lirones oor Engels

lirones

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

lirón
dormouse · edible · fat dormouse · sleepyhead

Lirón castaño
Hazel Dormouse

lirón careto
garden dormouse

lirón gris
edible dormouse · fat dormouse

Lirón careto
Garden dormouse

Lirón careto magrebí
Maghreb Garden Dormouse

el lirón
dormouse

dormir como un lirón
sleep like a log · to sleep like a log

Lirón
Dormouse

voorbeelde

Después de tantas angustias, al final dormí como un lirón.
After all the agitation, in the end I slept like a top.

—Despierte, lirón —dijo el más alto de los dos, un hombre rechoncho con un largo bigote gris.
'Wake up, sleepy-head,' said the taller of the two, a stocky man with a drooping grey moustache.

Se había dormido como un lirón, y su orgullo de bebedor le impedía admitir que hubiese sido a causa del alcohol.
He had fallen abruptly asleep, and his pride as a drinking man kept him from admitting that the cause was alcohol.

Esto indica que ha sido abierta por un pequeño roedor, como el lirón, el ratón de campo o el topillo.
This indicates it has been opened by a small rodent, e.g., the dormouse, wood mouse, or bank vole.

Quedarse en casa, ¿corazón de lirón?
Sitting at home, heart of a dormouse?

El Sombrerero Loco (Martin Short): Un vendedor de sombreros loco que fue visto por primera vez en una fiesta del té con sus mejores amigos: la Liebre de Marzo y el Lirón.
Martin Short as the Mad Hatter– A mad hat salesman who was first seen having a tea party with his best friends the March Hare and the Dormouse.

Luego duermen como lirones durante doce horas.
Then they sleep like stones for twelve hours.

Memnón cogió la cuerda del cuello del caballo y Lirón cayó, casi sobre él.
Memnon caught the horse’s neck-rope, and Dozy fell, almost on top of him.

Yo me enrosqué como un lirón al abrigo de las raíces de un grueso olivo y me dormí también.
I curled up like a dormouse in the protective roots of a great olive and drifted off to sleep myself.

Otros ganaban diez osos devoradores de hombres, diez lirones o diez lechugas.
Other people would find that they'd won ten man-eating bears, ten dormice, or ten heads of lettuce.

Alicia no quiso ofender al Lirón otra vez, así que empezó muy cautamente: —Pero no comprendo.
Alice did not wish to offend the Dormouse again, so she began very cautiously: “But I don’t understand.

«Lloró y chilló toda la noche — informó Liron a sus superiores—.
“She wept and yelled all night,” Liron reported to his superiors.

Yo siempre duermo como un lirón.
'Oh, I always sleep like a log.

El lirón había decidido que el bolsillo de Jorge se estaba calentando demasiado para su gusto.
Philip's dormouse had decided that the pocket he lived in was getting too hot for his liking.

Oigo a mi padre biológico, explicando en latín vernacular tardío cómo alimentar a un cernícalo con un lirón.
I hear my birth father, explaining in vernacular late Latin how to feed a dormouse to a kestrel.

Hamilton y los mellizos durmieron como lirones la noche entera.
Hamilton and the twins slept soundly throughout the night.

Duerme como un lirón, y tu madre puede llamarnos a casa de Hugh.
She sleeps like a top, and your mother can always ring us at Hugh’s.

Dormirán como lirones el viernes por la noche.
“They’ll sleep like logs Friday night.”

Debemos enviar al sur a los comisarios más enérgicos y mejores, y no a lirones.
We must send the best, most energetic commissars to the South, not sleepy owls.

Los polacos dormían como lirones detrás del frente polaco.
Then the Polish general snuck like a ferret behind the Polish front.

Sí, silenciosos como lirones.
yes, they're quiet as dormice.

" XVI ", dijo el Lirón.
'Sixteenth,'added the Dormouse.

Deberías tener un lirón, Fanny, o una rata.
‘You ought to have a dormouse, Fanny, or a rat.

El Lirón se tomó otra vez un minuto o dos para pensarlo, y luego dijo: —Era un pozo de melaza.
The Dormouse again took a minute or two to think about it, and then said “It was a treacle-well.”

Yo mismo donar solamente la edición de tapa dura del libro primero Bobo Lirón porque el libro es más grueso a través de las páginas y tapa dura mucho más estable.
I myself give away only the hardcover edition of the first Bobo Dormouse book because the book is thicker through the pages and hard cover much more stable.