lleno de envidia oor Engels
lleno de envidia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
envious
¿Acaso estos bosques no son menos peligrosos que esa corte llena de envidia?
Are not these woods more free from peril than the envious court?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mal asintió con la cabeza, pero dijo, llena de envidia: —Qué suerte has tenido con Rob.
It' s your dutyto Iisten to me, IreneLiterature Literature
Pero esto llenó de envidia a los otros jefes.
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homeLiterature Literature
—La voz de Robin estaba llena de envidia—.
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mLiterature Literature
Su pasión lo llenó de envidia.
I didn' t give it awayLiterature Literature
La mirábamos con orgullo o con ojos llenos de envidia, según fuera nuestra relación con él.
I have carried out all your ordersLiterature Literature
Los de abajo estaban llenos de envidia.
I can' t bear to think that another woman has known your touchLiterature Literature
Está lleno de envidia, rencor y, sorprendentemente, también de miedo.
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateLiterature Literature
Llenos de envidia, se propusieron acabar con esta “amenaza” a su autoridad.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madejw2019 jw2019
Ver al bebé llenó de envidia a Luanda.
What, did you place an ad in the personals or something?Literature Literature
Eres una criatura mal hecha y rencorosa llena de envidia, lujuria y mínima astucia.
Got to start taking better care of ourselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viéndola girar el grifo, observando el agua caliente que aparece al instante, me siento llena de envidia.
You dance really goodLiterature Literature
Lennart Mattson estaba muy bronceado y había perdido peso, constatación que irritó y llenó de envidia a Wallander.
Catch ya later on down the trailLiterature Literature
Es el primer atisbo de la vida doméstica de Paul, y se siente lleno de envidia.
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isLiterature Literature
De pronto mi viejo miró alrededor, lleno de envidia, ¿y en quién recayó su mirada?
You' re gonna freeze himLiterature Literature
Año tras año, Jag les vio marcharse, con ojos llenos de envidia.
Oh right rightLiterature Literature
Orlando se volvió con el corazón lleno de envidia y odio.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightLiterature Literature
Es un amor feroz llenos de envidia, Bilbo.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- UnionPigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En su niñez, sus hermanos llenos de envidia lo arrojaron y abandonaron dentro de un pozo.
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastLiterature Literature
¿Acaso estos bosques no son menos peligrosos que esa corte llena de envidia?
So, the drying may not indicate an earlier time of deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto llenó de envidia a los hermanos de José.
Because I have special powerLiterature Literature
Nosotros decimos estar «llenos de envidia» o «consumidos por la culpa».
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!Literature Literature
Así que se sentía lleno de envidia y, sin embargo, Bailaría parecía muy desgraciado.
Getting a couple of stitchesLiterature Literature
«Un alma vieja», piensas, llena de envidia.
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisLiterature Literature
Lleno de envidia le miré arrojar los tres dardos, diecinueve triple, veinte triples, máximo doble: un trabajo brillante.
Say, what' s wrong with this town, anyway?Literature Literature
«Se purifican como quien baquetea un fusil», pensó, una vez más lleno de envidia.
I got a lot to do now, so I better get movin 'Literature Literature
472 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.