019 gv2019
Considerando que los Estados miembros no han aclarado ni solucionado todavía totalmente el problema de los productos procedentes de los asentamientos israelíes en los Territorios Ocupados y exportados hacia países de la Unión Europea; considerando que, en el ejercicio de sus competencias, la Unión Europea debe respetar el Derecho internacional y no aplicar o ejecutar su propia legislación de tal manera que se reconozcan como legales o se legalicen situaciones derivadas de violaciones graves del Derecho internacional,
Well, let me introduce you to two very talented young mennot-set not-set
Los actos sexuales entre personas del mismo sexo es legal desde 2016, pero no hay leyes que legalicen la unión entre personas del mismo sexo, o leyes que los protejan ante cualquier tipo de discriminación social o institucional.
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.WikiMatrix WikiMatrix
Instamos también a otros países de la región a que legalicen el empleo del sistema de vigilancia de buques.
It' s your duty to Iisten to me, IreneUN-2 UN-2
Las instituciones de microfinanzas sin duda estimularán a los microempresarios a que legalicen sus actividades y estarán muy dispuestas a proponer condiciones de crédito ligeramente mejores a los empresarios formales.
Oh, the soldiersUN-2 UN-2
El Departamento de Bienestar Social asigna a esos niños a particulares interesados y se remite a los tribunales para que legalicen la adopción de modo que no queden desamparados, ni siquiera tras el fallecimiento de los padres adoptivos.
Put your hands above your headUN-2 UN-2
Ya tenemos, en el plano internacional, planes para combatir el tráfico de drogas, el blanqueo de dinero, etc. Pero llevar todo ello a un plano más humano: prestar ayuda a los que intentan dejar las drogas, disponer de medios de control apropiados y de mecanismos de rehabilitación adecuados; en segundo lugar; coordinar los esfuerzos de las fuerzas políticas y de los Tribunales para establecer delitos comunes y dictar leyes comunes; en tercer lugar, promover campañas de información y concienciación de la juventud; y desterrar de una vez por todas palabras tan peligrosas como "normalización" y "reducción del daño" , y poner de manifiesto que cualquier debilidad en nuestro propósito de garantizar que las drogas no se legalicen deben ser por el bien de todo nuestro pueblo.
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CEuroparl8 Europarl8
En mi opinión, mientras más rápido la legalicen, mejor.
Why are you smiling, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sería mejor que iniciemos la operación siguiente antes de que legalicen la mierda», dijo Billy Bronx.
It' s good and very cheap, lovesLiterature Literature
Así que si el médico le pide que legalicen ustedes la situación, siga mi consejo y dele calabazas.
When' s a good time to fade out?Literature Literature
El PNUD está ayudando al gobierno local de Papua a satisfacer una de las exigencias especificadas en la Ley sobre la autonomía especial de Papua y a dar respuesta a la petición de su pueblo de que se legalicen los tribunales adat
It' s all clear, SheriffMultiUn MultiUn
El MGRM e ILGA-Europa señalaron que en Malta no existe la posibilidad de que las parejas del mismo sexo registren o legalicen su relación.
What' s wrong with that plate?UN-2 UN-2
Las disposiciones del párrafo 2 del presente artículo no podrán interpretarse en el sentido de que condonen o legalicen actos que son ilegales, o en el sentido de que impidan el enjuiciamiento en virtud de otras leyes.
There is no production method which is 100% safe.UN-2 UN-2
Desde entonces vive en Londres, a la espera de que lo expulsen o lo legalicen.
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCLiterature Literature
Es preciso adoptar decisiones e introducir mecanismos para permitir que los inmigrantes que no cumplen la legislación actual sobre inmigración legalicen su situación sin demora, especialmente cuando la ilegalidad de su situación sea atribuible a carencias administrativas o al contexto geopolítico en el que se inscriben los Estados miembros
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultsoj4 oj4
El Comité también exhorta al Estado Parte a que vele por que las autoridades del Territorio de Krasnodar legalicen la residencia de los mesjetios y miembros de otros grupos étnicos a quienes, según las informaciones, se les ha negado el registro.
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsUN-2 UN-2
▪ ... TOLERA LA INMORALIDAD SEXUAL. En algunos países, hay confesiones religiosas que admiten la ordenación de homosexuales y lesbianas en su jerarquía y presionan a los gobiernos para que legalicen los matrimonios del mismo sexo.
How many tablespoons in a teaspoon?jw2019 jw2019
184 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.