los continuadores de su obra oor Engels
los continuadores de su obra
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the continuators of his work
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En efecto, os ha parecido evidente que no habríais podido ofrecerle mejor tributo de reconocimiento que hacer espacio a su voz, cuyo eco muchos todavía conserváis en el corazón. para que "el padre" pudiese repetir a los actuales continuadores de su obra las metas ideales y los proyectos concretos de acción, las perspectivas sugerentes y los peligros insidiosos, los temores siempre amenazantes y las jamás perdidas esperanzas.
An intruder!vatican.va vatican.va
María Bernardina Jabłonska, hija espiritual de san Alberto Chmielowski, colaboradora y continuadora de su obra de misericordia, viviendo la pobreza se consagró al servicio de los más pobres.
Arlene sacrificed herself to end itvatican.va vatican.va
Si el capitán Pedro de Valdivia, fundador de Santiago, estuviera entre nosotros, creo que vería con satisfacción la labor arquitectónica de los continuadores de su obra.
I know you willParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En su testamento había asegurado que acompañaría a los continuadores de su obra "desde el seno de Jesús bendito" y preveía la "continua y progresiva prosperidad" de cuanto había iniciado.
Open the door now!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los obispos de la Iglesia son sucesores directos de los Apóstoles y continuadores de su obra.
They are with us at our sitting. Please welcome them.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les mostró su misión mesiánica con numerosos «signos» que indicaban su amor a los hombres y el don de la misericordia del Padre; los educó con la palabra y con la vida, para que estuviesen dispuestos a ser los continuadores de su obra de salvación; finalmente, «sabiendo que había llegado la hora de pasar de este mundo al Padre» (Jn 13,1), les confió el memorial de su muerte y resurrección y, antes de ser elevado al cielo, los envió a todo el mundo con el mandato: «Id y haced discípulos de todos los pueblos» (Mt 28,19).
There' s a thought- I should have a cigarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En parte por haberse hecho coincidir el evento con la condecoración de Laurent Brunhoff, de 86 años, hijo de los creadores de Babar y continuador de su obra, a quien el ministro francés de Cultura, Frédéric Mitterrand, entregó la insignia de comendador de las Artes y las Letras.
What was that shit about it being my idea?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Superior tuvo palabras de aprecio para los docentes que, mediante su compromiso cotidiano, se convierten en solícitos continuadores de la obra de los Hermanos y fieles intérpretes del mensaje lasaliano.
How about Aunt Tudi?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Su influjo en el campo de la Ética se verá más claro en las consideraciones posteriores. Adam Smith (1723-1790). — Uno de los más notables continuadores ingleses de Hume fue Adam Smith. Su obra Teoría de los sentimientos morales, publicada en 1759 alcanzó, durante el siglo XVIII, diez ediciones.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es a nosotros a quienes Dios ha llamado para ser los continuadores de la obra de Francisco, herederos de su misión, ¿cómo cumplimos con esta misión?
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una de las más conocidas es la ofrecida por Lippit y White, continuadores después de los años 40 de la obra de Lewin. Su clasificación es un punto de referencia obligatorio para cualquier análisis.
You help my world evolveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oriundo de Ituberá, en Bahía, uno de los principales continuadores de la obra social de Emílio Odebrecht, el jurista Barachisio Lisboa era un gran amigo de su hijo, Norberto.
We' il take the human species to a new levelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durante ese lapso de tiempo, no ha sido posible que no se haya dejado ver cómo han sido comprendidos esos "jefes" por los que han querido comprenderles y a los que ellos mismos consideran (por lo menos Mach, que ha sobrevivido a su colega) como continuadores de su obra.
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estos "ensayos de clasificación de imágenes", en palabras de Gilles Deleuze –un autor de referencia para Farocki–, pueden adquirir en su obra diferentes formas y abarcar desde las imágenes de los precursores del cine (la pintura, la fotografía) hasta sus continuadores (el vídeo y la imagen digital).
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Francesc Pujols, uno de los escritores más importantes de la época, intuyó en 1927 que Jujol podía ser el más fiel continuador de la obra interrumpida de Gaudí a causa de su repentina muerte en 1926, concretamente en el seguimiento de la construcción del templo de la Sagrada Familia.
As I walk along I wonderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lo que se hizo fue adoptar las técnicas y los ejercicios de su más directo colaborador y continuador, su hijo Hjalmar Ling (1820-1866) quien ordena y sistematiza la obra de su padre, estableciendo una nueva clasificación de ejercicios con un orden fijo que constituyó un esquema de lección con una práctica también predominantemente estática y analítica.
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Luini fue continuador, junto a su hermano Giovan Pietro, de la obra de su padre, el pintor milanés Bernardino Luini (h.1480/85-1532), cuya temprana muerte dejó inacabados los frescos que había iniciad [+]
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Luini fue continuador, junto a su hermano Giovan Pietro, de la obra de su padre, el pintor milanés Bernardino Luini (h.1480/85-1532), cuya temprana muerte dejó inacabados los frescos que había iniciado en la iglesia milanesa de S. Maurizio.
Fire in the hole!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.