llevas anteojos
you wear glasses
llevadas oor Engels
llevadas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of llevar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y nuestros amigos, los fantasmas vikingos, todavía no se han llevado ni una.
I' il be back in a minute, okay, Johnny?Literature Literature
También aplaudimos a la IGAD y sus interlocutores, así como a la comunidad internacional, por los esfuerzos sinceros que han llevado a cabo hasta el momento
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleMultiUn MultiUn
Además, se han llevado a cabo campañas de concienciación para las refugiadas y sus dirigentes.
How can you not smell that?UN-2 UN-2
Este informe era el resultado de una labor de cooperación llevada a cabo a lo largo de tres años por un grupo de expertos en seguridad que representaban a # países, así como el Banco Mundial, la OMS y la Fundación FIA
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to MayMultiUn MultiUn
Y no los había llevado a la casa de la viuda.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedLiterature Literature
Si Juliana no hubiera llegado, la seducción habría sido llevada a cabo.
We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTULiterature Literature
Laura recorrió el laberinto que los había llevado hasta allí pero a la inversa.
Don' t you think we should wait?Literature Literature
En el caso de las inversiones destinadas a apoyar la reestructuración de explotaciones, los Estados miembros dirigirán la ayuda a las explotaciones de conformidad con el análisis de DAFO llevado a cabo en relación con la prioridad de desarrollo rural de la Unión consistente en "mejorar la viabilidad de las explotaciones y la competitividad de todos los tipos de agricultura en todas las regiones, y promover las tecnologías agrícolas innovadoras y la gestión forestal sostenible".
Cold, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
A Jock no le habían matado ni herido; ni siquiera se lo habían llevado con un ataque de delirium tremens.
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # OctoberLiterature Literature
El hecho de que se utilizase esta disposición como base jurídica en las negociaciones llevadas a cabo en 1992 por la Comunidad con el Reino de Noruega y el Reino de Suecia y para los demás mandatos de negociación confiados por el Consejo a la Comisión constituyen ejemplos de supuestos en los que el Consejo consideró apropiada la celebración por la Comunidad de acuerdos internacionales con países terceros.
Does anybody have a Valium?EurLex-2 EurLex-2
Se la han llevado a un sanatorio.
What are you thinking, man?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las auditorías que he llevado a cabo o dirigido abarcan un amplio espectro de instituciones de la Administración federal y nacional de Austria e incluso revisiones de empresas y de otras instituciones del sector de la energía, el transporte y la agricultura, la gestión cultural y de eventos, la investigación y el sector bancario y financiero.
World record?not-set not-set
Pero tía Dollie fué la que había llevado el cuerpo al arca.
Number: Two per sideLiterature Literature
En su cuarta sesión, celebrada el 29 de julio de 2016, el Grupo de Trabajo presentó al Grupo de Planificación su informe sobre la labor llevada a cabo durante el quinquenio.
Sounds like faulty identificationUN-2 UN-2
En la Ribera Occidental, las operaciones militares llevadas a cabo por fuerzas israelíes, incluida la imposición de toques de queda y el cierre de territorios y la creación de zonas militares prohibidas, repercutieron adversamente en la capacidad del Organismo para desempeñar sus funciones humanitarias en apoyo de los refugiados palestinos
I' m just toasting the happy coupleMultiUn MultiUn
En 1851 el segundo modelo fue llevado a la Robbins & Lawrence Company de Windsor, Vermont, donde se desarrolló el Modelo 1851 para ser producido en serie.
You don' t have to worry about anythingWikiMatrix WikiMatrix
Si durante las actividades de tratamiento de la información llevadas a cabo por Eurojust en relación con una investigación individual, Eurojust o algún Estado miembro identifican que se precisa de coordinación, cooperación o apoyo en virtud del mandato de Europol, Eurojust les informará de ello e iniciará el procedimiento oportuno para compartir información, con arreglo a la decisión del Estado miembro que facilite la información.
Where are you, friend?not-set not-set
Los análisis sobre la pobreza que ha llevado a cabo el PNUD y, últimamente, también el Banco Asiático de Desarrollo han revelado la existencia de disparidades en los ingresos, las oportunidades y el bienestar entre las poblaciones rurales y las urbanas, y de un estrato cada vez mayor de pobres sin tierra y pobres urbanos.
should not be taken until at least # hours after ORACEAUN-2 UN-2
La pantera se había llevado los dos cabritos más pequeños a la oscuridad.
We were in the same class back thenLiterature Literature
Por otra parte, la Comisión considera que los resultados de las inspecciones en pista (6), llevadas a cabo en la aeronave de tipo AN-26 tras las consultas celebradas con la compañía y las autoridades responsables y una vez que la compañía empezara a aplicar las medidas correctoras bajo la supervisión de sus autoridades, demuestran que dichas medidas no proporcionan la resolución adecuada de las deficiencias de seguridad comprobadas en ese tipo de aeronave o en ningún otro tipo de aeronave explotada por dicha compañía en la Comunidad.
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byEurLex-2 EurLex-2
Encomia al Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana y a la IGAD a su más alto nivel y a sus representantes sobre el terreno, que han dado ejemplo de cooperación e integración de las organizaciones a escala continental y subregional, así como a la Comunidad Económica Africana, no solo por prestar apoyo al comité conjunto de las secretarías de las dos partes con arreglo a las conclusiones del memorando de entendimiento de Mekelle, sino también, y lo que es muy importante, por lo fondos aportados para las negociaciones que se han llevado a cabo desde febrero de 2011;
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the CommunityUN-2 UN-2
No obstante, el CESE lamenta que, al parecer, la Comisión no haya llevado a cabo ningún análisis de coste-beneficio de la Estrategia.
You mustn' t cryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considerando que las recientes elecciones presidenciales han llevado al poder a Chen Shui-bian, candidato del Partido Demócrata Progresista, tras más de cincuenta años en el poder del Partido Nacionalista (Kuomintag),
They' re in line for an express ride into a vacuumnot-set not-set
La ausencia de decisión política de miembros en la Asamblea General ha llevado a que otras instancias asuman un papel cada vez más protagónico
Hillcrist... you' ve got me beatenMultiUn MultiUn
El 22 de julio, Foullon fue capturado por los campesinos de la zona y llevado al Hôtel de Ville.
You know what I meanWikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.