el matiz
hue · nuance · shading · subtlety · tinge · tint · undertone
los matices oor Engels
los matices
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
semantics
No voy a discutir los matices.
I'm not going to get into semantics.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Empezaste a hablarme de almas migratorias, pero no creo haber entendido los matices.
However,there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como una caja de pinturas que se mezclan para crear todos los matices
This is the blade?QED QED
Todos los matices parecían estar formados por campos semitransparentes, superpuestos unos a los otros.
It' s not that hardLiterature Literature
—Solo tienes que ser consciente de los matices de tus palabras y de cómo pueden ser interpretados.
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofLiterature Literature
Nos hemos convertido en fantasmas, asumiendo la forma y los matices de cada subconsciente individual.
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersLiterature Literature
Empezamos a recorrer la serie de los matices, pero nos faltaban las palabras.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesLiterature Literature
Necesito recabar todos los matices de esa conversación.
A covert actionLiterature Literature
Por desgracia, no está demostrado que tales incentivos funcionen, pero los matices son importantes.
I give a damn about being a snitchLiterature Literature
Mi corazón pasa por todos los matices del rojo.
Are you a Tutsi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un proyecto, una constelación de ideas muy diferentes de cualquiera que pude captar los matices y los niveles.
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gQED QED
Incluso los matices emocionales que Bagabond otorgaba al rostro que recordaba no fueron suficientes.
AbsolutelyLiterature Literature
Para contestar esta pregunta, tenemos que comprender los matices del significado del término variable.
Anyone there?Literature Literature
Hablaban del trabajo y adoptaban las jerarquías y los matices de su vida laboral en sus vecindarios.
Who made the call?Literature Literature
Aunque perfilada contra el fulgor del desierto, la anciana parecía participar de los matices del Flujo Espectral.
Hi, this is Chris.- And this is RoseLiterature Literature
Esos... ésos son los matices.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para los hombres, es así, blanco y negro, y para las mujeres, podemos ver todos los matices.
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto no es saber ver los matices.
Saunders, go ahead and get another shotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aun cuando entiendas las palabras, no podrás distinguir los matices.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.Literature Literature
¿Habrá que olvidar entonces todos los matices diferenciales de los diversos niveles culturales de la lengua?
the adaptation of Annex I to take account of technical progressLiterature Literature
Soy muy sensible, no sólo a la atmósfera, sino a los matices de la atmósfera.
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.Literature Literature
Había millones, los matices y distinciones se habían vuelto irrelevantes.
Don' t you care about your dead dad?Literature Literature
Pero si trabajamos con los matices del inglés...
Yeh, I thought soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era típico de Helen y de su instinto para los matices el haber vuelto sobre ese tema.
Are you a Tutsi?Literature Literature
Uno tiene que leer todas las hojas de té y fijarse en los matices.
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaLiterature Literature
Cojo una: tiene todos los matices del azul, del alba a la noche profunda.
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.Literature Literature
15316 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.