con todo el respeto que se merece
with all due respect
los respeto oor Engels
los respeto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I respect you
Ahora bien, lo respeto por eso, y usted debería respetarme a mí.
Now, I respect you for that, and you should respect me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Estado vela por que la comunidad dé trato de preferencia a los trabajadores educacionales y los respete.
My wife enjoys herself, I worryUN-2 UN-2
En cierto modo, los respeto
You can leave the chair hereopensubtitles2 opensubtitles2
Justificación La propuesta admite que tiene repercusiones importantes en los derechos fundamentales e indica que los respeta.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfillednot-set not-set
—Con todos los respetos —insistió Weber—, el gobierno italiano puede ser constituido o derogado por el rey.
His heart said something to mineLiterature Literature
Con todos los respetos, señor, nuestra prioridad principal tendría que ser volver a la Tierra.
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backLiterature Literature
Presentar los respetos a unas piezas de robot.
I knew something awful had happenedLiterature Literature
–Con todos los respetos, padre, ¿puedes explicarme en qué va a afectar mi bienestar?
I just thought it would be easier for usLiterature Literature
Verá... —Rosemary —interrumpió Jason con firmeza—, con todos los respetos, creo que ha llegado el momento de callarse.
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #sLiterature Literature
—Con todos los respetos, doctor.
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedLiterature Literature
–Con todos los respetos, mamá, no creo que podamos dar por hecho que los demonios sean tan corteses.
Using the Sidebar Media PlayerLiterature Literature
—Con todos los respetos, señor, no puedo apartarme de mi tarea.
This your subtle way of sending me a message, Director?Literature Literature
Con todos los respetos, están equivocados.
Did you know about Formitz?Europarl8 Europarl8
Para comenzar, yo los respeto y el respeto debe ser mutuo.
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El pueblo quiere hacer lo que es incumbencia de los magistrados: ya no los respeta.
But there was a dog- basketLiterature Literature
Con todos los respetos, señor, ¿ menos peligrosa que qué?
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?opensubtitles2 opensubtitles2
Se hará con todo cuidado y con el mayor de los respetos.
Play him toughLiterature Literature
—Con todos los respetos, puedes irte a tomar por culo, señor.
Then they stopped, suddenlyLiterature Literature
Aunque los respeto, sólo pensé en usted.
He won' t say noLiterature Literature
Los respeto como necesidad de toda sociedad libre.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barLiterature Literature
—Comprendo tus sentimientos, Varic, y los respeto.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofLiterature Literature
—Con todos los respetos, no hablo de mi trabajo, ni siquiera con colegas.
Hopefully it was licked before it was stuck downLiterature Literature
El Estado vela por que la comunidad dé trato de preferencia a los trabajadores educacionales y los respete
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearMultiUn MultiUn
Con todos los respetos, ¿puedo preguntarle si está usted conforme?
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesLiterature Literature
David era un gran hombre y me trató con el mayor de los respetos.
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeLiterature Literature
—Con todos los respetos, señor Hirsch, tengo catorce años.
Your protégé erred by ignoring my orderLiterature Literature
278702 sinne gevind in 864 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.