ley Sarbanes-Oxley de 2002 oor Engels
ley Sarbanes-Oxley de 2002
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Sarbanes-Oxley Act of 2002
en
A U.S. federal law that requires the preservation of records by certain exchange members, brokers, and dealers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, cubrimos la Ley Sarbanes-Oxley de 2002 que también prevé protección adicional para los inversionistas.
He didn' t say thatLiterature Literature
Todas las empresas sujetas a la Ley Sarbanes-Oxley de 2002 deben establecer un código de ética.
It' s probably just guiltLiterature Literature
Quizá los cambios regulatorios más importantes han ocurrido como resultado de la Ley Sarbanes-Oxley de 2002.
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentLiterature Literature
La Ley Sarbanes‐Oxley de 2002 merece una mayor atención.
In reverie,... a delicate strangerUN-2 UN-2
(OA6) ¿Cuál fue el propósito de la ley Sarbanes-Oxley de 2002?
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?Literature Literature
¿De qué manera afecta la Ley Sarbanes-Oxley de 2002 a los consejos de directores de Estados Unidos?
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "Literature Literature
Un estímulo importante al desarrollo de políticas éticas corporativas es la Ley Sarbanes-Oxley de 2002.
Whoa, guys, Hars in the dressing roomLiterature Literature
� En el artículo 601 de la Ley Sarbanes-Oxley de 2002 se prevé el aumento de las asignaciones destinadas a la SEC.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneUN-2 UN-2
� A este respecto cabe destacar dos leyes mercantiles de los Estados Unidos: la Ley Sherman de 1890 y la Ley Sarbanes-Oxley de 2002.
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATEDCOSTSUN-2 UN-2
35 A este respecto cabe destacar dos leyes mercantiles de los Estados Unidos: la Ley Sherman de 1890 y la Ley Sarbanes-Oxley de 2002.
ACCOUNTING AND INVENTORYUN-2 UN-2
Gracias a la Ley Sarbanes-Oxley, de 2002, va a resultar mucho más difícil que se repitan acciones como las cometidas en Enron y Arthur Andersen.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostProjectSyndicate ProjectSyndicate
La rotación obligatoria de las empresas de auditoría se convertirá seguramente en un problema cuando se terminen los estudios finales solicitados por la Ley Sarbanes‐Oxley de 2002.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofUN-2 UN-2
Tanto NACD como BRT expresan ahora su firme apoyo a las amplias reformas enunciadas en la Ley Sarbanes-Oxley de 2002 y los nuevos requisitos para la cotización en bolsa.
with the American fliers... from the far away oceanUN-2 UN-2
Por todas esas razones, la Ley Sarbanes-Oxley de 2002 está siendo examinada a fondo y, en algunos casos, severamente criticada, en países con mercados de valores desarrollados y en desarrollo.
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, JordanUN-2 UN-2
Considera que la cooperación y el diálogo en materia de gobernanza empresarial podrían contribuir a evitar la adopción de disposiciones legislativas discriminatorias como la Ley Sarbanes-Oxley de 2002, que ha tenido consecuencias negativas para las empresas de la UE;
Come on, pushnot-set not-set
En el informe también se habían anticipado algunos de los nuevos requisitos que figuraban en la Ley Sarbanes‐Oxley de 2002 o establecidos por la Bolsa de Valores de Nueva York (NYSE) o la National Association of Securities Dealers Automated Quotations (NASDAQ).
I mean, is the African market worth that much?UN-2 UN-2
El Congreso de Estados Unidos aprobó la ley Sarbanes-Oxley en julio de 2002.
It' s an important assignment, andLiterature Literature
La más reciente de estas leyes, la Ley Sarbanes-Oxley de 2002, fue aprobada el 30 de julio de 2002 y significó la reforma más radical de la legislación sobre el mercado federal de valores desde la Ley de Bolsa del decenio de 1930.
Test results are communicated to the Commission monthlyUN-2 UN-2
Las normas estadounidenses, en particular la Ley Sarbanes-Oxley (LSO) de 2002, han sido examinadas y debatidas en todos los demás países estudiados.
All right, Geoffrey, don' t worryUN-2 UN-2
Presidente de la Junta de Supervisión de la Auditoría de las Sociedades Anónimas (Public Company Accounting Oversight Board), corporación no lucrativa del sector privado constituida en virtud de la Ley Sarbanes-Oxley de 2002 para supervisar las auditorías de las sociedades anónimas, de 2003 a 2005
I' il take care of thatUN-2 UN-2
A raíz del caso Enron, el Congreso de los Estados Unidos aprobó la Ley Sarbanes‐Oxley en julio de 2002.
We' re not going to dieUN-2 UN-2
Además de la ley de 1934 que la creó, la SEC hace cumplir la Ley de Valores de 1933, la Ley de Fideicomiso de 1939, la Ley de Compañías de Inversión de 1940, la Ley de Asesores de Inversión de 1940, la Ley Sarbanes-Oxley de 2002 y otras leyes.
I know that guyWikiMatrix WikiMatrix
La Ley Sarbanes-Oxley de 2002 regula la administración de las empresas que cotizan en la bolsa de valores de los Estados Unidos y dispone "su aplicación a todas las sociedades cuyos valores cotizan en el mercado de capitales de los Estados Unidos, sin exceptuar en modo alguno a las sociedades extranjeras".
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyUN-2 UN-2
La crisis de Enron, la promulgación de la Ley Sarbanes-Oxley de 2002 y los consiguientes cambios normativos realizados en los Estados Unidos fueron seguidos con gran atención en el Brasil y provocaron un vivo debate, en particular entre las sociedades que cotizan en los mercados de valores de los Estados Unidos.
Prison' s a prisonUN-2 UN-2
79 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.