el lirón oor Engels

el lirón

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

dormouse

naamwoord

Tal vez el Lirón acaba de nombrar la casa equivocada, o...
Maybe the Dormouse just named the wrong house, or...

voorbeelde

El lirón había decidido que el bolsillo de Jorge se estaba calentando demasiado para su gusto.
Philip's dormouse had decided that the pocket he lived in was getting too hot for his liking.

" XVI ", dijo el Lirón.
'Sixteenth,'added the Dormouse.

¡ El lirón se despertó!
The badgers up.

—No tienes derecho a crecer aquí —dijo el Lirón.
“You’ve no right to grow here,” said the Dormouse.

La Liebre y el lirón se han convertido en cíborgs.
Both the Hare and the Dormouse have become clockwork cyborgs.

" Vivían en melaza ", dijo el Lirón, después de pensar un minuto o dos.
'They lived on treacle,'said the Dormouse, after thinking a minute or two.

¿Recuerdas lo que dijo el Lirón?
Remember what the Dormouse said?

Esta respuesta tan confundida la pobre Alicia, que dejó el Lirón continuar durante algún tiempo sin interrumpirla.
This answer so confused poor Alice, that she let the Dormouse go on for some time without interrupting it.

—Por supuesto que lo estaban —dijo el Lirón—: y bien dentro.
“Of course they were,” said the Dormouse: “well in.”

A decir verdad, el lirón estaba hambriento.
And, in truth, the squirrel was hungry.

" El Lirón está dormido otra vez ", dijo el Sombrerero Loco.
"'The Dormouse is asleep again,'said the Mad Hatter.

Sí, pero yo crezco a un ritmo razonable- dijo el Lirón: " no en el ridículo la moda. "
'Yes, but I grow at a reasonable pace,'said the Dormouse:'not in that ridiculous fashion.'

Sentados a la puerta de su casa (un asilo, sin duda) con el lirón dormido entre los dos.
Sitting in front of their house (asylum, no doubt) with the sleeping dormouse between them.

El Lirón abrió lentamente los ojos.
The Dormouse slowly opened his eyes.

Tal vez el Lirón acaba de nombrar la casa equivocada, o...
Maybe the Dormouse just named the wrong house, or...

" Pero ¿qué hizo el Lirón dijo? " Uno de los miembros del jurado.
'But what did the Dormouse say?'one of the jury asked.

Moore, dos de los colegas de Russell en Cambridge, con el Lirón y la Liebre de Marzo respectivamente.
Moore, two of Russell’s fellow dons at Cambridge, to the Dormouse and March Hare respectively.

Ahora era noche cerrada y el lirón se alegró de que las nubes ocultaran las lunas.
It was full dark now, and the squirrel was glad that clouds and rain hid the moons tonight.

—Discúlpeme —dijo el lirón que estaba sentado casi al lado de Rochester—, ¿podría firmarme la pizarra, por favor?
“Excuse me,” said the dormouse who was sitting closest to Rochester, “would you sign my slate, please?”

Había cambiado mucho; ya no era el lirón que había sido antes de la muerte de mi marido.
I had come far from the quiet little dormouse I had been before my husband’s death.

" El Lirón está dormido otra vez, " dijo el Sombrerero Loco.
" The Dormouse is asleep again, " said the Mad Hatter.

—Quisiera que no empujases tanto —dijo el Lirón, que estaba sentado junto a ella—.
“I wish you wouldn’t squeeze so,” said the Dormouse, who was sitting next to her.

Esta es la Liebre de Marzo y éste, el Lirón.
This is the March Hare, and that's the Dormouse.

" Por supuesto que eran ", dijo el Lirón;
'Of course they were', said the Dormouse;

" Uno de ellos, de hecho- dijo el Lirón indignado.
'One, indeed!'said the Dormouse indignantly.