lleva razón oor Engels

lleva razón

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

she is right

En este momento no estoy tan segura de que ella lleve razón en esto.
I am not so sure she is right.

voorbeelde

Y lleva razón.
You know where I will lead it.

—Lleva razón en no tener miedo de una pobre vieja normal y corriente como yo —dijo—.
'You're right not to be frightened of an ordinary old woman like me,' she said.

Guardó silencio casi un minuto, antes de decir: —Sí, puede que lleves razón.
She was quiet for almost a minute, then said, “Yes, you could be right.

Puede que lleves razón.
You may be right.

Aun cuando apostarías diez a uno a que tú eres la que lleva razón.
Even when you are 90 percent sure you are right.

Norquinco lleva razón... en cierto modo.
Norquinco's right -- in a sense.

No sé quién de las dos lleva razón, pero no estoy preparada para superar esta prueba sin ella.
I don’t know who’s wrong and who’s right, but I’m not prepared to go through this without her.

No, llevas razón, debería haberlo hecho.
No, you're right, I should have.

Ah, sí, lleva razón.
Oh yeah, you're right.

Lleva razón quien dice que un criado fiel se convierte en un idiota de por vida.
’Tis well said that a faithful servant shall become a perpetual ass.’

Y usted también lleva razón, monsieur profeta.
You are right, Monsieur le prophète!

—Mira, puede que lleves razón —le dijo Gibson—.
“Look, you may be right,” Gibson said.

Puede que lleves razón.
You might be right.

Dimir se lo llevó, razón por la cual no ha aparecido aquí.
Dimir took it to him, which is why he hasn’t shown up here.

—Llevas razón en cuanto a que no es un nombre demasiado común —dijo la mujer, pensativa—.
“You’re right about the name not being too common,” the woman said thoughtfully.

Probablemente lleves razón.
Probably right.

—Patah está loco, pero lleva razón, Shrii —chilló Kupo, la lori perezosa que los había calificado de espías.
‘Patah is crazy, but he’s right, Shrii,’ chirped Kupo, the loris who had described them as spies.

Anthony la odia, pero lo que más detesta de ella es que lleva razón.
Anthony hates her, but what he hates most is that she’s right.

—Lleva razón —dijo Garin—, no tenemos ninguna posibilidad si nos quedamos.
“He’s right,” agreed Garin, “we have no chance if we stay.

A veces lleva razón, pero demasiado a menudo está equivocada; sé cosas sobre ella que ella misma ignora.
Sometimes she is right, but often too she is wrong; I do know things that she doesn't know herself, about herself.

Ryan me usó a mí como un objeto.- ¿ Lleva razón?- ¿ Cómo lo ha usado?
Ryan used me as an object.- Is he right about that?- How did he use it again?

Creo que llevas razón.
I think you're right

—Lo siento, Irene, llevas razón.
“I’m sorry, Irene, you’re right.”

—Lleva razón, dama Alix, debemos obedecer al rey.
“He’s right, Lady Alix, we must obey the king.

Así que si dice que sí, llevo razón.
So, if she says yes, I'm right.