llevas anteojos
you wear glasses
llevada oor Engels
llevada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of llevar.
carriage
La llevaré conmigo en el carruaje, para que llegue a casa con seguridad.
I'll go with the carriage, to make sure you arrive safely.
transport
Un autobús nos llevó del aeropuerto a la ciudad.
A bus transported us from the airport to the city.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y nuestros amigos, los fantasmas vikingos, todavía no se han llevado ni una.
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyLiterature Literature
También aplaudimos a la IGAD y sus interlocutores, así como a la comunidad internacional, por los esfuerzos sinceros que han llevado a cabo hasta el momento
I' il never even look at a girl againMultiUn MultiUn
Además, se han llevado a cabo campañas de concienciación para las refugiadas y sus dirigentes.
Electromagnetic compatibilityUN-2 UN-2
Este informe era el resultado de una labor de cooperación llevada a cabo a lo largo de tres años por un grupo de expertos en seguridad que representaban a # países, así como el Banco Mundial, la OMS y la Fundación FIA
No.The goddess herself, Bound in human formMultiUn MultiUn
Y no los había llevado a la casa de la viuda.
Some things never changeLiterature Literature
Si Juliana no hubiera llegado, la seducción habría sido llevada a cabo.
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryLiterature Literature
Laura recorrió el laberinto que los había llevado hasta allí pero a la inversa.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresLiterature Literature
En el caso de las inversiones destinadas a apoyar la reestructuración de explotaciones, los Estados miembros dirigirán la ayuda a las explotaciones de conformidad con el análisis de DAFO llevado a cabo en relación con la prioridad de desarrollo rural de la Unión consistente en "mejorar la viabilidad de las explotaciones y la competitividad de todos los tipos de agricultura en todas las regiones, y promover las tecnologías agrícolas innovadoras y la gestión forestal sostenible".
We each contribute, it' s true.But youEurLex-2 EurLex-2
A Jock no le habían matado ni herido; ni siquiera se lo habían llevado con un ataque de delirium tremens.
How will I manage without you?Literature Literature
El hecho de que se utilizase esta disposición como base jurídica en las negociaciones llevadas a cabo en 1992 por la Comunidad con el Reino de Noruega y el Reino de Suecia y para los demás mandatos de negociación confiados por el Consejo a la Comisión constituyen ejemplos de supuestos en los que el Consejo consideró apropiada la celebración por la Comunidad de acuerdos internacionales con países terceros.
I' m what some people would refer to as an anxious flierEurLex-2 EurLex-2
Se la han llevado a un sanatorio.
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las auditorías que he llevado a cabo o dirigido abarcan un amplio espectro de instituciones de la Administración federal y nacional de Austria e incluso revisiones de empresas y de otras instituciones del sector de la energía, el transporte y la agricultura, la gestión cultural y de eventos, la investigación y el sector bancario y financiero.
You know some good places?not-set not-set
Pero tía Dollie fué la que había llevado el cuerpo al arca.
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?Literature Literature
En su cuarta sesión, celebrada el 29 de julio de 2016, el Grupo de Trabajo presentó al Grupo de Planificación su informe sobre la labor llevada a cabo durante el quinquenio.
It' s the generatorUN-2 UN-2
En la Ribera Occidental, las operaciones militares llevadas a cabo por fuerzas israelíes, incluida la imposición de toques de queda y el cierre de territorios y la creación de zonas militares prohibidas, repercutieron adversamente en la capacidad del Organismo para desempeñar sus funciones humanitarias en apoyo de los refugiados palestinos
Does anybody feel lucky?MultiUn MultiUn
En 1851 el segundo modelo fue llevado a la Robbins & Lawrence Company de Windsor, Vermont, donde se desarrolló el Modelo 1851 para ser producido en serie.
In my dreams we are all together again and my mom is happyWikiMatrix WikiMatrix
Si durante las actividades de tratamiento de la información llevadas a cabo por Eurojust en relación con una investigación individual, Eurojust o algún Estado miembro identifican que se precisa de coordinación, cooperación o apoyo en virtud del mandato de Europol, Eurojust les informará de ello e iniciará el procedimiento oportuno para compartir información, con arreglo a la decisión del Estado miembro que facilite la información.
The silver liningnot-set not-set
Los análisis sobre la pobreza que ha llevado a cabo el PNUD y, últimamente, también el Banco Asiático de Desarrollo han revelado la existencia de disparidades en los ingresos, las oportunidades y el bienestar entre las poblaciones rurales y las urbanas, y de un estrato cada vez mayor de pobres sin tierra y pobres urbanos.
Had to fish him out of a garbage truckUN-2 UN-2
La pantera se había llevado los dos cabritos más pequeños a la oscuridad.
I was thinking...- Mm- hmmLiterature Literature
Por otra parte, la Comisión considera que los resultados de las inspecciones en pista (6), llevadas a cabo en la aeronave de tipo AN-26 tras las consultas celebradas con la compañía y las autoridades responsables y una vez que la compañía empezara a aplicar las medidas correctoras bajo la supervisión de sus autoridades, demuestran que dichas medidas no proporcionan la resolución adecuada de las deficiencias de seguridad comprobadas en ese tipo de aeronave o en ningún otro tipo de aeronave explotada por dicha compañía en la Comunidad.
To Russia, the Cossack call...EurLex-2 EurLex-2
Encomia al Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana y a la IGAD a su más alto nivel y a sus representantes sobre el terreno, que han dado ejemplo de cooperación e integración de las organizaciones a escala continental y subregional, así como a la Comunidad Económica Africana, no solo por prestar apoyo al comité conjunto de las secretarías de las dos partes con arreglo a las conclusiones del memorando de entendimiento de Mekelle, sino también, y lo que es muy importante, por lo fondos aportados para las negociaciones que se han llevado a cabo desde febrero de 2011;
Killing me softly with his songUN-2 UN-2
No obstante, el CESE lamenta que, al parecer, la Comisión no haya llevado a cabo ningún análisis de coste-beneficio de la Estrategia.
Well I don' t have your connections, you see Fletchereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considerando que las recientes elecciones presidenciales han llevado al poder a Chen Shui-bian, candidato del Partido Demócrata Progresista, tras más de cincuenta años en el poder del Partido Nacionalista (Kuomintag),
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.not-set not-set
La ausencia de decisión política de miembros en la Asamblea General ha llevado a que otras instancias asuman un papel cada vez más protagónico
What happened to yourface?MultiUn MultiUn
El 22 de julio, Foullon fue capturado por los campesinos de la zona y llevado al Hôtel de Ville.
the people are talking about turning mother over to the governmentWikiMatrix WikiMatrix
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.