ley retroactiva oor Engels
ley retroactiva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ex-post-facto law
retroactive law
retroactive statute
retrospective act
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prohibición de las leyes retroactivas
I was going away, but I meant to come back soonUN-2 UN-2
El artículo 23 7) de la Constitución de Sierra Leona protege a las personas contra las leyes retroactivas.
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRSUN-2 UN-2
Leyes retroactivas similares se promulgaron con relación al secues tro, así como a algunos delitos de guerra.
What do you mean my dirty money?Literature Literature
En esta jurisdicción, hemos definido las características siguientes de la ley retroactiva:
At least some time take your work seriouslyUN-2 UN-2
Al no constituir legislación penal, ni la Orden Administrativa No 13 ni la Orden Presidencial No 61 se pueden caracterizar como leyes retroactivas.
See you tonight?UN-2 UN-2
¿Otorga esta Constitución en alguna parte el poder de suspender el procedimiento de habeas corpus, de crear leyes retroactivas, o de otorgar títulos nobiliarios?
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingWikiMatrix WikiMatrix
En su fallo, el Tribunal destacó que la doctrina constitucional por la que se proscriben las leyes retroactivas suele prohibir la acción retroactiva de las leyes penales.
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whileUN-2 UN-2
Igualmente ha promulgado leyes retroactivas centradas en impedir la aplicación de decisiones marco vinculadas al reconocimiento entre miembros de la UE de sus sistemas de justicia penal.
Well, I' il leave you to your festivitiesnot-set not-set
La Corte Suprema estableció que una ley retroactiva que afectara a la ley sobre bancarrota del Estado deterioraba la obligación de pagar la deuda, y por lo tanto violaba la Constitución.
Hicks) Tighten it up, FrostWikiMatrix WikiMatrix
(76) Es interesante observar que en ese asunto la ley retroactiva tenía como finalidad restablecer la voluntad inicial del legislador y corregir vicios de carácter técnico en la redacción de la normativa.
They' il always be togetherEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el Parlamento húngaro ha aprobado diversos actos legislativos con carácter retroactivo, contraviniendo de este modo uno de los principios básicos de la legislación europea, el de no adoptar leyes retroactivas;
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketEurLex-2 EurLex-2
Esta norma permite garantizar la seguridad jurídica de los individuos, los cuales deben sencillamente poder conocer los límites de su libertad individual, sin que sus previsiones se vean posteriormente alteradas por una ley retroactiva.
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahEurLex-2 EurLex-2
(55) Esta norma permite garantizar la seguridad jurídica de los individuos, los cuales deben sencillamente poder conocer los límites de su libertad individual, sin que sus previsiones se vean posteriormente alteradas por una ley retroactiva.
I found her plannerEurLex-2 EurLex-2
«Libre prestación de servicios — Contratos de préstamo celebrados antes de la adhesión de Croacia a la Unión Europea — Ley retroactiva de un Estado miembro que establece la nulidad de tales contratos si presentan elementos internacionales — Admisibilidad»
Oh..." I felt the Thunderer' s mightEurlex2018q4 Eurlex2018q4
¿Se ha de aplicar la proscripción contra las leyes retroactivas a la interpretación del artículo 11, una disposición que no prevé sanciones penales sino que se limita a autorizar la inspección de cuentas y depósitos sospechosos?
Subject: Accession negotiations with CroatiaUN-2 UN-2
iii) la protección frente a las leyes penales retroactivas y la repetición de juicios
Off with his head!MultiUn MultiUn
La Constitución de la República Unida de Tanzanía prohíbe de modo expreso la promulgación de leyes penales retroactivas.
But it' s this, then it' s that, then it' s just a secUN-2 UN-2
La ley era retroactiva hasta octubre de 1934.
What are you doing?Literature Literature
c) la protección frente a las leyes penales retroactivas y la repetición de juicios (artículo
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesMultiUn MultiUn
la protección frente a las leyes penales retroactivas y la repetición de juicios (artículo 7);
You look great!UN-2 UN-2
La Constitución de la República Unida de Tanzanía prohíbe de modo expreso la promulgación de leyes penales retroactivas
jared. hi. listen, i just wanted to sayMultiUn MultiUn
Una ley retroactiva, entre otras cosas, agrava un delito o crimen o lo hace mayor que cuando se perpetró, o modifica la pena e inflige otra mayor que la que conllevaba el crimen o delito cuando se cometió.
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredUN-2 UN-2
De esa sentencia resulta que la primera etapa del examen de la compatibilidad de una ley retroactiva con el artículo 6, apartado 1, del CEDH se refiere a la existencia de una injerencia en litigios pendientes ante un tribunal.
Nothing.Don' t they look suspicious to you?EurLex-2 EurLex-2
No se trata solamente del último caso de la RCTV International, a la que la autoridad audiovisual venezolana le impuso una ley retroactiva, sino también del cierre de 34 radiodifusoras de las más populares desde julio de 2009 en Venezuela.
Well, it' s my bill, Howard, you knowEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, el legislador francés no ha concedido a las modificaciones de la Ley efecto retroactivo ni semejante efecto inmediato.
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowEurLex-2 EurLex-2
1908 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.