ley que determina la competencia oor Engels
ley que determina la competencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
jurisdictional act
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En diciembre de 2011 se aprobó la Ley que determinó las competencias del Ministerio de Justicia
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yearUN-2 UN-2
En los países en los que la ley no determine la competencia de las autoridades para perseguir y castigar los actos de tortura, en cualquier lugar en que se cometan y sea cual fuere la nacionalidad del autor o de la víctima (competencia universal) debería establecerse como prioridad la promulgación de legislaciones de este tipo.
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsUN-2 UN-2
En cuanto a las reformas institucionales, en diciembre de 2011, se aprobó la Ley que determinó las competencias del Ministerio de Justicia
Stop pretending that you' re doing people favoursUN-2 UN-2
A fin de agilizar el procedimiento, puede suceder que la Ley sobre la competencia estipule que las conclusiones del órgano de la competencia que determinó la existencia de conducta anticompetitiva son vinculantes para los juicios posteriores por daños y perjuicios.
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSUN-2 UN-2
Es la competencia io que determina toda la dinámica, todas las leyes de desarrollo del capitalismo.
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star WarsLiterature Literature
Conviene precisar, asimismo, que en diciembre de 2011, se aprobó la Ley que determinó las competencias del Ministerio de Justicia como ente rector en materia de derechos humanos, pasando a denominarse Ministerio de Justicia y Derechos Humanos (MINJUS).
stop saying you cant jump davidUN-2 UN-2
En primer lugar, las disposiciones generales de la Ley de la competencia que determina los casos en que es necesaria la intervención de la Oficina en los acuerdos comerciales, incluidos los acuerdos relativos a la propiedad intelectual
It' s definitely murder.I think we have a suspectMultiUn MultiUn
Cada región es administrada por un consejo regional con las competencias que determina la Ley
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding LibertiesMultiUn MultiUn
Cada región es administrada por un consejo regional con las competencias que determina la Ley.
Is anyone home?UN-2 UN-2
En los casos de acusaciones de violación del principio de igualdad de trato y de la prohibición de la discriminación, se aplican las disposiciones de la Constitución de la República y la Ley del Defensor de los Derechos Humanos, que determina la competencia del Defensor.
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionUN-2 UN-2
Ley que determina las competencias y los procedimientos pertinentes de conformidad con la Ley relativa a las parejas registradas (Gesetz über Zuständigkeiten und Verfahren nach dem Lebenspartnerschaftsgesetz) (Berlín, Brandeburgo, Hamburgo, Renania del Norte- Westfalia, Sarre, Turingia
Please, God, let me out of here!MultiUn MultiUn
La Ley dispone cuáles son los principales requisitos que deben cumplir los nombres geográficos y determina la competencia de diversos órganos en el establecimiento de los nombres de lugares.
Sorry.Here we areUN-2 UN-2
El Estatuto de Autonomía del Principado de Asturias es una Ley Orgánica española que determina las competencias, los órganos y la forma de la comunidad autónoma del Principado de Asturias.
" I am legion. " that' s just sillyWikiMatrix WikiMatrix
Los tribunales de nivel intermedio actúan como tribunales de primera instancia en los casos en que la ley determina su competencia, y en los casos que les remitan los tribunales de nivel básico; conocen en apelación de los recursos y contra recursos respecto de los veredictos y fallos de los tribunales de nivel básico; conocen de las apelaciones entabladas por la fiscalía del pueblo dentro del procedimiento de resolución fiscalizadora
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipMultiUn MultiUn
En este caso, la consulta previa se rige esencialmente por la Ley # de # (Convenio # de la OIT) y el Decreto # de # norma que determina las competencias de la Dirección de Etnias, entre las cuales, está la de coordinar interinstitucionalmente los procesos de consulta previa
Maybe I' il go for a swim, tooMultiUn MultiUn
La Ley de # de junio de # que entró en vigor el # o de julio de # dispuso la entrada en vigor de la nueva "Ley de tribunales" y determinó la competencia "transitoria" de los tribunales lituanos
Iggy, I gotta goMultiUn MultiUn
En consecuencia, la Ley de la Convención determina la competencia del Tribunal Superior para conocer de todas las causas en que el presunto culpable o la presunta víctima sea ciudadano de Sri Lanka
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitUN-2 UN-2
En cuanto al marco institucional, es oportuno destacarla aprobación en diciembre del 2011 de la Ley N° 29809 que determinó las competencias del Ministerio de Justicia como ente rector en materia de derechos humanos en el país, estableciéndose el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos
Well, I can' t believe you had this entire timeUN-2 UN-2
El texto determina las respectivas áreas de competencia, así como establece que leyes complementares disciplinarán la organización y el funcionamiento de los órganos involucrados.
Are there signs telling me to do that?UN-2 UN-2
El texto determina las respectivas áreas de competencia, así como establece que leyes complementares disciplinarán la organización y el funcionamiento de los órganos involucrados
You know nothing about it.I doMultiUn MultiUn
La ley presenta medidas generales y específicas que deben adoptarse para garantizar la igualdad de derechos y determina cuáles son las autoridades responsables y sus competencias al respecto.
the rights of persons with disabilitiesUN-2 UN-2
La jubilación de los jueces y fiscales se rige por la ley No 94-440 de 16 de agosto de 1994, que determina la composición, la organización, las competencias y el funcionamiento del Tribunal Supremo, modificada y completada por la Ley No 97-243 de 25 de abril de 1997 y la Ley del estatuto de la Magistratura.
For you it' s going to be a wonderful ChristmasUN-2 UN-2
Señala las situaciones en las cuales el juez puede dictaminar medidas cautelares y socioeducativas para adolescentes que han infringido la Ley Penal; determina las competencias de los Centros de Adolescentes Infractores y de las Unidades Zonales de Desarrollo Integral de Adolescentes Infractores como responsables de ejecutar las medidas socioeducativas privativas y no privativas de libertas.
There were 17 initiatives covered in the Plan.UN-2 UN-2
La Ley determina también la lista y las competencias de los organismos estatales que se dedican a la prevención, la detección y la supresión de la trata de personas, a la reducción al mínimo de sus consecuencias y a la prestación de asistencia a las víctimas.
I read it much better than I speak itUN-2 UN-2
136 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.