los matices
semantics
el matiz oor Engels
el matiz
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
hue
Esto cambia la intensidad del color sin cambiar apreciablemente el matiz.
This changes the intensity of the color without appreciably changing the hue.
nuance
La traducción de Tom está muy enfocada en el ritmo de la traducción al inglés, e ignora los matices del original.
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.
shading
Después de mucho leer es cuando ves los matices de las cosas.
After you read more you start to see the shade of things.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
subtlety · tinge · tint · undertone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El matiz exacto de la frase...... es muy importante en este ritual
She got hit in the headopensubtitles2 opensubtitles2
Capté el matiz afilado en su voz.
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowLiterature Literature
Había que ser piloto de la Marina para captar el matiz exacto.
I could be useful on a ranchLiterature Literature
Noto estas cosas en el matiz de un tono de voz.
I hate it when I' m rightLiterature Literature
El "matiz" es lo que incorrectamente con frecuencia referimos como "color".
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLCommon crawl Common crawl
La contracultura tiene el matiz romántico de la filosofía del gueto y la banda callejera.
Volcanic activity has turned the lake to acidLiterature Literature
El matiz más preciado se producía mezclando los fluidos extraídos de las dos especies.
Then, please, take it awayLiterature Literature
Todo un proceso judicial fue incapaz de detectar el matiz sobre cómo debía usarse aquella cifra.
I' il take them onLiterature Literature
El matiz de crítica desapareció y su voz se volvió más amable.
I will be avengedLiterature Literature
Tienen el matiz exacto de vuestros ojos dijo, finalmente.
I can' t bear to think that another woman has known your touchLiterature Literature
Elaine notó el matiz de advertencia en la voz de la recepcionista.
He' s a fine boy, TristanLiterature Literature
La palabra ' política' connota el matiz de que las actividades son dirigidas rigurosamente desde Bruselas.
We thank you for honouring our House with your visit.Europarl8 Europarl8
El matiz verde del metal parecía sugerir que el contenido era algo perecedero.
Thank God I' m off the market.OhLiterature Literature
Podía reproducir con un lápiz de color el matiz exacto de azul de sus ojos.
I can get those in a couple of daysLiterature Literature
Homer era lo bastante inteligente como para captar el matiz personal que encerraban las últimas palabras de Thomas.
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitLiterature Literature
¡Es el matiz sólo el que empareja Sueño con sueño y flauta con corazón!
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceLiterature Literature
Kennedy explicó el matiz con precisión.
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidLiterature Literature
Además, creo que ha sonado mejor con el matiz de sorpresa.
That' il be his lossLiterature Literature
Percibí el matiz de arrogancia en su voz y me molestó.
Is there anybody out there who can hear me?Literature Literature
El matiz sombrío armonizaba exactamente con su estado de ánimo; si su elección molestaba a Harold bien estaba.
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersLiterature Literature
Esto cambia la intensidad del color sin cambiar apreciablemente el matiz.
may we praise you in union with themjw2019 jw2019
La peluca que llevaba tenía el color y el matiz exacto, y el estilo también era el mismo.
Well, good luck with thatLiterature Literature
Su pregunta contenía el matiz ligeramente crítico de alguien que no ha tenido nunca hijos.
Target should be clear if you go in low enoughLiterature Literature
¿Era imaginación suya el matiz de amenaza subyacente o había realmente una amenaza?
Eh...- Pop, the trial' s in a weekLiterature Literature
Va de sensibilidad, de tener ojo para el matiz, de ser un hombre de mundo.
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldLiterature Literature
15570 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.